Tradução de "monitorado de perto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse processo de modernização foi monitorado de perto e intensamente subsidiado pelo governo Meiji, aumentando o poder das grandes zaibatsus como a Mitsui e a Mitsubishi. | ' This process of modernization was closely monitored and heavily subsidized by the Meiji government, enhancing the power of the great zaibatsu firms such as Mitsui and Mitsubishi. |
| E você precisa ser monitorado por professores sábios. | And you need to be mentored by wise teachers. |
| Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista. | Everyone and everything was monitored in Nazi Germany. |
| O referendo foi monitorado por uma equipe de 34 observadores internacionais em 78 postos de votação. | The referendum was monitored by a team of 34 international observers from Germany, Austria, Poland, Sweden and other countries at 78 polling stations. |
| E ainda que isso seja asqueroso, há um lado bom em ter seu gosto monitorado. | And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. |
| Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo. | Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe. |
| Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais. | In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change. |
| O plano da Indonésia de implementar uma lista negra da Internet deve ser monitorado por conta do possível impacto na região. | Indonesia s plan to enforce an internet blacklist should be monitored because of its impact in the region. |
| Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek. | Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Neste exemplo aqui, tínhamos monitorado esse rochedo em Galápagos com registradores de temperatura, assim sabemos a temperatura da água em que o coral está crescendo. | In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Os sites que se encaixam neste perfil serão adicionados a um registro estatal que será monitorado por Roskomnadzor, o regulador russo da internet. | Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Fique perto de mim. | Stay close to me. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Perto. | Close. |
| Sítios arqueológicos notáveis são a Citânia de Sanfins, perto de Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, perto de Guimarães, e da Cividade de Terroso, perto de Póvoa de Varzim. | Notable archaeological sites are the Citânia de Sanfins, near Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, near Guimarães, and the Cividade de Terroso, near Póvoa do Varzim. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| Provavelmente perto de 900 quilos. | But I would put him closer to 2,000. |
| Sair de perto do som. | Want to get away from the sound. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| É perto de sua casa? | Is it near your house? |
| Ele vive perto de mim. | He lives next to me. |
| Siga de perto atrás deles. | Follow close behind them. |
| Cresci perto de um rio. | I grew up near a river. |
| Tom mora perto de mim. | Tom lives near me. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Tom mora perto de nós. | Tom lives near us. |
| Tom nasceu perto de Boston. | Tom was born near Boston. |
| Eu morava perto de Tom. | I used to live close to Tom. |
| Eu morava perto de Tom. | I used to live near Tom. |
| Tom chegou perto de ganhar. | Tom came close to winning. |
| Cecil acorda perto de Mysidia. | Cecil awakes alone near Mysidia. |
| Perto do Museu de Haifa. | Close to the Haifa museum. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Moram perto. | They live nearby. |
| Está perto. | It's close. |
| Fique perto. | Stay close. |
| Venha aqui para perto de mim. | Come right over here, next to me. |
| Podem pegar de uma fonte perto. | They can get it from a source nearby. |
Pesquisas relacionadas : é Monitorado De Perto - é Monitorado - é Monitorado - Constantemente Monitorado - Totalmente Monitorado - Monitorado Através - Bem Monitorado - Contra Monitorado - Estacionamento Monitorado - Processo Monitorado - Foi Monitorado - Será Monitorado - Monitorado Remotamente - Não Monitorado
