Tradução de "moeda como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| introdução do euro como moeda única . | Slovakia joins euro area . |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY |
| Os Maias usavam os grãos como moeda. | Cocoa beans were often used as currency. |
| Na Bósnia já se usa o Euro como moeda, provavelmente a única moeda que terão. | In Bosnia you use the Euro currency already, and that's the only currency they're probably ever going to have. |
| COMO SURGIU O EURO A NOSSA MOEDA PREFÁCIO | HOW THE EURO BECAME OUR MONEY FOREWORD |
| Você sabe como se chama a moeda filipina? | Do you know what the Philippine currency is called? |
| A cevada foi mais tarde utilizada como moeda. | Barley later on was used as currency. |
| Moeda de emissão ( currency of issuance ) é definida como a moeda em que está expresso o título . | Merchant is a professional , or body representing a group of professionals , authorised to receive funds in exchange for the delivery of goods or services and has established an agreement with a credit institution for accepting such funds ( means of payment ) . |
| Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Descreve a situação actual do euro em termos de internacionalização , identificando os principais desenvolvimentos e tendências subjacentes no que respeita ao papel do euro como moeda para financiamento internacional , como moeda de reserva e como moeda de facturação e liquidação no comércio internacional . | It presents the current state of the internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends as regards the role of the euro as an international financing currency , as a reserve currency and as a settlement or invoicing currency of trade . |
| Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| Em particular , a utilização do euro pelos agentes privados como moeda de financiamento e de investimento , e ainda como moeda de pagamento e veicular , desempenhará um papel proeminente . | In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role . |
| Os governos, nesse momento, poderiam usar a moeda como um instrumento de política, imprimindo papel moeda tal como o Greenback dos Estados Unidos, para pagar por gastos militares. | Governments at this point could use currency as an instrument of policy, printing paper currency such as the United States Greenback, to pay for military expenditures. |
| O M1 inclui moeda , ou seja , notas e moedas , assim como saldos que podem ser imediatamente convertidos em moeda ou utilizados para pagamentos escriturais , tais como depósitos à ordem . | M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . |
| Espero que aprecie ler como tudo aconteceu como o euro passou a ser a nossa moeda . | I hope you will enjoy reading about how this happened , about how the euro cash became our money . |
| Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única . | As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency . |
| Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| A moeda dos Estados Unidos, por exemplo, é mundialmente conhecida como USD. | United States currency, for instance is globally referred to as USD. |
| Em particular , a utilização do euro nos títulos de dívida internacionais , como moeda de âncora e de intervenção e como moeda de depósito em países terceiros continuou a crescer gradualmente . | In particular , the use of the euro in international debt securities , as an anchor and intervention currency and as a deposit currency in third countries continued to rise gradually . |
| Somente com a garantia de que o portador de moeda electrónica poderá reconverter o valor dessa moeda em notas ou moeda escritural é que se poderá manter a confiança na moeda electrónica como um substituto fiável e eficaz das notas e moedas . | It is only by ensuring that the holder of e money can reconvert the value of e money into banknotes or scriptural money that confidence in e money as an effective and reliable substitute for coins and banknotes will be preserved . |
| A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica . | This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money . |
| dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| 16 Estados Membros da União Europeia utilizam o euro como a sua moeda | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| Os depósitos a curto prazo em instituições de crédito funcionam igualmente como moeda . | Short term deposits with credit institutions also serve the purposes of money . |
| Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados como moeda distinta . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| O M1 foi definido como a moeda em circulação mais depósitos à ordem . | M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits . |
| Os dinamarqueses rejeitaram o Euro como moeda nacional em um referendo em 2000. | The Danes rejected the euro as the national currency in a referendum in 2000. |
| 1785 O dólar é escolhido por unanimidade como moeda oficial dos Estados Unidos. | 1785 The dollar is unanimously chosen as the monetary unit for the United States. |
| Por um tempo, tanto o governo central como esses bancos nacionais emitiam moeda. | For a time both the central government and these so called national banks issued money. |
| A última variável pode ser definida como a velocidade à qual a moeda é transferida entre diferentes detentores de moeda , determinando , assim , a quantidade de moeda necessária para assegurar um determinado nível de transacções nominais . | The latter variable can be defined as the speed with which money is transferred between different money holders and thus determines how much money is required to service a particular level of nominal transactions . |
| As disposições propostas têm como destinatários os Estados Membros que utilizam o euro como a sua moeda única . | The proposed provisions are designed for Member States which use the euro as their single currency . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan. | Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. |
| O desenvolvimento do euro como moeda internacional será sobretudo um processo conduzido pelo mercado . | The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process . |
| As rubricas em moeda estrangeira são igualmente incluídas , assim como as rubricas em euros . | Foreign currency items are included as well as euro items . |
| produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única | will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency . |
| é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18 | shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency . |
| As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) . | To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) . |
| O euro foi formalmente introduzido em 1999 como unidade de troca e como moeda dos mercados financeiros e cambiais . | 9 EURO BANKNOTES A TANGIBLE SYMBOL OF INTEGRATION The euro officially came into existence in 1999 as a unit of exchange and as a currency of the financial and foreign exchange markets . |
Pesquisas relacionadas : Como Moeda De Troca - Moeda - Moeda - Brilhante Como Uma Moeda Nova (p) - Papel Moeda - Headwinds Moeda - Moeda Nacional - Moeda Ganho - Emitir Moeda - Moeda Legal - Moeda Nacional - Moeda Electrónica