Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas.	So you need a paradigm shift in all of these areas.
Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE.	Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
Iremos então para o próximo paradigma.	We'll then go to the next paradigm.
O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.	The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma.	In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm.
Exemplos de linguagens deste paradigma são o Algol 60, Pascal e C. O paradigma de orientação a objetos.	The syntax of most programming languages can be specified using a Type 2 grammar, i.e., they are context free grammars.
Diversas áreas da física viram esta mudança de paradigma, incluindo a dinâmica molecular, cálculos ab initio, astrofísica, localização de matriz de densidade, geofísica sísmica, óptica, turbulência e mecânica quântica.	Many areas of physics have seen this paradigm shift, including molecular dynamics, ab initio calculations, astrophysics, density matrix localisation, seismology, optics, turbulence and quantum mechanics.
Algumas linguagens foram desenvolvidas para suportar um paradigma específico (Smalltalk e Java suportam o paradigma de orientação a objetos enquanto Haskell suportam o paradigma funcional), enquanto outras linguagens suportam múltiplos paradigmas (como o LISP, Perl, Python, C e Oz).	Some languages are designed to support one particular paradigm (Smalltalk supports object oriented programming, Haskell supports functional programming), while other programming languages support multiple paradigms (such as Object Pascal, C , Java, C , Scala, Visual Basic, Common Lisp, Scheme, Perl, Python, Ruby, Oz and F ).
Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial.	Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
Na época não havia suporte real em nenhuma linguagem de programação para o paradigma.	At the time there was no real support in any programming language for generic programming.
Este é um novo paradigma.	This is a new paradigm.
Você tem este lindo paradigma.	You've got this beautiful paradigm.
Para recolocar o potencial emancipatório da razão, Habermas adota o paradigma comunicacional.	Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
Há um paradigma de escala, que é apenas tocar uma escala para cima e para baixo, memorizada.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Então este é o grande paradigma.	So this is the great paradigm.
Muito, muito ruim para a economia, empresas e cidades em nosso paradigma atual.	Very, very bad for economies and companies and cities in our present paradigm.
É fundamental que a sociedade se mobilize e se manifeste em favor de uma mudança de paradigma, podendo sempre contar com o apoio e o desenvolvimento de políticas públicas por parte desta Secretaria.	It is critical that society mobilize and take a stand to change this paradigm, and this Secretariat will always provide support and create public policies to this end.
Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
A arte como um todo e a música em particular exerceram um papel crucial na mudança de paradigma que acompanhou a revolução, quando os sírios descobrem as suas vozes pela primeira vez.	Art as a whole, and music in particular, have played a crucial role in the paradigm shift that has accompanied the revolution, as Syrians discover their voices for the first time.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
E a lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer crescimento exponencial para a computação.	And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.
De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa.	Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness.
Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada.	The line between a language and its core library differs from language to language.
As instituições ocidentais lideradas pelo Ocidente, como o Banco Mundial e o Banco Asiático de Desenvolvimento reagiram expandindo agressivamente as suas operações de investimento em infra estruturas e apelam abertamente a uma mudança de paradigma.	Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
Uma coisa é ficar sentado no conforto do lar a resmungar por tudo o que o país tem de errado, que o governo não quer saber, que precisamos de uma mudança de paradigma (lol), etc.	It is one thing to sit in the comfort of your home and moan every day about everything going wrong with the country, how the government doesn t care, how we need a paradigm shift (lol), etc.
E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma.	And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
É um paradigma de 50 anos de idade, chamado livre escolha.	This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
Digo, quais as chances você acha de que em algum momento na sua carreira alguém, você ou outra pessoa, possa surgir com uma mudança de paradigma e entender o que parece ser um problema impossível?	I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem?
Precisamos mudar esse paradigma com crianças e comida.	We really need to change this whole paradigm with kids and food.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Nós chamamos isto de paradigma biomimetico copiando a natureza no laboratório.	We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab.
E daí há um embaixo, que é chamado de paradigma de jazz.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Eduardo Ferreira explica um pouco a mudança de formato, uma alteração do paradigma estabelecido desde a primeira Bienal de São Paulo in 1951, daquela que antes mesmo da inauguração já estava sendo chamada de Bienal do Vazio	Eduardo Ferreira provides a quick explanation for the different format, a paradigm shift from the format used since the first Bienal de São Paulo in 1951, employed for the 2008 event that even before opening had been called the Biennial of the Emptiness
Ainda há controvérsia por programadores notáveis como Alexander Stepanov, Richard Stallman entre outros, questionando a eficácia desse paradigma em comparação do paradigma procedural.	There is still some controversy by notable programmers such as Alexander Stepanov, Richard Stallman and others, concerning the efficacy of the OOP paradigm versus the procedural paradigm.
Mas olhar para a intervenção na Síria dentro do paradigma do messianismo ocidental é um erro.	But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.
Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir.	Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.
Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma.	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Chegamos ao quarto paradigma, transistores, e finalmente circuitos integrados.	We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
E isto é o paradigma que vemos através de todo o universo	And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento.	This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation.
Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto.	To climate change that would be like Kyoto.
Ele também acrescenta alguns programas de mudança para Cuba	He also adds some blueprints for change in Cuba

Pesquisas relacionadas : Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Mudança De Paradigma - Paradigma Para - Uma Mudança De Paradigma - Grande Mudança De Paradigma - Paradigma De - Novo Paradigma

Display this page in English