Tradução de "movimento que se afasta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas tudo bem. Você se afasta.
But no harm. You just move away.
Ele parece envergonhado. Ele se afasta.
He looks embarrassed. He backs away.
A da esquerda se afasta pois ela já percebeu
The one on the left walks away because she knows already.
Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta,
She gets about that close and then she pulls away.
Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
As you move side to side, it moves off.
O solstício ocorre duas vezes ao ano, sempre que o eixo da terra se aproxima ou se afasta do sol, o que afasta o sol do norte ou do sul ao meio dia.
A solstice occurs twice a year, whenever Earth's axis tilts the most toward or away from the Sun, causing the Sun to be farthest north or south at noon.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.
Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
Afasta te de mim!
Get away from me.
Afasta te de mim!
Get away from me!
A medida que comemos, a câmera se afasta e interagimos com organismos cada vez maiores.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.
Ele diz, Você espera. Eu já volto, e então se afasta.
He says, You wait. I'll be back, and he walked away.
Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .
Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número.
Both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them.
A biblioteca circular afasta se da estrutura espacial da arquitectura francesa do palácio.
The circular library deviated from the spatial structure of French palace architecture.
Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação.
if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis.
Neste tema, Agostinho se afasta do entendimento de Cipriano, que ensinava que os convertidos de movimentos cismáticos precisavam ser rebatizados.
On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re baptised.
É apenas quando a pressão da radiação de uma estrela afasta o seu 'casulo' que é se torna visível.
It is only when the radiation pressure from a star drives away its 'cocoon' that it becomes visible.
Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China.
He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed.
Então eu fiz essa imagem com bonecas Barbie, e conforme você se afasta, vê um padrão de flores, e quando se afasta totalmente, vê 32 mil bonecas Barbie, que representam o número de cirurgias de aumento de seios que são feitas nos EUA a cada mês.
So, I made this image out of Barbie dolls, and so, as you stand back you see this kind of floral pattern, and as you get all the way back, you see 32,000 Barbie dolls, which represents the number of breast augmentation surgeries that are performed in the U.S. each month.
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente.
The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency.
A galáxia NGC 2997 se afasta de nós a uma velocidade aproximada de 1100 km s.
It is the brightest galaxy of the NGC 2997 group of galaxies.
O filme inclui um aviso explicando que se afasta da interpretação bíblica comumente aceita da vida de Jesus, e não se baseia nos Evangelhos.
The film includes a disclaimer explaining that it departs from the commonly accepted Biblical portrayal of Jesus' life, and is not based on the Gospels.
Em grande parte dos casos, a pessoa com Alzheimer afasta se gradualmente da família e da sociedade.
As a person's condition declines, she or he often withdraws from family and society.
Por uma questão de continuidade , julga se conveniente começar com um esquema rotativo que apenas se afasta minimamente das actuais regras de votação , e que é bastante simples .
For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple .
E é assim que se faz um movimento.
And that's how you make a movement.
Ele afasta se por alguns segundos para pensar mais um pouco, e pensa, Talvez, se eu tentar de um outro ângulo.
And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, Maybe if I come in from a different angle.
É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom.
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
O gás forma uma camada em expansão chamada envelope circunstelar e se resfria à medida que se afasta da estrela, permitindo a formação de partículas e moléculas.
The gas builds up in an expanding shell called a circumstellar envelope and cools as it moves away from the star, allowing dust particles and molecules to form.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Elas se perguntam por que não participo do movimento.
They wonder why I don't participate in the movement.
Junte se ao movimento.
Join the movement.
Espera se que a taxa de sublimação superficial diminua conforme Ceres se afasta do Sol em sua órbita excêntrica, enquanto emissões internas não seriam afetadas pela posição orbital.
Surface sublimation would be expected to decline as Ceres recedes from the Sun in its eccentric orbit, whereas internally powered emissions should not be affected by orbital position.
Contudo, lembrem se de que se trata de um movimento de base.
But keep in mind that this was a grassroots movement.
Eis aqui um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor radiante, varia à medida em que você se afasta dela.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Os componentes do movimento de uma estrela são a velocidade radial, aproximando se ou afastando se do Sol, e o movimento angular transversal, que é chamado o seu movimento próprio.
The components of motion of a star consist of the radial velocity toward or away from the Sun, and the traverse angular movement, which is called its proper motion.
Uma vez que essa definição de instinto se afasta da definição mais tradicional da etologia, Mcdougall utilizava muitas vezes o termo propensão em seu lugar.
For Maslow, an instinct is something which cannot be overridden, and therefore while the term may have applied to humans in the past, it no longer does.
Quando a festa se irrompe em se tornar um tumulto, a intensidade da música aumenta, ea câmera se afasta para o fundo oco de um trombone.
As the celebration erupts into a melee, the intensity of the music increases, and the camera zooms into the cavernous hollow of a trumpet.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Então o que define se um movimento é bom ou ruim?
So what is it about a movement which is good or bad?
Uma grande batalha nas cidades que se tornou um movimento separatista.
It developed into big battles in cities, became a separatist movement
A primeira é que o movimento, como ele é, se detém nas fronteiras dos EUA. Não é um movimento global.
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia.
This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases.
Se faço um movimento mágico, seguido por outro, a combinação é um terceiro movimento.
If I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move.

 

Pesquisas relacionadas : Afasta-se - Se Afasta - Se Afasta - Se Afasta - Afasta - Afasta - Câmera Se Afasta - Se Afasta Lentamente - Ele Se Afasta - Afasta-te - -se Movimento - Afasta De Trem - Afasta A Humidade - Afasta A Humidade