Tradução de "movimento de pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas pessoas famosas apoiam o movimento. | Many famous people are behind the movement. |
| Em 2007, o terminal registrou o movimento diário de 66.000 pessoas. | The terminal has a daily circulation of 90,000 people and 3,000 buses. |
| O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. | Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. |
| William Ockham dá uma boa noção de movimento para muitas pessoas na Idade Média. | William Ockham gives a good concept of motion for many people in the Middle Ages. |
| É realmente curioso, pois nenhuma destas pessoas está tentando provocar o movimento. | It's really intriguing because none of these people is trying to drive it. |
| Mas ela ajudou essas pessoas se organizarem e ajudou tornar isso num movimento. | But she helped organize people, and helped turn it into a movement. |
| Pessoas que viram o filme Hotel Ruanda se associaram. É um movimento cacofônico. | Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement. |
| Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas. | Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader. |
| O local principal desse movimento é a Turquia, onde menos de 25 das pessoas acreditam na evolução. | The main location for this has been in Turkey, where fewer than 25 of people believe in evolution. |
| Newton havia dado ao mundo a teoria da gravidade no fim de 1600 e funciona bem, descreve o movimento dos planetas, o movimento da lua e assim por diante, o movimento de maçãs apócrifas caindo de árvores, acertando pessoas na cabeça. | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| Milhões de membros do movimento branco emigraram, enquanto a fome russa de 1921 matou cerca de 5 milhões de pessoas. | It included foreign intervention, the execution of the former tsar and his family, and the famine of 1921, which killed about five million. |
| Todavia, quando as pessoas se unem e todas elas participam de um mesmo movimento, elas podem mover montanhas. | Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
| E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional. | And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. |
| A cisma é uma separação de uma pessoa ou grupo de pessoas do seio de uma organização ou movimento, geralmente religioso. | A schism (pronounced , or, less commonly, ) is a division between people, usually belonging to an organization, movement, or religious denomination. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento. | Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is. |
| Dezenas de milhares de pessoas de toda a Itália juntaram se em Roma no Sábado, 15 de Outubro, em apoio ao movimento global. | Tens of thousands of people from across Italy gathered in Rome on Saturday 15 October, in support of the global movement. |
| Movimento de massa | Mass Movement |
| Esta oferta foi rejeitada pelos líderes do movimento de pessoas com deficiência, enquanto a Assembléia Plurinacional (o Parlamento da Bolívia) está debatendo a Lei de Tratamento Preferencial para Pessoas com Deficiência. | This offer was rejected by leaders of the movement of persons with disabilities, while the Plurinational Assembly (Bolivia's Parliament) is debating a Preferential Treatment for Disabled People Law. |
| O movimento espanhol 15M , que levou milhares de pessoas às ruas exigindo um sistema mais democrático, entrou agora numa nova fase. | The Spanish 15 m movement that took thousands to the streets to demand a more democratic system has reached a new stage. |
| Sabemos que a comunidade latina é um grupo completamente diversificado de pessoas, e é essa diversidade que vemos representados no movimento. | We know that the Latino community is a completely wide ranging group of people, and it is this diversity that we see represented in the movement. |
| Movimentos culturais e sociais relacionados Certas pessoas usaram o taiko como meio de avançar um certo movimento cultural e ou social. | Related cultural and social movements Certain peoples have used taiko to advance social or cultural movements, both within Japan and elsewhere in the world. |
| O ato público, que reuniu cerca de 300 pessoas, foi organizado pelo Movimento dos Sem Mídia, idealizado pelo blogueiro Eduardo Guimarães. | The protest gathered around 300 people and was organized by the Movimento dos Sem Mídia, an activist group created by blogger Eduardo Guimarães. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Esperamos que as versões traduzidas de Autodefesa no e mail sirvam de porta de entrada para este movimento multifacetado de pessoas em todo o mundo. | We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world. |
| A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso. | Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese. |
| Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido. | Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid. |
| Também foi estimado que 30.000 judeus tinham permanecido na Holanda, graças a muitas pessoas que eram auxiliadas pelo movimento secreto de resistência holandês. | An estimated 30,000 Jews remained in the Netherlands, with many people aided by the Dutch underground. |
| Filosofia A filosofia do movimento é que a utilização de computadores não deve levar as pessoas a serem impedidas de cooperar umas com as outras. | Philosophy The philosophy of the movement is that the use of computers should not lead to people being prevented from cooperating with each other. |
| Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra. | Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth. |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento. | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| A doutrina também é conhecida por influenciar e prover um movimento social de instituições de caridade e saúde, que envolve milhões de pessoas em dezenas de países. | Spiritism has influenced a social movement of healing centers, charity institutions and hospitals involving millions of people in dozens of countries, most of them in Brazil. |
| De acordo com o governo marroquino, cerca de 15 mil pessoas participaram do protesto, já segundo o movimento Hirak, esse número passou de 100 mil, o que representaria o maior protesto ocorrido no Marrocos desde o Movimento de 20 de Fevereiro, durante a Primavera Árabe. | Authorities claimed it was only around 15,000 people whereas the Hirak claimed more than 100 000 joined the protest, which would make it the biggest protest in Morocco since the 20th February movement during the Arab spring. |
| E se a gente, simplesmente, imaginar que todas essas pessoas nessas cidades estarão assistindo, aí penso que realmente podemos criar um movimento rumo à uma melhor compreensão entre as pessoas. | And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better. |
| Algumas pessoas se opuseram ao feminismo alegando que acreditam que o movimento é contrário aos valores tradicionais ou a crenças religiosas. | Some people have opposed feminism on the grounds that they believe it is contrary to traditional values or religious beliefs. |
| Porém, como um movimento, que tem que expandir o número de colaboradores, que tem que crescer, que tem que se extender além da nossa zona de conforto, um dos desafios para o sucesso deste movimento de acabar com coisas como plástico e ajudar a economia a mudar, é que pessoas olham para o movimento com certa suspeita. | And yet, as a movement that has to broaden its constituency, that has to grow, that has to reach out beyond our natural comfort zone, one of the challenges to the success of this movement, of getting rid of things like plastic and helping the economy shift, is people look at our movement with some suspicion. |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing. |
| Dr. Leila explicou que ensinar pessoas a cultivar cogumelos faz parte de um movimento educacional ainda maior e que existem outras razões para a iniciativa | Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| Movimento de rotação, é o movimento circular de um objeto ao redor de um centro ou ponto de rotação. | A rotation is a circular movement of an object around a center (or point) of rotation. |
| A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL). | Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL). |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
Pesquisas relacionadas : De Movimento - Movimento De - De Movimento - Pessoas De - Movimento De Quartzo - Sensor De Movimento - Amplitude De Movimento - Movimento De Vendas - Certificado De Movimento - Velocidade De Movimento