Tradução de "morte causada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim começou a existência da morte, causada pelo orgulho de Izanami. | And so began the existence of Death, caused by the hands of the proud Izanagi, the abandoned wife Izanami. |
| À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. | Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. |
| Surpreendentemente, nenhuma morte foi causada pela erupção, embora três pessoas tenham morrido em conseqüência dos relâmpagos associados a ela. | Three people died as a result of lightning strikes caused by the eruptions, but no deaths were attributed to the lava nor asphyxiation. |
| E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Na sua opinião, a recaída foi causada pelo estresse sofrido na morte de sua filha mais nova e favorita, a princesa Amélia. | In his view the malady had been triggered by the stress he suffered at the death of his youngest and favourite daughter, Princess Amelia. |
| Ele permaneceu como baterista do Kiss até sua morte aos 41 anos em 1991, causada por complicações decorrentes de um câncer no coração. | He remained a band member until his death of complications from heart cancer on November 24, 1991, at the age of 41. |
| Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais. | The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts. |
| Alcoolismo e morte Em agosto de 2011, Sócrates foi internado na UTI do Hospital Albert Einstein devido a uma hemorragia digestiva alta causada por hipertensão portal. | The Brazilian's health started to deteroriate, on 19 August 2011, Sócrates was admitted to intensive care in the Albert Einstein Hospital in São Paulo with gastrointestinal bleeding secondary to portal hypertension and was discharged nine days later. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| A morte da ativista de 36 anos de idade foi causada pela inalação de gás lacrimogêneo jogado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF, na sigla em inglês). | The 36 year old protester's death was caused by inhalation of tear gas fired by the Israeli Defense Forces. |
| Um aborto, abortamento ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. | Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own. |
| A carreira do Mother Love Bone foi marcada pela morte do vocalista Andrew Wood em 1990, causada por overdose, pouco antes do lançamento do seu álbum de estreia, Apple . | Mother Love Bone's career was cut short when vocalist Andrew Wood died of a drug overdose in 1990, shortly before the release of the group's debut album, Apple . |
| Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. | On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. |
| Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda. | So you see how transformative little bits of help can be. |
| A morte dos pais de Giuliana, causada pela peste negra (doença causada pela pulga de rato), e a leve infecção de Matteo pela doença aproxima ainda mais o casal, que passa uma noite ardente de amor juntos,sendo a primeira vez de Giuliana, antes de o navio atracar no porto de Santos. | The death of the parents of Giuliana, of the Black Death (disease caused by the rat flea), and a mild infection of the disease Matteo even closer the couple, passing a burning night of love together, the first time of Giuliana, before the ship dock at the port of Santos. |
| É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada. | It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation. |
| A explosão foi causada por um acidente de carro. | The explosion was cause by a car accident. |
| É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet. | It is the critical long term shift caused by the Internet. |
| A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea. | The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed. |
| No momento em que o mundo celebrava o Dia dos Direitos Humanos, os blogueiros brasileiros protestavam contra mais uma morte causada por uma abordagem desastrada da polícia acabando em impunidade no Rio de Janeiro. | At the moment that the world was celebrating Human Rights Day, Brazilian bloggers were crying out against yet another death caused by the disastrous approach of the police going unpunished in Rio de Janeiro. |
| Dez anos depois da sua morte, a edição da autobiografia de Asimov, It's Been a Good Life , revelou que sua morte foi causada por SIDA (br AIDS) ele contraiu o vírus HIV através de uma transfusão de sangue recebida durante a operação de bypass em Dezembro de 1983. | Ten years after his death, Janet Asimov's edition of Asimov's autobiography, It's Been a Good Life , revealed that the myocardial and renal complications were the result of an infection by HIV, which he had contracted from a blood transfusion received during his bypass operation. |
| Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . | Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . |
| a ) na medida em que a perda for causada pelo participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| O que experimentei não foi a destruição causada por um terremoto. | What I experienced was not the damage of an earthquake. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . | Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. |
| Tricuríase ou Tricuriose é uma parasitose intestinal causada pelo Trichuris trichiura . | Trichuris muris is an antigenically similar laboratory model for T. trichiura. |
| A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos. | Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals. |
| A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus . | Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. |
| A Aspergilose é uma doença pulmonar, micose causada pelo fungo Aspergillus fumigatus . | Aspergillosis is the name given to a wide variety of diseases caused by infection by fungi of the genus Aspergillus. |
| A isosporíase é uma doença causada pelo parasita unicelular coccidio Isospora belli . | Isosporiasis is a human intestinal disease caused by the parasite Isospora belli . |
| A televisão paquistanesa ignorou também outros importantes acontecimentos recentes, como a morte de mais 15 pessoas causada pelas intensas chuvas do mês passado e um ataque talibã a uma base aérea em Quetta, no oeste do Paquistão. | Pakistan's TV news has ignored other important events recently, as well, like the death of more than 15 people in heavy rains last month, and an attack by the Taliban on an airbase in Quetta, in western Pakistan. |
| Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). | Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). |
| Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer. | The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. | Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. |
| Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas. | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene. | In fact, most diseases are not caused by single genes. |
| LARINGITE É a inflamação da laringe que pode ser causada por vírus, bactérias ou fungos. | The hyoid bone is not part of the larynx, though the larynx is suspended from the hyoid. |
| A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum . | Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . |
| E essa revolução causada pela impressão gráfica não se relaciona apenas com a tecnologia. | Printing revolution The phenomenon of the printing revolution can be approached from a quantitative perspective which has its focus on the printing output and the spread of the related technology. |
| A criptosporidíase é uma doença causada pelos parasitas unicelulares coccidios Cryptosporidium parvum e C.hominis . | In humans, the main causes of disease are C. parvum and C. hominis (previously C. parvum genotype 1). |
| Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24. | Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24. |
Pesquisas relacionadas : Destruição Causada - Confusão Causada - Principalmente Causada - Indignação Causada - Assim Causada - Será Causada - Causada Por - Circunstâncias Causada - Causada Por - Polêmica Causada - Preocupação Causada - Inconveniência Causada - Causada Pela - Confusão Causada
