Tradução de "motriz da força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir? | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
| Mas com essa infraestrutura, temos que lembrar que a força motriz da biologia vem realmente da evolução. | But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution. |
| O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa. | First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. |
| O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica . | The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force . |
| O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno. | Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period. |
| Desde 1960, a França desenvolveu laços estreitos com a Alemanha reunificada para se tornar a força motriz mais influente da UE. | Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU. |
| formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica. | formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force. |
| Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea. | Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea. |
| No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global. | We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. |
| No taoismo, especificamente, o termo designa a fonte, a dinâmica e a força motriz por trás de tudo que existe. | In Taoism, however, Tao denotes something that is both the source of, and the force behind, everything that exists. |
| A maior força motriz é o amplo número de opinião marinha online formada por estrangeiros que têm cabelos e olhos escuros . | The major driving force is the large number of online opinion navy formed by foreigners who have black hair and black eyes . |
| Motivação e emoção A motivação é a força motriz por trás do desejo de todas as ações deliberadas dos seres humanos. | Motivation and emotion Motivation is the driving force of desire behind all deliberate actions of humans. |
| A equipe de produção de Eno retirou o estilo heavy metal do U2 e substituindo a emoção como a força motriz . | Fletcher added that Eno's production removed some of the heavy metal from U2 and replaced emotion the driving force . |
| Contudo, nos cloroplastos, a força motriz protónica é gerada, não pela cadeia respiratória de transporte de eletrões mas por proteínas fotossintéticas primárias. | However, in chloroplasts, the proton motive force is generated not by respiratory electron transport chain but by primary photosynthetic proteins. |
| Em 1980, Huruoma e Ry Cooder, um músico americano, colaboraram em um álbum de rock com Shoukichi Kina, a força motriz por trás da banda okinawana Champloose. | In 1980, Huruoma and Ry Cooder, an American musician, collaborated on a rock album with Shoukichi Kina, driving force behind the aforementioned Okinawan band Champloose. |
| Se não existe uma força motriz, a reacção da ATP sintase prossegue da direita para a esquerda, havendo a hidrólise de ATP e o bombeamento de protões para fora da matriz, através da membrana. | In the absence of a proton motive force, the ATP synthase reaction will run from right to left, hydrolyzing ATP and pumping protons out of the matrix across the membrane. |
| Acadêmicos do século XVIII afirmavam que o rei foi uma força motriz na criação de uma monarquia genuinamente inglesa e, no final, de uma Grã Bretanha unida. | In the 18th century, scholars argued that Henry was a driving force in the creation of a genuinely English monarchy and, ultimately, a unified Britain. |
| A forte procura interna , que constituiu a principal força motriz do ciclo passado nos Estados Unidos , evoluiu à custa de um aumento da acumulação de dívida , a nível quer das famílias quer nacional . | The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions . |
| O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz. | What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces. |
| Andrade foi a força motriz por trás da Semana de Arte Moderna, evento ocorrido em 1922 que reformulou a literatura e as artes visuais no Brasil, tendo sido um dos integrantes do Grupo dos Cinco . | He was the driving force behind the Week of Modern Art, the 1922 event that reshaped both literature and the visual arts in Brazil, and a member of the avant garde Group of Five. |
| Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores. | Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers. |
| E daquele um cara chamado Pastor Rick Warren, e é chamado O propósito motriz da vida | And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life. |
| No entanto, quando a força motriz é alta, a reacção procede da esquerda para a direita, permitindo o fluxo de protões no sentido do gradiente de concentração (da maior concentração para a menor) e produzindo ATP a partir de ADP. | However, when the proton motive force is high, the reaction is forced to run in the opposite direction it proceeds from left to right, allowing protons to flow down their concentration gradient and turning ADP into ATP. |
