Tradução de "modo de realização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modo - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo ( 1 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counter parties . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Deste modo , não existe capital acumulado . Responsabilidades contingentes ( contingent liabilities ) obrigações públicas que resultam somente aquando da realização de determinados eventos , como , por exemplo , garantias do Estado . | Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) . |
| Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . | They must be located in the euro area ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . |
| Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . | they must be located in the euro area ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) , |
| Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . | They must be located in the euro area ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . |
| Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Bloquear tal realização de testes custa vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| A fim de garantir a segurança do funcionamento do sector dos GFIA , as autoridades competentes dos Estados Membros terão de cooperar entre si , sempre que necessário , de modo a possibilitar a realização dos objectivos da directiva . | In order to ensure the secure functioning of the AIFM sector , competent authorities of the Member States will be required to cooperate whenever necessary so as to achieve the aims of the Directive . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Encontram se já em curso numerosos trabalhos , nomeadamente no domínio das transferências , devendo no entanto a sua realização pela totalidade das redes bancárias efectuar se de modo muito mais rápido do que inicialmente previsto . | A great deal of work is already under way , particularly in the area of bank transfers , but the measures will have to be completed by all banking networks much more quickly than initially planned . |
| Modo de baralhar | Shuffle mode |
| De modo algum! | No way! |
| De qualquer modo, | Buy it anyway. |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| à realização do capital do BCE | the paying up of the ECB 's capital |
| Artigo 2o Realização do capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| Realização 1 . Sub total Objectivo 1 | Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL |
| Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits. | Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems. |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| Anteriormente, os maquiadores podiam receber apenas prêmios de realização especial. | Previously, make up artists were only eligible for special achievement awards for their work. |
| Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Modo de selecção múltipla | Cut selection |
| Modo de selecção múltipla | Paste selection |
| Modo de Navegação Desligado | Offline Browsing Mode |
Pesquisas relacionadas : Na Realização De Modo - Realização - Realização - Modo De - Taxa De Realização - Valor De Realização - Metas De Realização
