Tradução de "modificada através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) Duração modificada . | ( b ) Modified duration . |
| Grava a imagem modificada. | Save the modified image. |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
| Letra que foi modificada em 1978. | The lyrics were changed in 1978. |
| Grava a imagem actual, se tiver sido modificada. | Save the current image if it has been modified. |
| Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria. | We use a modified inkjet printer, and we print geometry. |
| (O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada) | (The President declared the common position approved (as amended)) |
| (O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada) | (The order of business was adopted thus amended) |
| 1931 Modificada a fronteira com a Cidade de Memanbetsu. | All of the territory of Ōzora used to be a part of Abashiri. |
| Modificada para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| No caso dos DWNT, somente a parede externa é modificada. | In the case of DWNTs, only the outer wall is modified. |
| A duração modificada dos fundos próprios e das carteiras de reservas cambiais encontra se limitada por bandas de desvio em relação à duração modificada dos referenciais estratégicos . | The modified duration of the own funds and foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the modified duration of the strategic benchmarks . |
| A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório. | The first matter was the most significantly modified in the new report. |
| O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada. | The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage. |
| Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada. | It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release. |
| A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada. | Restore the current image from the original file if it has been modified. |
| A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade . | The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros. | The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros. |
| Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida. | However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis. |
| Esta é uma versão modificada de um post publicado originalmente no Global Voices em espanhol. | This is a modified version of a post originally published on Global Voices in Spanish. |
| Creio plenamente que esta Torá não será modificada e nem haverá outra outorgada pelo Criador. | The Torah given by Moses will not be replaced and that nothing may be added or removed from it. |
| Esta nave em particular foi especialmente modificada para carregar uma câmera maior para observações astrofísicas. | 254, p. 311, 1975 http www.nature.com nature journal v254 n5498 abs 254311a0.html G. A. Gurzadyan, A. L. Jarakyan, M. N. Krmoyan, A. L. Kashin, G. M. Loretsyan, J. |
| A asa modificada tipo 2 , com maior área alar e dentes no bordo de ataque. | The modified type 2 wing had an increased wing area and a larger sawtooth leading edge. |
| Cada servlet JSP é armazenado em cache e reutilizado até que a JSP original seja modificada. | JSPs are translated into servlets at runtime each JSP servlet is cached and re used until the original JSP is modified. |
| Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. | For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. |
| Esta secção é modificada a partir da documentação do kdf que foi criaada por Jonathan Singer jsinger leeta.net | This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger leeta.net |
| No mínimo , esta última alínea deveria ser modificada de modo a que a ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . | As a minimum , this latter paragraph should be amended so that the full application of Article 4 ( 2 ) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings , except when such an ( 1 ) COM ( 2007 ) 525 final . |
| Inicialmente tinha mais pontas, mas foi modificada em 2002 para somente cinco, representando os cinco pilares do islão. | On 14 February 2002, the number was again reduced to five, so that each of the points could stand for one of the Five Pillars of Islam. |
| A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. | The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. |
| No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| Isto significa que a missão atual precisa ser modificada, mas não significa necessariamente o fim do caçador de planetas. | This meant the current mission needed to be modified, but it did not necessarily mean the end of planet hunting. |
| No Brasil, a nacele do piloto foi modificada pelo piloto veterano da Segunda Guerra Mundial Pedro de Lima Mendes. | Since the Second World War, the T 6 has been a regular participant at air shows, and was used in many movies. |
| Um sistema será dito inconsistente se ele gera a afirmação da variável não modificada p nos exemplos Newman e Nagel . | A system will be said to be inconsistent if it yields the assertion of the unmodified variable p in the Newman and Nagel examples. |
| Porém , o reduzido risco de taxa de juro também reflecte a duração modificada relativamente baixa das carteiras de investimento do BCE . | However , the low interest rate risk also reflects the relatively low modified duration of the ECB 's investment portfolios . |
| História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada. | History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body. |
| Seu nome, que significa o segundo Mew , deriva a partir de sua existência como uma duplicata geneticamente modificada do Mew original . | Its name, which means the second of Mew , derives from its existence as a genetically modified duplicate of the original Mew. |
| A equipe começou a temporada com uma versão modificada do carro do ano anterior (F2004M) enquanto desenvolvia o o novo modelo. | The team started the year with the F2004M, a modified version of the previous year's car pending full development of their new car (F2005), the introduction of which was scheduled to be race 5 in Barcelona. |
| Uma versão modificada do UTF 7 é usada pelo protocolo de recuperação de de mensagens IMAP para nomes de caixas postais. | A modified form of UTF 7 is currently used in the IMAP e mail retrieval protocol for mailbox names. |
| Ele foi para esta parte antiga da floresta e sentou ao lado desta árvore, culturalmente modificada, de 400 anos e foi dormir. | He went through this old growth forest and sat up beside this 400 year old culturally modified tree and went to sleep. |
| Modificada do código sinal E , a bandeira foi usada de setembro de 1945 até a cessação da ocupação dos EUA no Japão. | Modified from the E signal code, the ensign was used from September 1945 until the U.S. occupation of Japan ceased. |
| De Marignac foi pioneiro na redução de nióbio, com o aquecimento do cloreto de nióbio em atmosfera modificada de hidrogênio em 1864. | De Marignac was the first to prepare the metal in 1864, when he reduced niobium chloride by heating it in an atmosphere of hydrogen. |
| Constituição A partir da Constituição de 1976 (modificada em 1979, 1988, 1989 e 1996) a Argélia se tornou um Estado multi partidário. | Constitution Under the 1976 Constitution (as modified 1979, and amended in 1988, 1989, and 1996) Algeria is a multi party state. |
Pesquisas relacionadas : Modificada - Liberação Modificada - Data Modificada - Data Modificada - Modificada Com - Subsequentemente Modificada - Lei Modificada - Genética Modificada - Abordagem Modificada - Superfície Modificada - Carta Modificada - Opinião Modificada - Oferta Modificada - Combustão Modificada
