Tradução de "mudança dos tempos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis de todos os tempos disse Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos. | So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time. |
| Para Adriana Tanese Nogueira, esse momento histórico é certamente um sinal da mudança dos tempos, e conta com proporções ainda não completamente avaliadas. | For Adriana Tanese Nogueira , this historic moment is certainly a sign of changing times and of yet immeasurable magnitude. |
| E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| A nomeação do cientista social ao corpo docente principalmente humanista foi um importante sinal da mudança dos tempos, e também a crescente importância e reconhecimento das ciências sociais. | The appointment of the social scientist to the mostly humanistic faculty was an important sign of the change of times, and also the growing importance and recognition of the social sciences. |
| Ele é o Bach dos tempos atuais. | He's the Bach of today. |
| Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos. | High falls, they're old fashioned stunts. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Opções de Mudança de Nomes dos Ficheiros | Files Renaming Options |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| E ela tinha aquela encarada de professora dos velhos tempos. | And you know, she had that old school teacher stare. |
| e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara. | and the message echoing across the ages is clear. |
| Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos. | Mozart one of the great musical prodigies of all time. |
| As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos. | One of the main questions during this time was the problem of the universals. |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Modern Warfare, um dos jogos mais vendidos de todos os tempos. | Modern Warfare, one of the most successful selling games of all time. |
| A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos. | Her story reminded me of the good old days. |
| Eles eram os Douglas Fairbanks e Mary Pickford dos nossos tempos. | They were the Douglas Fairbanks Mary Pickford of our time ... |
| Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is often considered the greatest film of all time. |
| É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos. | From then on the two spent more and more time together. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós? | Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents? |
| A actual igreja paroquial foi em tempos recuados a capela dos Correias. | The actual parish church was in ancient times the chapel of the Correias, a local noble family. |
| Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. | Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. |
| Então temos 3 dos melhores economistas escrevendo sobre mudança climática. | So we have three of world's top economists write about climate change. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos. | And this is how we've seen the ocean since the beginning of time. |
| Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas. | Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective. |
| Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago. | In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants. |
| É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos. | 1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history. |
| Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is now widely regarded as one of the greatest films ever. |
| Bison é amplamente conhecido como o maior vilão de todos os tempos, dos jogos e dos animes. | M. Bison, known in Japan as , is a video game character created by Capcom. |
| Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| O segundo fator tem sido a mudança no papel dos empreendedores. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições. | This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
| Na época, acreditava e ainda acredito que estas tabelas são dois dos documentos mais significativos dos nossos tempos. | At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time. |
Pesquisas relacionadas : Através Da Mudança Dos Tempos - Tempos De Mudança - Tempos De Mudança - Pior Dos Tempos - Melhor Dos Tempos - Plenitude Dos Tempos - Início Dos Tempos - Através Dos Tempos - Dos Tempos Modernos - Dos últimos Tempos - Dos Tempos Antigos - Aurora Dos Tempos - Através Dos Tempos - Dos Tempos Antigos
