Translation of "closely monitored" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

Closely monitored - translation :

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Vigiadas Vigiados Vigiada Vigiado Controlada

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.	Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely .	Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto .
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto .
Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely .	Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries .	Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .	Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente .
The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely .	Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto .
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .	Todavia , é necessário acompanhar de perto os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.	Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano.
In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely .	Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto .
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar de perto a dinâmica dos preços dos activos , especialmente nos mercados imobiliários .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , a dinâmica dos preços em alguns mercados da habitação precisa de ser acompanhada de perto .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados de habitação precisa de ser acompanhada de perto .
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .	O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .
This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available .	Este indicador será acompanhado de perto e será substituído logo que exista um indicador melhor .
Gerry Albert Corpuz presents wants the emergency funding assistance for farmers to be closely monitored by anti corruption groups.	Gerry Albert Corpuz presents quer que os fundos de ajuda emergenciais para fazendeiros sejam monitorados de perto por grupos anticorrupção.
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	Quinto , a evolução da competitividade em termos de preços e de custos unitários do trabalho nas economias da área do euro deve ser acompanhada de perto .
These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .	Estes dados também permitem que se acompanhe de perto os preços do comércio externo actualmente aproximados pelos índices de valor unitário das exportações e importações .
About 150 to 200 supporters turned up at the event, which is being closely monitored by the Lebanese security forces.	Entre 150 e 200 manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas.
On the one hand , monetary aggregates and the exchange rate have been closely monitored in the countries using the direct approach .	Por um lado , os agregados monetários e a taxa de cambio tem estado sob constante observacao nos países que utilizam a abordagem directa .
Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA .	Neste contexto , o BCE em particular acompanhou o processo de liquidação diária do Euro 1 , tendo seguido de perto a evolução geral da ABE .
In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances .	Além disso , o crescimento actualmente forte do crédito e o elevado défice da balança corrente devem ser acompanhados de perto , dado que podem indicar o aparecimento de desequilíbrios .
Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression.	Os doentes com disfunção hepática poderão correr um risco aumentado de toxicidade, sobretudo devido a mielossupressão, e esses doentes devem ser monitorizados atentamente no que respeita ao desenvolvimento de mielossupressão profunda.
All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed .	Considerando tudo isto , a combinação dos dois pilares da estratégia do BCE garante que a evolução monetária , financeira e económica seja acompanhada e analisada de perto .
The ECB and the NCBs of the Eurosystem have , since 2001 , closely monitored and analysed possible effects on price developments stemming from the euro cash changeover .	e que através dos instrumentos de comunicação abrangentes ( ver Secção 1 deste capítulo ) que já são utilizados , o BCE obteve padrões muito elevados quer em termos de transparência , quer de responsabilização .
Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office.	A maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social Vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo Gabinete da Promotoria.
' This process of modernization was closely monitored and heavily subsidized by the Meiji government, enhancing the power of the great zaibatsu firms such as Mitsui and Mitsubishi.	Esse processo de modernização foi monitorado de perto e intensamente subsidiado pelo governo Meiji, aumentando o poder das grandes zaibatsus como a Mitsui e a Mitsubishi.
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while medium term upside risks to price stability exist and will be monitored closely .	Resumindo , a análise económica confirma que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas , mas os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo existem e têm de ser seguidos atentamente .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures are contained but upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .	Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas subjacentes a nível interno estão contidas , mas os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo têm de ser acompanhados de perto .
Serum electrolytes should be monitored.	Os electrólitos séricos devem ser monitorizados.
After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications.	Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia.
Changes in competitiveness must be monitored	As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
The U.N. monitored the country's elections.	A ONU monitorou as eleições do país.
They monitored the enemy's radio communications.	Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.

Exibir esta página em português