| De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase. | According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase. |
| Este problema é contornado usando uma nitrito oxidorredutase que produz força motriz protónica suficiente para fazer funcionar a cadeia de transporte electrónico no sentido inverso, forçando o complexo I a produzir NADH. | This problem is solved by using a nitrite oxidoreductase to produce enough proton motive force to run part of the electron transport chain in reverse, causing complex I to generate NADH. |
| A curiosidade científica, se tiver espaço e autonomia suficiente, continua a ser a força motriz mais poderosa que está por trás das transformações completamente imprevisíveis na forma como as nossas sociedades se desenvolvem. | Scientific curiosity, given sufficient space and autonomy, remains the most powerful driving force behind the completely unforeseeable transformations in how our societies develop. |
| A força motriz para a transferência de massa é tipicamente uma diferença de potencial químico, quando ele pode ser definido, embora outras gradientes termodinâmicos pode adicionar se ao fluxo de massa e também conduzi lo. | The driving force for mass transfer is typically a difference in chemical potential, when it can be defined, though other thermodynamic gradients may couple to the flow of mass and drive it as well. |
| A abordagem da estreita colaboração entre físicos teóricos e físicos experimentais também foi compartilhada por Born em Gotinga e Arnold Sommerfeld na Universidade de Munique, que foi professor ordinário de física teórica e Diretor do Instituto de Física Teórica também uma força motriz no desenvolvimento da teoria quântica. | The approach of close collaboration between theoretical physicists and experimental physicists was also shared by Born at Göttingen and Arnold Sommerfeld at the University of Munich, who was ordinarius professor of theoretical physics and Director of the Institute of Theoretical Physics also a prime mover in the development of quantum theory. |
| E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca. | And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. |
| Jamal al Atassi, que tinha sido um socialista moderado durante a maior parte de sua vida, pediu a renúncia do socialismo árabe, em 1963, e a adoção de um conceito praticamente Marxista do socialismo , afirmando que a luta de classes era a força motriz da sociedade. | Jamal al Atassi, who had been a moderate socialist for most of his life, called for the renunciation of Arab socialism in 1963 and the adoption of a virtually Maxist concept of socialism by claiming that class struggle was the moving force in society. |
| Os historiadores mencionaram a sua influência na Inglaterra, na época de Isabel I (originando uma mentalidade que encorajou a Revolução Puritana e a migração para a América do Norte), e reconheceram no cada vez mais como a força motriz que esteve por trás da Revolução Francesa e da Revolução Russa. | Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions. |
| De acordo com o biógrafo Ray Spangenburg, nestes primeiros anos, Sagan tentou compreender os mistérios dos planetas, isto tornou se uma força motriz em sua vida, uma faísca contínua para seu intelecto e uma busca pelo saber que jamais seria esquecida. | According to biographer Ray Spangenburg, these early years as Sagan tried to understand the mysteries of the planets became a driving force in his life, a continual spark to his intellect, and a quest that would never be forgotten. |
| Através da paixão, ganho força. | Through passion, I gain strength. |
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Através da força, eu ganho poder. | Through strength, I gain power. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| E isso transmite a força da gravidade. | And that communicates the force of gravity. |
| Isto é o Museu da Força Aérea. | That's the U.S. Air Force Museum. |
| Não era preciso o uso da força. | There was no need to make use of force. |
| A força da água gira a roda. | Water power turns the wheel. |
| O campo magnético B é definido em termos da força que move uma carga na lei da força de Lorenz. | The force on each magnet depends on its magnetic moment and the magnetic field of the other. |
| O texto trouxe as relações energéticas básicas entre a máquina de Carnot, o ciclo de Carnot e a potência motriz. | The paper outlined the basic energetic relations between the Carnot engine, the Carnot cycle, and motive power. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. | Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. |
| A Força Oculta Diferentemente dos Jedi, os Sith desenvolveram grandes habilidades para ocultar o poder da Força. | Becoming a Dark Lord of the Sith, he led the Brotherhood of the Sith against the Jedi and the Galactic Republic during the Great Sith War. |
Pesquisas relacionadas : Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz - Força Motriz Poderosa - Força Motriz Forte - Força Motriz Principal - Para Força Motriz - Importante Força Motriz - Uma Força Motriz - Rachar Força Motriz - Como Força Motriz - Motriz
