Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade	Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita.	And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
A mudança de mentalidade é necessária não só no Ocidente, mas também no Oriente.	A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Mentalidade típica.	Typical mentality.
Por causa dos recursos, das habilidades, e certamente da onda de talento que vemos surgir ao redor do mundo, com a mentalidade de criar mudança.	Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
E acredito que essa mudança de pensamento, de olhar para as pessoas como um fardo, para capital humano, foi uma das mudanças fundamentais da mentalidade indiana.	And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.
Eu também fiquei fascinada por esta nova e perturbadora tecnologia celular e isto inspirou uma mudança na minha mentalidade de transplantar órgãos inteiros para transplantar células.	I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
Bem, isso é apenas questão de mentalidade.	Well that's just a matter of mindset.
Isso não é mentalidade escravista??)	Isn't that slave mentality??)
O que é preciso é uma mudança em termos de perspectiva e de mentalidade deixar de ver o multilateralismo como uma táctica e passar a considerá lo um imperativo estratégico.	What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative.
Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês.	I'm going to talk about your mindset.
Isso é a mentalidade nação estado.	That is the nation state mentality.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.	And that changed my mindset forever.
Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.	Marlon James picks apart the slave mentality.
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?	Does your mindset correspond to my dataset?
A mídia social mudou a mentalidade dos chineses.	Social media changed Chinese mindset.
Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade	Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.	We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Apesar de toda exaltação da eleição da primeira presidenta, Edi Machado acha que não houve exatamente uma mudança de mentalidade da população, e defende que Lula foi o candidato real, sendo Dilma a candidata nominal nessa eleição	Despite all the election hype surrounding Brazil's first female president, Edi Machado thinks that there was not exactly a change in the population's mindset and she holds to the belief that Lula was the real candidate Dilma was just a nominal candidate in this election
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787.	This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso.	But the secular minded people can be influenced by that.
Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. .	He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind.
Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal.	We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
As pessoas que são atraídas por estes cursos têm tipicamente uma mentalidade de hackers.	The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.	China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Não há como mudar o país com pessoas de hoje e com a mentalidade de ontem.	We can't change the country with the people of today if we cling to the mentality of yesteryear.
Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.	Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado.	But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character.
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.	There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
Mudança de comportamentos	Changing behaviour
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo.	We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.	Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.
Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.	I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.
O resultado pode ser descrito como a mentalidade do rock progressivo com estilo de heavy metal.	The result could be described as a progressive rock mentality with heavy metal sounds.
Bouba Existe uma mentalidade de medo dentro de círculos do Makhzen marroquino (Governo Central) herdada de décadas passadas.	Bouba There is a mentality of fear in the Moroccan Makhzen (Central Government) circles inherited from decades past.
É hora de mudança.	So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
E eu acredito que foi, parcialmente, a mentalidade de prototipagem que permitiu a eles alcançar essa solução.	And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
Não é esta a mentalidade da maioria dos Americanos. Mas é forçosamente típica de quase todos Húngaros.	It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians.
Então, a mentalidade tem de mudar de soma zero a soma positiva antes de se conseguir uma política eficaz.	And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics.
Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.	But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.	But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.

Pesquisas relacionadas : Mentalidade - Mentalidade Positiva

Display this page in English