Tradução de "ministerio publico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ministério - tradução : Ministério público - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ao sector publico ..... | public sector ..... |
| El publico 1933. | U.S. premiere, 2010. |
| Eu publico no Brasil. | I publish in Brazil. |
| Deve ser urgente a intervenção do Ministério Publico. | The action of the Public Prosecutor must be urgent. |
| AAS Publico certas cartas. Contudo, não permito comentários no blog. | AAS I publish certain letters, however I don't allow people to comment. |
| Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. | Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. |
| Foi criada pelo padrastro, que era funcionário do ministério publico húngaro, e sua mãe, que era parteira. | She was raised by her mother, who was a midwife, and her stepfather who was an official in the Hungarian Ministry of the Interior. |
| Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro. | I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world. |
| Kyoko pouco antes do casamento revelou a Godai a face do Soichiro, Continuando um mistério para o publico. | Her outspoken approach stands in stark contrast to Kyoko, which helps Kyoko come face to face with her feelings for Godai. |
| Adaptação do símbolo da paz na sequência dos atentados em Paris (derivado de Jean Julien) via twitter Domínio Publico | Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) via twitter Public Domain |
| Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria. | Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story. |
| Os painéis sobre o futuro do jornalismo focaram na participação comunitária e em meios de engajar o publico em processos jornalísticos. | The panels about the future of news focused on community participation and ways to engage the public in journalistic processes. |
| Esse leilão é um alerta para mostrar que o setor produtivo não vai esperar pelo poder publico e precisa de segurança | This auction is a warning to show that the production sector will not wait for public power and needs security. |
| O Cathedral fez seu último show em frente a um pequeno publico em Perth, Australia Ocidental, durante a turnê do Soundwave 2012. | Cathedral played their last show in front of a small crowd in Perth, Western Australia during the Soundwave 2012 tour. |
| Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Para facilitar as coisas, também publico meus posts usando o Microsoft Word 2007, que possui um recurso para publicar um blogue diretamente do programa. | To make things easy, I also publish my posts using Microsoft Word 2007, which has a feature to publish a blog post directly from the program. |
| Os manifestantes denunciam a presença de agentes à paisana infiltrados nos protestos, como o próprio secretário geral do sindicato da polícia admitiu numa entrevista para o jornal Publico . | The protesters report the presence of infiltrating police officers in the protests, as the general secretary of the Police Union himself has admitted in an interview with the newspaper 'Público' . |
| Para Dan, é preciso muita autoconfiança e coragem da parte dos jovens para que venham à publico e questionem o projeto da hidrelétrica e da hidrovia na região | For Dan, these young people are very courageous to speak out publicly and raise the question about the hydroelectric project and the waterway in the region |
| fiquei muito nervoso na metade da palestra, fiquei em pânico para saber se você incluiria no seu modelo a possibilidade de que tornar isso publico pode mudar os resultados | I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result. |
| Theophilus Lindsey, um reitor em Catterick, Yorkshire, se tornou um de seus poucos amigos, em Leeds, de quem ele escreveu Eu nunca publico nada relacionado com teologia, sem consultá lo. | Theophilus Lindsey, a rector at Catterick, Yorkshire, became one of Priestley's few friends in Leeds, of whom he wrote I never chose to publish any thing of moment relating to theology, without consulting him. |
| Bloguesacadêmicos Masonería Blog Los Arquitectos fala sobre maçonaria, livre pensamento, humanismo e diferentes aspectosdo pensamento maçônico, é escrito pelo arquiteto Christian Gadea Saguier, que também publicou dois livros chamados El Ministerio de los Masones (O Ministro dos Maçons) e Los hijos de la Luz (Os Filhos da Luz). | Academic Blogs Masonería Blog Los Arquitectos talks about Masonry, free thinking, humanism and different aspects of Masonry thinking, it is written by Christian Gadea Saguier who is an architect who also has published 2 books called El Ministerio de los Masones (The Ministry of the Masons) y Los hijos de la Luz (The Sons of the Light). |
| Na maioria das vezes eu faço posteres e os publico no Facebook, meus amigos curtem, não curtem, na maioria das vezes eles não curtem, não compartilham, não nada, e aí já é outro dia. | Most of the time, I make posters, I post them on Facebook, my friends like it, don't like it, most of the time don't like it, don't share it, don't nothing, and it's another day. |
| Depois da primeira detenção, de ser revistada e passar 4 noites numa cadeia em Dili, Stacey foi libertada mas sem poder abandonar o país, o seu passaporte foi apreendido, e o caso atribuído ao ministério publico para ser investigado. | After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country. Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| A coisa mais impressionante foi o interesse do publico. 210.000 pessoas solicitaram os Kits desde o início há dois anos, o que resultou em torno de 5 milhões de dólares, a maioria disso, ao menos a metade, é reinvestida no fundo legado. | The most amazing thing has been the interest on the part of the public 210,000 people have ordered these participation kits since we launched two years ago, which has raised around five million dollars, the majority of which, at least half, is going back into the Legacy Fund. |
| Sua afiada habilidade analítica, tão evidente em suas estorias de detetive, permitia que ele visse que o publico em geral não possuía o conhecimento necessário para saber como um simples criptograma de substituição possa ser resolvido, e ele usava isso a seu favor. | His keen analytical abilities, which were so evident in his detective stories, allowed him to see that the general public was largely ignorant of the methods by which a simple substitution cryptogram can be solved, and he used this to his advantage. |
| Pela primeira vez na vida, Bismarck viu se embrenhado numa situação que não podia utilizar em seu beneficio e escreveu uma carta intensa de demissão, onde depreciava a interferência de Guilherme nas políticas estrangeiras e internas e que apenas veio a publico após a morte do chanceler. | Bismarck, forced for the first time into a situation he could not use to his advantage, wrote a blistering letter of resignation, decrying Wilhelm's interference in foreign and domestic policy, which was published only after Bismarck's death. |
| Triste saber, só pra ver como a frelimo manda calar boca das pessoas que discobrem a verdad d moz,quando falam á publico a pessoa paga com a sua propria vida.Mas eu acredto k o Sr.Dhlakama nao vai deixar isso em puní.,,foi baleado por defender regioes autónomas e isso tem há ver com o presidente Dhlakama. | Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique. When they speak in public they pay with their own life. |
Pesquisas relacionadas : Lendo Publico - Servidor Publico - Discurso Publico - Escritorio Publico - Protesto Publico - Dinheiro Publico - Esse Documento Publico