Tradução de "mudança das marés" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios.
Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains.
A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés.
The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides.
XTide Previsor de Marés
XTide Tide Predictor
A altura das marés alta e baixa (relativa ao nível do mar médio) também varia.
Extremely small tides also occur for the same reason in the Gulf of Mexico and Sea of Japan.
Veja as marés e previsões actuais
View tide and current predictions
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
Mas a chegada da auscultação e da percussão representou uma mudança de marés, um momento em que os médicos começaram a olhar para o interior do corpo.
But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body.
Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo.
To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides.
As marés são causadas pela gravidade da Lua.
Tides are caused by the moon's gravity.
Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca.
The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing.
A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés.
A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the .
Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular.
Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes.
James Surowiecki no ponto de mudança das mídias sociais
James Surowiecki When social media became news
Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.
On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés.
It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides.
Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva.
While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change.
A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons.
The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Efeitos nas marés As marés na Terra são essencialmente provocadas pela variação de intensidade da força gravitacional da Lua de um lado para o outro do planeta, a qual é denominada força de maré.
Tidal effects The tides on Earth are mostly generated by the gradient in intensity of the Moon's gravitational pull from one side of Earth to the other, the tidal forces.
O Atlântico tem suficiente energia das marés para levar a maioria dos sedimentos da Amazônia para o mar, assim, a Amazônia não forma realmente um delta.
The Atlantic has sufficient wave and tidal energy to carry most of the Amazon's sediments out to sea, thus the Amazon does not form a true delta.
Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
E uma outra versão disso é o que é chamado de marés vermelhas ou desabrochar tóxico.
And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
O cineasta Fernando Marés ( roteirodecinema) denunciou a decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio
A local judge in the 27th Criminal Court of Rio, Flavio Itabaiana de Oliveira Nicolau, gave the order to make the preemptive arrests. Filmmaker Fernando Marés tweeted a copy of the judge s decision
Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20).
One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20).
Mudança já! Manifestante segura cartaz sugerindo a mudança dos nomes de ruas no bairro, substituindo os estados nordestinos por nomes das áreas mais chiques de frança.
Change now! A protester holds poster suggesting that some streets should have their names changed instead of poor northeastern states, they should be called after chic French regions.
Uma das principais prioridades da política ambiental da UE é combater a mudança climática.
One of the top priorities of EU environmental policy is combatting climate change.
Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos.
For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.
É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta.
The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation.
O declínio da era do swing e das grandes turnês das big bands trouxe uma grande mudança no jazz.
With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred.
Herschel auxiliou fazendo observações sobre as marés da costa da África do Sul, já que, confome lamentou se com Whewell, fora atirado fora das docas durante uma violenta maré alta.
Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Estou ciente de que se efectuou uma análise das implicações desta mudança para a Comissão.
I know there has been an analysis of the implications for the Commission of the change.
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Mesmo que não estivesse preparado para comprometer se a financiar um projeto tão grande, o governo britânico mostrou interesse, devido à vantagem de localizar a capital em terra alta, protegida das marés.
Although they were not ready to commit to funding such a large project, the British government showed interest due to the logic of locating the capital on high ground safe from tidal waves.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente,
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.
This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
Uma vez vazio esse é conhecido como bolsa de sereia e podem ser levados pelas marés até a terra.
Once empty, the egg case is known as a mermaid's purse , and can wash up on shore.
Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.
No outono, as montanhas do sul são igualmente bonitas com a mudança das folhas de carvalho.
In the fall, the southern mountains are equally beautiful with the changing of the oak trees.

 

Pesquisas relacionadas : Marés Da Mudança - Aumento Das Marés - Zona Das Marés - Fluxo Das Marés - Fricção Das Marés - Inundações Das Marés - Energia Das Marés - Ciclo Das Marés - Calibre Das Marés - água Das Marés - Respiração Das Marés - Energia Das Marés - Energia Das Marés - Informações Das Marés