Tradução de "mofo e bolor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mofo. | That's mold. |
| Pai, isso é bolor? | Dad, is that mold? |
| Não, mas bolor no tecto! | Since I joined college. |
| Folhas com bolor ou apodrecidas | leaf attacked by mould or rot |
| A eficiência energética e a arquitetura fortemente selada, introduzida no século XX, também isolaram a circulação de (h)umidade, e isso resultou em um problema secundário de condensação, formada em torno das paredes, que incentiva o desenvolvimento de mofo e bolor. | The energy efficient, heavily sealed architecture introduced in the 20th century also sealed off the movement of moisture, and this has resulted in a secondary problem of condensation forming in and around walls, which encourages the development of mold and mildew. |
| Tom é alérgico a mofo. | Tom is allergic to mold. |
| Estrangulado, com mofo no pescoço. | Strangled, mold on the throat. |
| Têm o cérebro cheio de mofo. | Their brains are full of mildew! |
| Foram pintadas falsificações sobre ele, e sofreu muitíssimo com o bolor. | Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold. |
| Se as rações ganharem bolor, tornam se perigosas. | Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous. |
| Mofo e Staring at the Sun também foram, parcialmente escritas. | Mofo and Staring at the Sun were also partly written. |
| E como não sou torneiro, fico aqui a apanhar mofo? | So I should just rot? |
| Kabi (かび) significa mofo em japonês. | TV de o Ryōri Tsukutchao Soreike! |
| Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite . | Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite . |
| A tua vida era apenas o pó e o mofo dos livros! | Your life was only the dust and mould of books! |
| Veja a opinião de um habitante da capital, Mofo Lany | Mofo Lany, who lives in the country's capital of Antananarivo, offers his point of view |
| Analisei o mofo achado nas ataduras que cobriam seu corpo. | I analyzed the mold found on the wrappings about his body. |
| Depois, mofo para mudar A minha condiçao com os reis | That then I scorn to change My state with kings |
| Depois, mofo para mudar A minha condiçao com os reis | Then I scorn to change My state with kings |
| Retirem as sementes e, tal como anteriormente, pulverizem nas com lixívia para que não ganhem bolor. | Take out the seeds and, as before, spray them with bleach so they don't get moldy. |
| Uma conta beggarly de caixas vazias, panelas de barro verde, bexigas e sementes de mofo, | A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds, |
| O mesmo bolor encontrado no pescoço de Tante Berthe... foi encontrado no Dr. Cooper. | You're not gonna drive the rest of'em away with your mummy killings. |
| Pelo menos 60 porcento das casas nas reservas estão infestadas com mofo venenoso. | At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. |
| Depois de aplicar um destes métodos, borrifem as sementes com lixívia para prevenir o bolor. | After applying either of these methods, you'll want to spray the seeds with bleach to prevent mold. |
| É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa. | It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy old house. |
| A penicilina é um antibiótico natural derivado do bolor produzido pelo fungo Penicillium chrysogenum (ou P. notatum ). | Penicillin (sometimes abbreviated PCN or pen) is a group of antibiotics derived from Penicillium fungi, including penicillin G (intravenous use), penicillin V (oral use), procaine penicillin, and benzathine penicillin (intramuscular use). |
| Foi o baterista original dos Red Hot Chili Peppers no álbum The Uplift Mofo Party Plan . | and The Red Hot Chili Peppers Irons was a founding member of, and the original drummer for, The Red Hot Chili Peppers. |
| Após ter regressado para aos Red Hot Chili Peppers para os álbuns, Freaky Styley e The Uplift Mofo Party Plan . | He rejoined the Chili Peppers in 1985, and recorded the albums Freaky Styley and The Uplift Mofo Party Plan with the band. |
| As colheres de pau começam a cheirar a mofo se ficarem muito tempo mergulhadas no lava louça. | Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. |
| Os alimentos para animais e o material das camas utilizados na unidade de produção animal deverão ser mudados frequentemente, para não ganharem bolor. | Feed and bedding material used in the animal production unit shall be frequently changed and not allowed to become mouldy. |
| Em 2006, The MOFO Project Object , um documentário em áudio do making of do álbum, foi lançado em homenagem ao seu 40º aniversário. | In 2006, The MOFO Project Object , an audio documentary on the making of the album, was released in honor of its 40th anniversary. |
| Por exemplo, a hipótese um gene uma enzima foi formulada por cientistas que usaram o bolor do pão Neurospora crassa para testar as suas teorias bioquímicas. | For example, the one gene one enzyme hypothesis was formulated by scientists using the bread mold Neurospora crassa to test their biochemical theories. |
| O grande produtor Rick Rubin , que já se recusou a produzir The Uplift Mofo Party Plan concordou em produzir o próximo álbum dos californianos. | Rick Rubin, who had rejected an opportunity to produce The Uplift Mofo Party Plan , agreed to produce their next album. |
