Tradução de "motor de dois tempos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse motor também foi utilizado pela Saab como ponto de partida para o desenvolvimento do motor de dois tempos utilizado em seus automóveis. | DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947. |
| Compressão de base compreende uma parte da razão de compressão global de um motor a dois tempos. | Base compression comprises a portion of the overall compression ratio of a two stroke engine. |
| Em 1939 foi testado o primeiro prototipo do motor de dois tempos da DKW com três cilindros. | In 1939, DKW made a prototype with the first three cylinder engine, with a displacement of 900 cc and producing . |
| O primeiro Supercharger do mundo realmente testado foi feito pelo Dugald Clerk, quem usou no primeiro motor dois tempos em 1878. | The world's first functional, actually tested engine supercharger was made by Dugald Clerk, who used it for the first two stroke engine in 1878. |
| O arranjo valvulado é comum em on road, off road e motores de dois tempos estacionários (Detroit Diesel), alguns pequenos motores de dois tempos marinhos (Cinza Marine), locomotiva diesel (Electro Motive Diesel) e grandes principais motores de propulsão de dois tempos (Wärtsilä) certa ferrovia de dois tempos. | The valved arrangement is common in on road, off road and stationary two stroke engines (Detroit Diesel), certain small marine two stroke engines (Gray Marine), certain railroad two stroke diesel locomotives (Electro Motive Diesel) and large marine two stroke main propulsion engines (Wärtsilä). |
| A vantagem de um válvula rotativa é que permite a entrada de sincronismo do motor de dois tempos para ser assimétrica, a qual não é possível com os motores do tipo porta pistão. | The advantage of a rotary valve is it enables the two stroke engine's intake timing to be asymmetrical, which is not possible with piston port type engines. |
| O motor também é equipado com um alternador Prestolite, dois magnetos Bendix Scintilla S5LN e um motor de arranque Prestolite. | The ignition system is driven by dual Bendix Scintilla S5LN magnetos the starter motor is also by Prestolite. |
| De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes. | Steinkjer has survived two major disasters in modern history. |
| O original SAAB 92 tinha um motor de dois cilindros de relativamente baixa eficiência. | The original SAAB 92 had a two cylinder engine of comparatively low efficiency. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. | It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. |
| E um dos melhores mecanismos de todos os tempos É o motor a vapor criado em 1788 por James Watt, uma grande inovação. | And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. |
| Eles carregavam vários pequenos barcos, incluindo três botes de piquete, quatro barcaças, uma lancha, duas lanchas a motor, dois cúteres, dois yawls e dois botes. | The ships carried smaller boats, including three picket boats, four barges, one launch, two pinnaces, two cutters, two yawls, and two dinghies. |
| O motor menor espanhol dá lhe uma relação potência peso de 21,4 HP tm, e o motor maior austríaco de 25, oferecendo os dois veículos uma excelente mobilidade. | The smaller Spanish engine gives it a power to weight ratio of 21, and the larger engine one of 25, offering both vehicles excellent mobility. |
| Há duas vozes (ativa e médio passiva), dois modos (indicativo e imperativo) e dois tempos (presente e pretérito). | There are two voices (active and medio passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite). |
| E era um tempo que podia se, estar nos dois lados bons tempos. | And it was a time when a guy who, kind of, could cross the two sides it was a good time. |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Suzuki foi um dos primeiros fabricantes fora da Europa a adotar motores de dois tempos de ciclo eliminado. | Suzuki was one of the first manufacturers outside of Europe to adopt loop scavenged two stroke engines. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Motor de manipulação Autotools | Autotools backend |
| Por exemplo, que um motor a gasolina de dois cilindros foi usado em um carro com um único eixo balanceador. | For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Motor de manipulação de Makefile | Makefile backend |
| Circuito limpeza é o tipo mais comum de transferência de mistura ar combustível usado em motores de dois tempos modernos. | Loop scavenging is the most common type of fuel air mixture transfer used on modern two stroke engines. |
| Motor maravilhoso. | Wonderful engine. |
| Motor SLUDGE | SLUDGE Engine |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Motor de renderização foto realista | Photorealistic Rendering Engine |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| Na época, o nome do conceito era Bugatti Veyron EB 18.4 , equipado com um motor W18 vez do motor motor W16 da versão de produção. | At the time, the name of the concept car was Bugatti Veyron EB 18.4, and it was equipped with a 3 bank W18 engine engine instead of the 2 bank W16 engine engine of the production version. |
| Motor de inferência O motor de inferência é um elemento essencial para a existência de um sistema especialista. | One of the early innovations of expert systems shells was to integrate inference engines with a user interface. |
| Isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor. | This can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine. |
| Configure motor Mozc | Set up Mozc engine |
| Eis o motor. | So there's the motor. |
| O motor parou. | The engine died. |
| O motor parou. | The motor stopped. |
| O motor religou. | The engine started again. |
| Desliga o motor. | Turn off the engine. |
| Na época, acreditava e ainda acredito que estas tabelas são dois dos documentos mais significativos dos nossos tempos. | At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time. |
| Foi lançado nas versões 1000i, 1000i Plus, com motor 1.0, além da CL, com motor 1.6 ou 1.8, GL com motor 1.8 e GTI (agora com I maíúsculo) com motor 2.0. | The Gol G2 was available in the following versions 1000i, 1000i Plus, CL, GL, Furgão (Wagon) and GTi (this one produced until 1996 with only a 8V engine, at which point a more powerful, German built 16 valve version arrived), with 1.0, 1.6, 1.8, and 2.0 liter engines. |
Pesquisas relacionadas : Motor De Quatro Tempos - Motor De Ciclo Dois - Motor De Velocidade Dois - Motor De Dois Pólos - Motor A 2 Tempos - De Tempos Em Tempos - Tempos Em Tempos - Do Motor A 4 Tempos - De Dois Em Dois - Dois De - De Quatro Tempos Do Motor De Combustão Interna - Tempos Prehistoricos