Tradução de "morto vivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Morto vivo é um personagem mítico e fabuloso que não está vivo nem morto. | ...And there was a voice.. and behold, earthquake, and the bones joined, bone to its bone. |
| O rato está vivo ou morto? | Is the rat alive or dead? |
| Vivo ou morto, sempre te amarei. | Alive or dead, I'll always love you. |
| Não sei se está vivo ou morto. | I don't know whether he is dead or alive. |
| Vivo ou morto, eu sempre te amarei. | Alive or dead, I'll always love you. |
| Deus não está morto, Ele certamente está vivo. | God is not dead, He is surely alive. |
| O gato de Schrödinger está morto ou vivo? | Is Schrodinger's cat dead or alive? |
| Deus é o Germinador das plantas graníferas e das nucleadas! Ele faz surgir o vivo do morto e extrai o morto do vivo. | Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. |
| Terceira transformação. A primeira transformação, de vivo para morto. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Um está morto, um está vivo. Isso é necrofilia. | One is dead, one is alive. That must be necrophilia. |
| Eu não sei se ele está vivo ou morto. | I don't know if he's dead or alive. |
| Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo. | Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive. |
| Depois do quinto dia eu sinto me como um morto vivo. | After the fifth day I feel like a living dead. |
| Se.. Se! Meu avô não estivesse morto, ele ainda estaria vivo. | If..if.! If my grandfather weren't dead, he'd still be alive. |
| Tu inseres a noite no dia e inseres o dia na noite extrais o vivo do morto e o morto do vivo, e agraciasimensuravelmente a quem Te apraz. | You make the night succeed the day, the day succeed the night, raise the living from the dead, the dead from the living, and give whomsoever You please, and in measure without number. |
| Bem, neste caso, a primeira transformação é do vivo para o morto. | Well, in this case, the first transformation is alive to dead. |
| A terceira transformação, de vivo para morto mas de massa para pão. | Third transformation, alive to dead but dough to bread. |
| Mas, perto do pato morto, há um pato vivo, e, por favor, prestem atenção. | But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention. |
| O pato vivo subiu no pato morto, e começou a fazer sexo com ele. | The live duck mounted the dead duck, and started to copulate. |
| Vivo no oposto de uma fazenda. E isto foi tirado do lixo, um leitão morto. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto | We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. |
| Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação. | Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation. |
| Blade costuma chamar os vampiros de ghouls (um outro tipo de morto vivo, o Carniçal). | Spider Man encounters Blade in Stokerstov, Transylvania decimating the P.H.A.N.T.O.M. |
| Ou despertar de manhã sem saber se alguém está preocupado se você está morto ou vivo. | Or, to wake up in the morning without knowing if anyone is concerned if you are dead or alive. |
| Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão. | God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion. |
| Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles. | But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them. |
| Palavras como barata , fantasioso , estúpido , tolo , louco , patife , idiota falacioso , e morto vivo não têm lugar num debate civilizado. | Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. |
| Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto. | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| Essa história é a primeira dos 18 capítulos do meu novo trabalho intitulado Um homem vivo declarado morto e outros capítulos . | So this story is the first of 18 chapters in my new body of work titled A Living Man Declared Dead and Other Chapters. |
| E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto. | And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world. |
| Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. | Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. |
| De acordo com Schrödinger, a interpretação de Copenhague implica que o gato permanece vivo e morto até que a caixa seja aberta. | According to Schrödinger, the Copenhagen interpretation implies that the cat remains both alive and dead until the box is opened. |
| Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Huor foi morto, porém, por ordens de Morgoth, o último humano, Húrin, foi capturado vivo, porque Morgoth queria extrair dele o segredo da localização de Gondolin. | But Morgoth gave orders that Húrin was to be taken alive, and the corpses of Orcs eventually became so numerous that at the end he fell trapped beneath a pile of them. |
| Necrose (do grego νεκρός, morto , νέκρωσις, morte, processo que leva à morte ) é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. | Necrosis (from the Greek νέκρωσις death, the stage of dying, the act of killing from νεκρός dead ) is a form of cell injury that results in the premature death of cells in living tissue by autolysis. |
| Tubarão morto. | Alarm over overfishing |
| No folclore eslavo e chinês, qualquer corpo que fosse acometido por um animal, em particular um cão ou gato, temia se que se tivesse tornado num morto vivo. | In Slavic and Chinese traditions, any corpse that was jumped over by an animal, particularly a dog or a cat, was feared to become one of the undead. |
| A inspiração para isso veio de uma experiência de guerra dele no inverno de 1916, um agricultor lhe disse que seu pai fora um vampiro, um morto vivo. | Grau had the idea to shoot a vampire film the inspiration arose from Grau's war experience in the winter of 1916, a Serbian farmer told him that his father was a vampire and one of the Undead. |
| Vivo | Velvia |
| Os habitantes locais dizem que Pedro, depois de morto, parou o exército de Adolf Hitler perto de Leningrado assim como, quando vivo, parou o exército russo próximo a Berlim. | People say that Peter, after his death, stopped Hitler's army near Leningrad, as the living Peter stopped the Russian army near Berlin. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Ele parecia morto. | It appeared dead. |
| Eu estou morto. | I'm exhausted. |
| Você será morto! | You ll be killed! |
| Eu estou morto. | I'm dead. |
Pesquisas relacionadas : Morto-vivo - Vivo Ou Morto - Vivo Ou Morto - Morto Ou Vivo - O Morto Vivo - Morto - Ar Morto - Homem Morto - Ponto Morto - Foi Morto