Tradução de "missão cumprida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| quando disse Missão Cumprida. | It's like mission accomplished. |
| Esta sua missão jamais foi cumprida. | However, this calling was never fulfilled. |
| A missão de Fadil estava cumprida. | Fadil's mission was complete. |
| E vamos chamar esta linha vermelha de, sei lá, Missão Cumprida. | And let's call this red line, I don't know, mission accomplished. |
| Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida. | But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. |
| Uma piada alegava que ele teria enviado um telegrama a Hitler depois da sua visita ao Vaticano Missão cumprida. | One joke claimed that he had sent a wire to Hitler after his visit to the Vatican Mission accomplished. |
| Não posso garantir que todos os bandidos que infestam o Contestado tenham desaparecido, mas a missão confiada ao exercito está cumprida . | I cannot guarantee that all such bandits that festered in the Contestado may have disappeared, but the mission entrusted to the Army is now accomplished. |
| Levava uma carta com a missão secreta, ordenada pelo rei, de uma vez cumprida a primeira missão substituir o vice rei D.Francisco de Almeida, que terminaria o mandato dois anos depois. | He carried a sealed letter with a secret mission ordered by the King after fulfilling the first mission, he was to replace the first viceroy of India, Francisco de Almeida, whose term ended two years later. |
| Em seguida, Tancredo Neves viajou para Montevidéu a fim de obter a concordância de Goulart, retornando a Brasília no dia 1 de setembro com a missão cumprida. | Tancredo then travelled to Montevideo in order to obtain Goulart's agreement, and returned to Brasília on the 1st of September, having fulfilled his mission. |
| Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Naquele exato momento, a primeira profecia é cumprida. | At that very moment, the first prophecy is accomplished. |
| Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida. | I gave myself a hall pass to get through each broken promise. |
| Felizmente há indícios encorajadores de que a promessa poderá ser cumprida. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. |
| A onerosa obrigação francesa só foi cumprida em setembro de 1873. | The Germans were not prepared for an occupation of the whole of France. |
| Missão | Mission statement |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. | The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. |
| Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| A maioria das atribuições cometidas ao SEBC pelo Tratado da União Europeia é cumprida pelo Eurosistema . | Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem . |
| Estes requisitos implicam uma definição de liquidez que deverá ser cumprida , mesmo em situações de esforço . | Second , an IT platform will be In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue . |
| A obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas que a representam legalmente . | The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it . |
| A ordem foi cumprida e mais de 30 000 rebeldes (de acordo com Procópio) foram mortos. | His generals attacked the hippodrome, killing (according to Procopius) over 30,000 rebels. |
| Então essa é a primeira razão a política de tolerância zero e a maneira como é cumprida. | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| na missão Cassini. | for the Cassini mission. |
| Missão civilizadora , 1911. | La mission civilatrice the civilising mission 1911. |
| A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente . | The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents , |
| A obrigação de prestar informações de uma entidade desta natureza será cumprida pelas pessoas que a representem legalmente . | The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it . |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| A Missão do Eurosistema | ECB , ESCB and the Eurosystem |
| A Missão do Eurosistema | The mission of the Eurosystem |
| Concentre se na missão! | Concentrate on the mission! |
| Concentrem se na missão! | Concentrate on the mission! |
| Tom está numa missão. | Tom is on a mission. |
| A missão foi abortada. | The mission was aborted. |
| A missão está completa. | The mission is terminated. |
| A missão Venus Express também utiliza instrumentos desenvolvidos para a missão da sonda Rosetta. | The Venus Express mission also uses some spare instruments developed for the Rosetta spacecraft. |
| Por exemplo, começamos a perguntar nossos empregados, eles entendem a missão da companhia, se eles acreditam na missão, se podem influenciar a missão, e se eles sentem que seus trabalhos impactam a missão de verdade. | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| Insignia da missão A insígnia da missão foi desenvolvida pelo artista Skip Bradley, de Houston. | Mission insignia The mission insignia was designed by Houston artist Skip Bradley. |
| Uma missão simples de jogo. | Simple game quest. |
| Outra missão às 6 00. | Another mission at 06 00. |
| Esta é a missão humanitária. | That's the humanitarian mission. |
| A missão não deu certo. | The mission didn't work. |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Ele cumpriu a missão dele. | He accomplished his mission. |
Pesquisas relacionadas : é Cumprida - é Cumprida - Sentir Cumprida - Estou Cumprida - Cumprida Através - Condições Cumprida - Meta Cumprida - Foi Cumprida - Será Cumprida - Totalmente Cumprida - Condição Cumprida - Devidamente Cumprida - Foi Cumprida - Tarefa Cumprida