Tradução de "mudado a sua residência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Residência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo mudado de residência com frequência com sua família quando criança, Gibson se tornou um tímido adolescente e desajeitado, que gostava de ler ficção científica. | Having changed residence frequently with his family as a child, Gibson became a shy, ungainly teenager who often read science fiction. |
| Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida. | Tom thanked me for changing his life. |
| A família proprietária original pode tanto ter arrendado apenas a loja e continuado a morar na residência, ou simplesmente ter se mudado totalmente do bairro. | The original owner family may have either rented out the store and moved to live further inside the house, or just moved out of the neighbourhood altogether. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| Ruth Pitter, uma conhecida da família, o ajudou a encontrar um apartamento e, até o final de 1927, ele havia se mudado para um quarto em Portobello Road (uma placa azul em sua comemoração foi colocada em sua residência lá). | Ruth Pitter, a family acquaintance, helped him find lodgings, and by the end of 1927 he had moved into rooms in Portobello Road a blue plaque commemorates his residence there. |
| O palácio era a residência do califa e sua família. | The Palace was the residence of the caliph and his family. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| Quase cinco meses se passaram até que Solaris recebesse a sua residência temporária. | Almost five months passed before Solaris received temporary residency. |
| Voltou a escolher Somerset House como sua residência e recebeu uma pensão generosa. | She took up residence once more at Somerset House, supported by a generous pension. |
| Fixou a sua residência na França, onde foi surpreendido pela Segunda Guerra Mundial. | World War II When World War II began, Alcalá Zamora was in France. |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Desde então, seu tamanho tem aumentado e sua cor mudado de branco para vermelho. | It has since increased in intensity and changed color from white to red. |
| Como tal, a região é considerada a residência do povo Basco , sua língua, cultura e tradições. | The region is home to the Basque people (), their language (), culture and traditions. |
| Mas já em 1655, sua residência foi transferida para Arolsen, e Waldeck perdeu sua importância. | In 1655, the residence was transferred to Arolsen, and Waldeck lost its importance. |
| Sua casa na Madison Avenue foi a primeira residência particular eletricamente iluminada em Nova Iorque. | It became the first electrically lit private residence in New York. |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| Em 1870, o confiscou o palácio que se tornou sua residência oficial. | It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican. |
| Agora está tudo mudado. | Now everything has changed. |
| Nada havia mudado realmente. | Nothing had really changed. |
| Queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Sua irmã, que morava no país, ofereceu sua casa para alojar todos aqueles que a residência do religioso não poderia. | His sister, who lived in the country, offered her house to lodge those whom the residence of the religious could not hold. |
| Jorge então estabeleceu sua residência na Casa Carlton, onde teve uma vida libertina. | He then established his residence in Carlton House, where he lived a profligate life. |
| Seu nome foi oficialmente mudado para Leonard quando ele completou quinze anos, pouco tempo após a morte de sua avo . | He officially changed his name to Leonard when he was fifteen, shortly after his grandmother's death. |
| Outros locais possíveis inclui a Casa Forbes em Londres, residência de sua avó materna Caroline Louisa Burnaby. | Other possible locations include Forbes House in Ham, London, the home of her maternal grandmother, Louisa Scott. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| Essa região tem mudado completamente. | This region has completely changed. |
| Tom deve ter mudado isso. | Tom must've changed it. |
| Tom não parece ter mudado. | Tom doesn't seem to have changed. |
| Eu queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Sami é um homem mudado. | Sami is a changed man. |
| Residência Sector | Residence Sector |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Era a mesma arte, fisicamente, mas a história havia mudado. | It was the same art, physically, but the history had changed. |
| O tom e a mensagem de Hollande tinham mudado. | His tone and message had changed. |
| Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional. | Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary. |
| Devido a sua elevada densidade este mineral foi chamado de barote por Guyton de Morveau, mudado por Antoine Lavoisier para barita. | Oxidized barium was at first called barote, by Guyton de Morveau, a name that was changed by Antoine Lavoisier to baryta. |
| Eu pensei que você havia mudado. | I thought you'd changed. |
| Fazer isso não teria mudado nada. | Doing that wouldn't have changed anything. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| Mais tarde sua mãe se casou com Stephen L. Bailey e seu nome foi mudado para William Bailey. | His mother remarried to Stephen L. Bailey, and changed her son's name to William Bruce Bailey. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Residência - A Sua Residência - Sua Residência - Tem A Sua Residência - Tem A Sua Residência - Tendo A Sua Residência - Mudado - Residência - Manter A Residência - Mudado Recentemente - Tinha Mudado - Mudado Dramaticamente - Mudado Completamente
