Tradução de "minado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Minado - tradução :
Palavras-chave : Minefield Mined Mines Path Walking

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil entrou em um campo minado.
Fadil walked into a minefield.
Limpa todas as minas escondidas do campo minado
Clear hidden mines from a minefield
Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado?
How is a consumer going to walk through this minefield?
Crédito à Ad ministração Pública deno minado em euros
General government debt denominated in euro
Mas por vezes é necessário atravessar o campo minado.
But sometimes it is necessary to cross the minefield.
O barbacã em Walmgate Bar foi minado e explosivos foram colocados, mas, a conspiração foi descoberta.
The barbican at Walmgate Bar was undermined and explosives laid, but, the plot was discovered.
Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
A reforma eleitoral que ele defendeu foi creditada como tendo minado os processos políticos nacionais e causando sérios danos para o sistema de governo parlamentar.
The electoral reform he ushered in was credited with undermining national political processes and causing severe harm to the system of parliamentary government.
Esse golpista, Henry Oberlander, ele era um golpista tão bom que as autoridades britânicas dizem que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Assim , o cumprimento das reservas mínimas é deter minado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas .
Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period .
Mas, ao continuar a construir povoações em terras palestinas, o governo israelita tem minado a autoridade de Abbas e do governo da Fatah, quase ao ponto de chegarem à impotência.
But, by continuing to build settlements on Palestinian land, the Israeli government has undermined the authority of Abbas and his Fatah government almost to the point of impotence.
Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
b ) O montante da taxa de administração será o deter minado nos termos da alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o , e a taxa de administração será calculada por referência a cada participante ordenante no TARGET
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . ( i )
Sugerir a uma mulher a necessidade de qualquer tipo de auto análise é como caminhar sobre um campo minado o mais seguro é pedir que se mantenha o foco apenas no combate à discriminação de género, que é bem real.
To suggest the need for any self scrutiny on women s part is a minefield the safe ground is to urge that we remain focused only on fighting all too real gender discrimination.
A terra da liberdade tornou se um campo minado legal, diz Philip K. Howard especialmente para professores e médicos, cujo trabalho está sendo paralizado pelo medo de ações judiciais. Qual é a resposta? Sendo ele mesmo um advogado, Howard tem quatro propostas para simplificar a lei nos EUA.
The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law.
Surgiu uma diferença entre a riqueza do rei e a do país, apesar da queda de Cromwell ter minado muitas de suas burocracias, que precisavam de sua mão para manter a ordem entre as muitas novas entidades e impedir gastos exagerados que pioravam as relações além das finanças.
A difference emerged between the financial health of the king, and that of the country, although Cromwell's fall undermined much of his bureaucracy, which required his hand to keep order among the many new bodies and prevent profligate spending which strained relations as well as finances.
Mais recentemente, teóricos críticos como Nikolas Kompridis se sonorizaram como oposição a Habermas, afirmando que ele tinha minado as aspirações à mudança social que originalmente davam propósito a vários projetos de teóricos críticos por exemplo, o problema de que razão deve denotar, a análise e a ampliação de condições de possibilidade para a emancipação social e a crítica ao capitalismo moderno.
Critical theorists such as Raymond Geuss and Nikolas Kompridis have voiced opposition to Habermas, claiming that he has undermined the aspirations for social change which originally gave purpose to critical theory's various projects for example the problem of what reason should mean, the analysis and enlargement of conditions of possibility for social emancipation, and the critique of modern capitalism.
Tendo em conta que o tratamento dos custos das habitações ocupadas pelos proprietários ainda tem de ser deter minado no ambito do IHPC , o BCE sugere que sejam clarificados os números 13 e 14 do anexo 1 b ) do primeiro projecto de regulamento . As disposições contidas nesses números não deverão condicionar a cobertura das habitações ocupadas em geral pelos proprietários , nem excluir a possibilidade de inclusão desta rubrica em futuros alargamentos do IHPC .
However , the development of such measures is a long term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation .

 

Pesquisas relacionadas : Confiança Minado - Minado Em - Minado Fora - Deep-minado - Campo Minado - Terra Minado - Túnel Minado - Campo Minado Legal - Campo Minado Em Potencial