Tradução de "migração de sistema legado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico. | The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule. |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| A clarificação deste aspecto até Março de 2009 é essencial na migração para o sistema . | Clarification of the issue by March 2009 is essential for SDD migration . |
| A migração de qualquer sistema de débito directo doméstico para o sistema de débito directo pan europeu decorrerá em conformidade com processos de migração progressiva a definir a nível nacional pelos bancos em conjunto com os seus clientes . | Any migration of national direct debit schemes to PEDD will occur according to progressive migration paths to be defined at national level by banks together with their customers . |
| Antes da migração para o sistema Altéa, a TAP usava um sistema derivado da Delta Air Lines chamado de Tapmatic, usado desde 1972. | Prior to the migration to Altéa TAP was using a system derived from Delta Air Lines called Tapmatic and had been in use since 1972. |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| O sistema TARGET de primeira geração , tecnicamente descentralizado , foi substituído por um sistema de segunda geração ( TARGET2 ) em Maio de 2008 , quando ficou concluída a migração para o novo sistema . | The technically decentralised first generation system was replaced by a second generation system ( TARGET2 ) in May 2008 , when migration to the new system was completed . |
| Fase de migração | Migration phase |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| E o legado disto é que estamos desenvolvendo um sistema. totalmente isolado para cultivar plantas em Marte. | And the legacy of that is a system that we were designing an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars. |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| Seu legado final foi a paz e prosperidade do império desfrutada pelos próximos dois séculos sob o sistema que iniciou. | Augustus' ultimate legacy was the peace and prosperity the Empire enjoyed for the next two centuries under the system he initiated. |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema. | This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. | Second take away from Sergio's life, briefly. |
| O legado de Peter Drucker (2010) Trad. | The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy. |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. | Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Muitos astrônomos concordam que foi a migração planetária sofrida por Netuno na formação do Sistema Solar que trouxe Plutão para sua posição atual. | Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| É como se fosse parte de um sistema de sinais, que era uma parte do tipo de legado de Los Angeles os sinais de duas dimensões, de três dimensões, etc. | It's part of a sign system, which was part of the kind of legacy of Los Angeles the two dimension, three dimension signing, etc. |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema. | RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto. | Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be. |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. | As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| A migração dos fluxos de pagamentos será ditada pelo mercado . | The migration of the payment flows will be market driven . |
| esta não é a nova lei de migração que esperávamos. | this is not the new migration law we were hoping for. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Legado - Sistema De Migração - Migração De Sistema - Sistema Operacional Legado - Sistema Legado Velho - Migração De Sistema Operacional - Legado - MIGRAÇÃO - Migração De - Código Legado
