Tradução de "mobilizar recursos financeiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Recursos financeiros
Financial resources
B. Liquidez e recursos financeiros .
Liquidity and Capital Resources .
Nós não tínhamos recursos financeiros para isso.
We had no funding for it.
Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros .
Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries .
Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa.
As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe.
Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários .
This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources .
49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME .....
49 Central banks share of the EMl 's financial resources .....
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP )
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )
Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro .
The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading .
Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado.
Due to lack of finances, the project is currently postponed.
Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.
Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou.
To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded.
Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.
Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados.
Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed.
A Global Alliance on Health and Pollution está a mobilizar recursos para ajudar os países de baixos e médios rendimentos a dar prioridade aos problemas da poluição.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
financeiros europeus . A Directiva proposta irá melhorar o acesso ao mercado para mobilizar capital na UE e eliminar os obstáculos existentes às ofertas transfronteiras de títulos .
The proposed directive will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to cross border offerings of The Lamfalussy report With the endorsement of the measures suggested in the Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets , the Stockholm European Council also signalled the importance it attached to the rapid achievement of a truly integrated securities market ( which should be completed by 2003 ) .
Depois disso, eles eram cientistas, profissionais com um método científico específico, metas, sociedades e recursos financeiros.
After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding.
Elas foram capazes de mobilizar as jovens.
They were able to mobilize young women.
Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.
Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Informação sobre o montante de créditos a mobilizar
Information on amount of claims to mobilise
Temos que mobilizar nos para derrotar o extremismo.
We need to mobilize to defeat extremism.
Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros.
Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources.
A Alemanha parece ainda conseguir mobilizar esses valores eternos.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.
No verso, significa mobilizar um exército, entrar em guerra.
In verse, means mobilizing an army, go to war.
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.
Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
4.1.5 Independência financeira e organizacional O BCE e os BCN têm recursos financeiros e rendimentos próprios , gozando de autonomia organizativa .
4.1.5 Financial and organisational independence The ECB and the NCBs have their own financial resources and income and enjoy organisational autonomy .
D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados.
For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited.
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Tipo de despesas Secção n.º 2011 2012 2013 Total
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Expenditure type Section no. 2011 2012 2013 Total
Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre.
Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning.
Ele disse aos sindicatos que os dias deles como defensores da segurança e a remuneração justa dos mineiros haviam terminado, e que o seu novo emprego era para trabalhar com gestão de mobilizar recursos humanos.
He told the unions that their days as advocates for the safety and just compensation of miners were over, and that their new job was to work with management to mobilize human resources.
Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade.
Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society.
No quadro da actual definição das tarefas do CTCE e do nível de falsificação de moeda , não são necessários recursos financeiros suplementares .
Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required .
Este tipo de urbanização envolve uma alta taxa de desemprego, a insuficiência de recursos financeiros e uma política de planejamento urbano inconsistente.
This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy.
A corte de Jelgava está tão sem recursos financeiros que tiveram que leiloar possessões para pagar a viagem para fora da Rússia.
The court at Jelgava was so low on funds that it had to auction some of its possessions to afford the journey out of Russia.
como mobilizar você com suas emoções, mas também fazer sua mente funcionar.
How to move you with your emotions, but also make your mind work.
Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército.
Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army.
O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.
Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais .
On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results .
todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam .
all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it .
Os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na Europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros.
The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources.
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Secção n.º Tipo de despesas 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section Expenditure type

 

Pesquisas relacionadas : Recursos Mobilizar - Recursos Mobilizar - Recursos Financeiros - Recursos Financeiros - Recursos Financeiros - Recursos Financeiros - Recursos Financeiros - Recursos Financeiros - Mobilizar - Baixos Recursos Financeiros - Alocar Recursos Financeiros - Recursos Financeiros Adequados - Gerar Recursos Financeiros