Tradução de "movimento pela paz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cortejos pela paz | Processions for peace |
| Ansiamos pela paz | We are longing for peace. |
| O gênero surgiu como uma expressão musical do movimento da segunda onda feminista, assim como trabalho, direitos civis e movimentos pela paz. | The genre emerged as a musical expression of the second wave feminist movement as well as the labor, civil rights, and peace movements. |
| Estamos trabalhando pela paz mundial | We are working for world peace. |
| Estamos trabalhando pela paz mundial | We're working for world peace. |
| Trabalhar pela paz é muito criativo. | Working for peace is very creative. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| Yoga pela Paz no Parque Ibirapuera, agosto de 2012. | Yoga for Peace at the Ibirapuera Park, August 2012. |
| Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia. | Muslims showing support to the Church for peace and harmony. |
| Em 1910 interessou se pela percepção do movimento. | In W. D. Ellis (Ed. |
| É neste aspecto que o movimento de software livre (liderado pela FSF) se distingue do movimento de código aberto (liderado pela OSI). | The FSF's Free Software Definition states that users of free software are free because they do not need to ask for any permission. |
| Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz. | But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. |
| Eu tinha 17 anos e estava numa passeata pela paz | I was 17 and going on a peace walk. |
| Com as forças progressistas do mundo, orgulhosos lutaremos pela paz. | With all the progressive forces of the world, proudly we will fight for peace. |
| O calendário pela paz lançado hoje às 4 quem vai? | Indo Pak peace calendar launch today at 4 who's going? https t.co fuMSpVySSs delhi events weekend india pic.twitter.com p0DWwFBjRa LittleBlackBookDelhi ( LBBDelhi) January 10, 2016 |
| Em 1957, Niels Bohr recebeu o Prêmio Átomos pela Paz. | In 1957 he received the first ever Atoms for Peace Award. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Assim, em um mundo de violência, movimento e stress, temos que acionar o contrário paz, aquietamento e calma. | Thus, in a world of violence, movement and stress, we have to activate the opposite peace, quieting and calm. |
| Pintura de muro durante cortejo Vamos unir nossas mãos pela paz . | Girl paints a wall during the procession Let's get our hands together for peace . |
| Nenhum movimento social se define somente pelo conflito mas pela sua aspiração a controlar o movimento da história. | Some find in the end of the 1990s the emergence of a new global social movement, the anti globalization movement. |
| O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana. | The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy. |
| E além do papo paz e amor da costa oeste, na Califórnia, havia força no movimento que ali começou. | And for all the talk of peace and love on the West Coast, there was muscle to the movement that started out here. |
| Praticar yoga e meditação e seguir uma rotina diária de aquietamento e paz são a proposta maior do Yoga pela Paz. | Practicing yoga and meditation and following a daily routine of peace and quieting are the main proposals of Yoga for Peace. |
| Como Layma disse Nós vestimos branco assim dizendo que éramos pela paz. | As Layma said, We wore the white saying we were out for peace. |
| Pela primeira vez em dez anos, toda a Europa estava em paz. | For the first time in ten years, all of Europe was at peace. |
| Ainda em 1892 foi cofundador da Sociedade Alemã pela Paz (Deutsche Friedensgesellschaft) . | In 1892 he was a co founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft). |
| Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz. | William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace. |
| A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé. | The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith. |
| Muitas outras iniciativas estão surgindo no seio da própria população, como o movimento Yoga Pela Paz, que promoveu em agosto mais de 500 aulas gratuitas que beneficiaram milhares de pessoas em várias cidades pelo país. | Many other initiatives are emerging within the population itself, as the Yoga Pela Paz (Yoga for Peace) movement, which promoted in August more than 500 free classes that have benefited thousands of people in cities across the country. |
| O anúncio foi dado pela família dele, que disse morreu em paz hoje . | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Foi presidente honorária internacional da Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade. | It changed its name to the Women's International League for Peace and Freedom, and was based in Geneva. |
| Outras testemunhas mórmons recordaram que Smith disse suplica como um cachorro pela paz . | Other Latter Day Saint witnesses remembered that Smith said to beg like a dog for peace. |
| Zangada, frustrada, muito chateada com o estado de sua sociedade e o estado de seus filhos, essa jovem menina iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz. | Angry, frustrated, really upset about the state of her society and the state of her children, this young girl started a movement, a movement of ordinary women banding together to build peace. |
| A organização Movimiento por la Paz (Movimento pela Paz) afirma que muitas campanhas atuais tem pouca visibilidade na Internet, e vê uma necessidade de que as organizações tenham treinamento em redes sociais, por causa do impacto, velocidade e facilidade de uso no espaço de trabalho que a nova ferramenta digital oferece. | The organization Movimiento por la Paz (Movement for Peace) states that many campaigns currently have less than stellar visibility on the Internet, and it sees a need for organizations to be trained in social networking because of the impact, speed, and ease of use in the workplace that the new digital tools offer. |
| Renomeado Pati Vanua'aku em 1974, o partido iniciou o movimento pela independência. | Renamed the Vanua'aku Pati in 1974, the party pushed for independence, which was gained amidst the brief Coconut War. |
| A RND é membro da aliança governamental formada por três partidos, chamada de aliança presidencial, criada em 2005, e inclui também o Movimento da Sociedade pela Paz (ex Hamas) e a Frente de Libertação Nacional (FLN). | The RND is a member of a three party political alliance, called the presidential alliance, created in 2005, and comprising the parties known as Movement for the Society of Peace ( Hamas ) and the former single legal party, National Liberation Front (FLN). |
| O blog Mozmaniacos lançou uma campanha online pela paz em Moçambique depois das recentes ameaças aos mais de 20 anos de paz no país. | The blog Mozmaniacos has launched an online campaign for peace in Mozambique, after recent threats to over 20 years of peace. |
| CAMBERRA Se ansiávamos pela paz nestes tempos, o ano de 2012 não a trouxe. | CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. |
| 15 de março de 2014, Moscou, Marcha pela paz, banner do evento no Facebook. | March 15, 2014, Moscow, The March for Peace, banner from Facebook event. |
| A Segunda Guerra Balcânica significou um desastre para a Bulgária, que pediu pela paz. | The Second Balkan War was now lost for Bulgaria, which sued for peace. |
| Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região. | These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region. |
| Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos. | Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| Grupos como o EPL, o ERP, o Movimento Armado Quintín Lame e o M 19 depuseram armas e aceitaram os acordos de paz. | Some of the groups which demobilized at this time include the EPL, the ERP, the Quintín Lame Armed Movement, and the M 19. |
| Estamos convidando vocês a caminharem junto conosco, do Chile, pela paz na Palestina e Israel. | We are inviting you to walk together, from Chile, for the peace in Palestine and Israel. |
Pesquisas relacionadas : Pela Paz - Marcha Pela Paz - Lutar Pela Paz - Trabalhar Pela Paz - Comício Pela Paz - Luta Pela Paz - Trabalho Pela Paz - Oração Pela Paz - Paz - Paz - Pela - Paz Duradoura - Faça Paz - Paz Social
