Tradução de "modo poder se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria. | Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. |
| O outro é o poder de difusão o modo pelo qual o poder está se movendo de todos os Estados, do Ocidente ou do Oriente, para atores não estatais. | The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors. |
| Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Qual é o melhor modo de manter o seu poder e de prevenir ameaças domésticas e externas? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| O próximo modo chama se Montage . | The next movement is called Montage. |
| O próximo modo chama se Mobs . | The next movement is called mobs. |
| O modo final chama se Mounds . | The final movement is called Mounds. |
| De algum modo, ele se salvou. | Somehow, he saved himself. |
| Alguns destes incluída a possibilidade de um segundo jogador poder entrar no jogo, permitindo que tivesse um modo multiplay. | Some of these included the ability for a second player to join in the gameplay, enabling a two player mode. |
| Epaminondas, que precisava de algum modo poder superar a vantagem numérica dos espartanos, desenvolveu e implementou duas inovações táticas. | However, needing to counter the Spartans' numerical advantage, Epaminondas implemented two tactical innovations. |
| Era um modo brilhante de se drogar. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Desse modo, consolidava se a democracia ateniense. | Democracy was suppressed by the Macedonians in 322 BC. |
| A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões . | The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions . |
| De qualquer modo, as reformas de Sula fortaleceram a posição dos equestres, contribuindo para o aumento do poder político dessa classe. | Nonetheless, Sulla's reforms strengthened the position of the equestrian class, contributing to that class's growing political power. |
| Isso se aplica do mesmo modo à matemática. | It applies equally to math. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste. | Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. |
| Deverá ser informada antecipadamente da intenção de celebrar um acordo de delegação , de modo a poder exprimir o seu parecer , quando necessário . | It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate . |
| Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. | If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. |
| Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
| Deste modo e se estivéssemos vivendo em casas balão? | So what if we were living in balloon houses? |
| E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha. | And thus the lion fell in love with the ewe. |
| A principal missão do BCE é preservar o seu poder de compra e , deste modo , a estabilidade de preços na área do euro . | The ECB rsquo s main task is to maintain the euro 's purchasing power and thus price stability in the euro area . |
| e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir. | If you listen closely enough you'll be able to hear it. |
| Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas. | Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. |
| Mas há um terceiro e novo factor agora em jogo, que não encara o poder do mesmo modo que os militares e a Irmandade. | But there is a third and new factor now in play, one that does not measure power in the same way as the military and the Brotherhood. |
| De que modo se poderá incrementar o rendimento produção agrícola? | How can agricultural yields be raised? |
| Oficialmente, o modo coreano é como se calcula sua idade. | Officially, the Korean method is the way to calculate your age in Korea. |
| Desse modo, se eu traduzo esta partitura, temos esta idéia. | So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. |
| Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo. | So, most of the time they repel. |
| Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual. | Sometimes equally good things clash. |
| O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me. | How one can reconcile such contradictions is beyond me. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir. | In this magazine Juliana talks about the way she dresses. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Para Antônio, a campanha se encerrava de um modo humilhante. | Before Caesar could launch his campaign, however, he was assassinated. |
| Mas as formigas se movem, e nós vamos descobrir o porquê, de modo que mais tarde vamos fazer ele funcionar. E, imagine, você vai poder ter enxames destes robôs de 6 milímetros andando por aí. | But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. |
| A resposta confusa e reactiva à crise do euro reflecte os compromissos feitos pelos partidos políticos tradicionais de modo a permanecerem no poder, à medida que as diferenças geracionais se tornaram cada vez mais extremadas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| É uma pena você não poder se juntar a nós. | It is a pity that you can't join us. |
| 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. | In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
Pesquisas relacionadas : Modo Poder-se - Modo De Poder - Se Poder - Teste Poder-se- - Atraso Poder-se - Sequência Poder-se - Tempo Poder-se - Poder-se Fechada - Ação De Poder-se - Que Se Encaixam Poder - Se Agarram Ao Poder - Tornando-se O Poder - Torna-se A Poder
