Tradução de "mobilidade urbana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana. | Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility. |
| O departamento cearense do Instituto de Arquitetos do Brasil divulgou uma nota em que considera o projeto da prefeitura inadequado e defasado em relação às diretrizes da Política Nacional de Mobilidade Urbana, promulgada em 2012, e do Plano Municipal de Mobilidade Urbana. | The Ceará section of the Architects's Institute of Brazil released a note in which it considers the city government's intervention project inadequate in regards to the National Policy of Urban Mobility guidelines, approved in 2012, and also to the Urban Mobility Plan of the Municipality. |
| No blog Planeta Sustentável, Mariana Viktor aponta uma série de medidas que podem ajudar a melhorar a mobilidade urbana. | In the blog Planeta Sustentável (Sustainable Planet), Mariana Viktor identifies a set of measures which can help to improve urban mobility. |
| Só os pedidos dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia para obras de mobilidade urbana totalizaram R 25 bilhões. | The applications for urban mobility infrastructure from the states of São Paulo, Rio de Janeiro and Bahia alone totaled 25 billion reais . |
| Eis a segunda parte da entrevista, em que ficamos a conhecer um pouco mais das políticas por trás da mobilidade urbana naquela cidade. | Below, you find the second part of the interview, in which we get to know a little more about the city s policies of urban mobility. |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| Após a aprovação da Lei de Mobilidade Urbana no começo deste ano, uma discussão em torno dos pedágios cobrados em todo território nacional voltaram à tona. | After the approval of the Urban Mobility Law at the beginning of 2012, a discussion surrounding toll roads in all national territory came back into play. |
| GV Como anda esse diálogo entre o lobby empresarial e o lobby do cidadão o que também é chamado de ativismo nessa questão de mobilidade urbana | GV How does the dialogue between the business lobby and citizen lobby which is also called activism take place in regards to urban mobility? |
| A decisão da AMC foi divulgada a 13 de setembro, dias antes do início da Semana da Mobilidade, um evento organizado pela Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA e pelo Massa Crítica para pensar a bicicleta com uma alternativa viável de mobilidade urbana. | The decision by the Municipal Authority was made public on September 13, just days before the start of Semana da Mobilidade (Mobility Week), an event organized by the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA (Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA) and by Massa Crítica designed to make people think about the bicycle as a viable alternative for urban mobility. |
| Num artigo intitulado Mobilidade Urbana movimenta US trilhões e é território fértil para corrupção no mundo todo , o ambientalista e consultor de Mobilidade Sustentável, Lincoln Paiva, chamou a atenção para o fato de ocasionalmente surgirem indícios de corrupção envolvendo as licitações dos sistemas de transportes no Brasil | In an article entitled Urban mobility moves trillions of US dollars around and provides fertile ground for corruption around the world , environmentalist and consultant at Mobilidade Sustentável (Sustainable Mobility) Lincoln Paiva calls attention to the fact that evidence of corruption involving the establishment of transport systems in Brazil occasionally emerges |
| Cidadania e mobilidade | Citizenship and Mobility |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Isto é mobilidade social. | This is social mobility. |
| O time perdeu mobilidade. | The team lacked mobility. |
| O descaso com a lei é percebido quando apenas 15 dos mais de cinco mil municípios brasileiros concluíram os projetos previstos na Lei da Mobilidade Urbana (12.587 12), implantada em janeiro de 2012, que estabelece que até 2015 os municípios com mais de 20 mil habitantes terão que dispor de plano de mobilidade. | The disregard for the law may be observed in the fact that only 15 of the more than 5,000 Brazilian municipalities have completed the projects set out in the National Policy on Urban Mobility (12.587 12), implemented in January 2012, which stipulates that by 2015, cities with more than 20,000 inhabitants must draw up a mobility plan. |
| Cidade Bicicleta Mobilidade Para Todos. | Cidade Bicicleta Mobility for Everyone. |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Intervenção urbana pela memória | What's in a street name? |
| Como podemos resolver problemas como mobilidade? | How do we tackle things like mobility? |
| Tensions that Cause Wars , Urbana. | The machine first of all must run! . |
| Deixe me seguir da mobilidade de um carro para a mobilidade individual para aqueles desafortundados que perderam suas pernas. | Let me move from mobility in a car to individual mobility for those unfortunates who have lost their legs. |
| Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. | We need to have more mobility choices. |
| E mobilidade no destino está claramente solucionado. | And mobility to your destination is clearly solved. |
| Há três tipos de Bolsas de Mobilidade | The Individual Mobility Grants comprise three strands |
| A questão não é pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| Eu gosto muito da vida urbana. | I really like city life. |
| Urbana University of Illinois Press, 2004. | Urbana University of Illinois Press, 2004. |
| Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. | In birds, life gained new mobility. |
| Tanto os recursos como a mobilidade são onerosos. | Both resources and mobility are costly. |
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| Pensamos nisso como uma célula urbana compacta. | We think of it as a compact urban cell. |
| Você pode chamar de expansão urbana desordenada. | You can call it suburban sprawl. |
| Ver também Lenda urbana Spam Ligações externas | A hoax of exposure is a semi comical or private sting operation. |
| Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| As recentes manifestações relativas à qualidade dos serviços públicos e o aumento da tarifa do transporte público, que levou milhares de pessoas às ruas no Brasil, colocaram a mobilidade urbana no auge da agenda política e revelaram uma provável crise no setor. | The recent protests relating to the quality of public services and the hike in public transport fares, which brought thousands of people onto the streets of Brazil, placed the theme of urban mobility at the top of the political agenda and revealed a likely crisis in the sector. |
| Enquanto o Brasil enfrenta a falta de um plano de mobilidade urbana e engatinha com uma lei que não foi incorporada pela maioria das cidades, as soluções de mobilidade adotadas pelas grandes metrópoles europeias e americanas incluem investimentos em linhas de metrô, pedágio urbano no centro expandido para arrecadar recurso a serem aplicados na melhoria do transporte público, ampliação de ciclovias e corredores de ônibus. | While Brazil deals with the lack of urban mobility planning and plods along with a law which was not incorporated by the majority of the cities, the mobility solutions adopted by the big European and American urban centres include investing in metro lines, increased congestion charges in the city centres to raise funds for the improvement of public transport, and expansion of cycle paths and bus lanes. |
| Apenas tento manter minha mobilidade através de novas atividades. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| PROJECTOS EUROPEUS CONJUNTOS DE MOBILIDADE FEDERAÇÃO RUSSA E GEÓRGIA | MOBILITY JOINT EUROPEAN PROJECTS THE RUSSIAN FEDERATION, GEORGIA UKRAINE Introduction |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| Felizmente, recuperei, excepto na mobilidade da minha mão direita. | Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand. |
| É o que esta garota urbana está fazendo. | That's what my homegirl is doing. |
| Um conto de renovação urbana, por Majora Carter | Majora Carter Greening the ghetto |
| Paris é um modelo excelente de apicultura urbana. | Paris has been a terrific model for urban beekeeping. |
| Mas a arte urbana está viva por lá . | But urban art is alive there. |
Pesquisas relacionadas : Mobilidade Urbana Sustentável - Transformação Urbana - Região Urbana - Densidade Urbana - Forma Urbana - Expansão Urbana - Vida Urbana - Agricultura Urbana - Habitação Urbana - Residência Urbana - Agricultura Urbana - Localização Urbana - Economia Urbana
