Tradução de "moda e estilo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os blogueiros mais populares na Indonésia são aqueles que falam sobre moda e estilo de vida, em sua maioria garotas. | The top bloggers in Indonesia are fashion and lifestyle bloggers who are mostly young ladies. |
| Imagem Amy possui um estilo de moda reconhecível, marcado pelo uso ocasional de maquiagem gótica e gosto por roupas de estilo victoriano. | Appearance Lee has a recognizable fashion style, marked by her occasional use of gothic make up and taste for Victorian styled clothing. |
| Harajuku, um bairro de Shibuya, é conhecido internacionalmente por seu estilo e da moda jovem. | Harajuku, a neighbourhood in Shibuya, is known internationally for its youth style, fashion and cosplay. |
| A grande maioria das mais de 200 revistas em circulação na Tailândia são publicadas em Bangkok, e incluem revistas de notícias, estilo de vida, entretenimento e publicações ligadas à moda. | The large majority of Thailand's more than 200 magazines are published in the capital, and include news magazines as well as lifestyle, entertainment, gossip and fashion related publications. |
| A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo. | Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| Daquele ponto em diante, sua moda foi ditada pelo estilo do exército e para o resto da sua vida, ele normalmente usava o uniforme de um oficial militar. | From that point onward, his fashion was dictated by army style and for the rest of his life he normally wore the uniform of a military officer. |
| Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda. | David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues. |
| Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza. | Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice. |
| Nos círculos da moda literária de Nihonbashi, a poesia de Bashō foi rapidamente reconhecida por seu estilo simples e natural. | Rise to fame In the fashionable literary circles of Nihonbashi, Bashō's poetry was quickly recognized for its simple and natural style. |
| Adotamos um estilo de vida bem tradicional. | We live a very traditional lifestyle. |
| A ciência constrói nosso estilo de vida. | Science builds our lifestyle. |
| Tom tem um estilo de vida extravagante. | Tom has an extravagant lifestyle. |
| Mais tarde aliou se declaradamente ao estilo pré rafaelita de pintura, mesmo que na arte britânica este fosse um estilo fora de moda há décadas. | Later on in his career he came to embrace the Pre Raphaelite style of painting despite the fact that it had gone out of fashion in the British art scene several decades before. |
| Esta é a única capa de moda que eu fiz na vida. | This is the only fashion cover I've ever done. |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| O Tom vive um exuberante estilo de vida. | Tom lives a lavish lifestyle. |
| A Mary vive um exuberante estilo de vida. | Mary lives a lavish lifestyle. |
| Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. | An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. |
| Você gosta de um estilo de vida saudável e com atividade física? | Are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle? |
| O estilo, muitas vezes referidos por jornalistas de moda como ashcan ou boêmio burguês , é semelhante ao estilo boho chic popularizado na Grã Bretanha por Kate Moss e Sienna Miller. | The style, sometimes referred to by fashion journalists as ashcan or bohemian bourgeois , is similar to the boho chic style popularized in Britain by Kate Moss and Sienna Miller. |
| Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida. | Another is to change our lifestyles. |
| Depois que o vídeo foi lançado, o estilo e maneirismos de Madonna tornaram se uma tendência de moda entre a geração mais jovem. | After the video was released, Madonna's style and mannerisms became a fashion trend among the younger generation. |
| Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida. | Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all. |
| Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente. | The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance. |
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Após 20 anos como performista, Minogue foi descrita como uma criadora de tendências da moda e um ícone do estilo que constantemente se reinventa . | After 20 years as a performer, Minogue was described as a fashion trend setter and a style icon who constantly reinvents herself . |
| O mundo da moda descreve o ambiente dos desenhistas, casas de moda e consumidores que compõem a indústria da moda. | The fashion world describes the environment of the designers, fashion houses and consumers that make up the fashion industry. |
| Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| De seu estilo de moda ao seu som, Blige foi completamente diferente da maioria dos artistas do sexo feminino no início de 1990. | From her fashion style to her sound, Blige was completely different from most female artists in the early 1990s. |
| Como me senti quando eles vieram e me levaram, e meu estilo de vida mudou completamente? | How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? |
| E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| Os outros 90 por cento são ditados pelo nosso estilo de vida. | The other 90 percent is dictated by our lifestyle. |
| O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos). | The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded). |
| Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod. | Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads. |
| Este peixe incomum possui um estilo de vida sedentário e gasta muito do seu tempo imóvel. | These unusual fish have a sedentary lifestyle and spend much of their time motionless. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| E gostaria que a juventude sentisse o dinamismo, a dinâmica e o desafio de um estilo de vida compassivo. | I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle. |
| Em todo o mundo, mulheres que optam por usar o hijab (a cobertura de cabeça feminina do Islã) estão decidindo blogar também sobre suas experiências, assim como sobre a moda, estilo de vida, experiências e questões políticas e religiosas que cercam as mulheres que usam o véu. | All around the world, women who opt to wear hijab (the Islamic head covering) are also opting to blog about their experiences, as well as veiled fashion, lifestyle, experience, and the political and religious issues surrounding it. |
| Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma. | I envy your lifestyle living day to day like that. |
| Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano. | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
| Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida. | This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. |
| Vocês vão expandir seus vocabulários, encontrar pessoas diferentes, e vão ter um estilo de vida mais saudável. | You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle. |
Pesquisas relacionadas : Moda E Estilo - Saúde E Estilo De Vida - Casa E Estilo De Vida - Estilo De Vida E Lazer - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Vida Um Estilo De Vida - Estilo à Moda Antiga - Moda Moda - Estilo De Vida Urbano