| Aqui podemos ver uma típica folha de pepino que se tornou preta devido a um fungo preto, um mofo fuliginoso, que está cobrindo a folha. | Here you see a typical cucumber leaf that turned actually from green to black because of a black fungus, sooty mold, which is covering it. |
| The Uplift Mofo Party Plan , que foi lançado em 1987, viu Jack Irons, o baterista original, retornar depois dele também deixar a banda What Is This? | The Uplift Mofo Party Plan , which was released in 1987, saw original drummer Jack Irons return after he too left. |
| revelar um resultado positivo do teste cutâneo para uma alergia causada por um alergénio (um estímulo que causa uma alergia) presente no ar, como ácaros domésticos, pólen ou bolor, | they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould |
| Alguns exemplos bem conhecidos de fungos anteriormente incluídos em Zygomycota incluem o bolor preto do pão ( Rhizopus stolonifer ), e espécies do género Pilobolus , capazes de ejectar esporos a vários metros de altura através do ar. | Some well known examples of fungi formerly in the Zygomycota include black bread mold ( Rhizopus stolonifer ), and Pilobolus species, capable of ejecting spores several meters through the air. |
| LARRY JOHNSON Centro Pesquisa de Aplicações de Cultivo Universidade do Estado de Iowa como a sensação gustativa e depois os sabores, e juntamos todas estas características e produzimos novos alimentos que se mantêm frescos no frigorífico, que não desenvolvem bolor. | like mouth feel and flavor. And we bring all of these pieces together and engineer new foods that don't stale in the refrigerator, don't develop rancidity. |
| Leonardo, em vez de usar a técnica mais confiável do afresco, utilizou se da têmpera sobre uma superfície feita basicamente de gesso o que resultou num material sujeito ao mofo e a esfarelar se. | Leonardo, instead of using the reliable technique of fresco, had used tempera over a ground that was mainly gesso, resulting in a surface which was subject to mold and to flaking. |
| The Uplfit Mofo Party Plan é o terceiro álbum de estúdio da banda estadunidense de rock Red Hot Chili Peppers, lançado em 29 de setembro de 1987 pela gravadora EMI. | The Uplift Mofo Party Plan is the third studio album by American rock band Red Hot Chili Peppers, released on September 29, 1987 on EMI Records. |
| The Uplift Mofo Party Plan foi lançado em 29 de setembro de 1987 e atingiu um pico de número 148 na Billboard 200, o que era muito maior do que qualquer dos álbuns anteriores da banda. | The Uplift Mofo Party Plan , was released on September 29, 1987, peaked at number 148 on the Billboard 200, which was far more successful than any of the band's previous releases. |
| Uma palavra sobre a tragédia de Lampedusa não se trata de imigrantes mas sim de refugiados, e há propostas a ganhar bolor no Conselho acerca do enquadramento legal da imigração e da definição de refugiado, enquanto os diferentes governos continuam a trocar propostas. | A word about the Lampedusa tragedy these are not immigrants, they are refugees, and there are proposals gathering dust in the Council on the legal framework for immigration and the definition of refugee while the different governments continue to exchange proposals. |
| Devido às mudanças de formação do grupo, The Uplift Mofo Party Plan é o único álbum de estúdio com os quatro membros originais da banda o vocalista Anthony Kiedis, o baixista Flea, o guitarrista Hillel Slovak e o baterista Jack Irons. | Due to prior obligations resulting in temporary personnel changes following the band's formation in 1983, The Uplift Mofo Party Plan is the only studio album to feature all four founding members of the band on every single track vocalist Anthony Kiedis, bassist Flea, guitarist Hillel Slovak, and drummer Jack Irons. |
| Apesar do álbum não conseguir a mesma recepção crítica que o seu antecessor, The Uplift Mofo Party Plan , havia recebido, Mother's Milk , de acordo com Amy Hanson, do portal Allmusic , mudou a maré e transformou a banda de rappers de funk rock alternativo em malvados do mainstream com um esforço aparentemente muito pequeno . | Although the record was not met with the same positive critical reception that its predecessor The Uplift Mofo Party Plan (1987) had garnered, Mother's Milk , according to Amy Hanson of Allmusic, turned the tide and transformed the band from underground funk rocking rappers to mainstream bad boys with seemingly very little effort . |
| Ele achava que o álbum foi uma ligeira melhoria dos dois esforços anteriores do grupo, mas sentiu que o humor não convencional da banda prejudicou o álbum O quarteto da California traz um mínimo de estrutura para o The Uplift Mofo Party Plan , mas o seu humor como o refrão na famosa Party on Your Pussy demonstra não merece uma audiência em um vestiário de colégio. | He felt that the album was a minor improvement over the band's last two efforts, but felt that the group's offbeat humor detracted from the album The California quartet brings a modicum of structure to The Uplift Mofo Party Plan , but their humor as their famous 'party on your pussy' chorus demonstrates wouldn't merit an audience in a high school locker room. |
Pesquisas relacionadas : Mofo E Fungos - Fermento E Mofo - Bolores E Mofo - Bolor Negro - Bolor Azul - Bolor Cinzento - Bolor Cinzento - Bolor Negro - Bolor Crescimento
