Tradução de "mudança fazer acontecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sinceramente acredito que a mudança vai acontecer. | I truly believe that change will happen. |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| Como fazer isso acontecer? | How do we make it happen? |
| E se vocês realmente acreditarem e eu me refiro a acreditar do fundo do seu coração vocês podem fazer a mudança acontecer. | And if you truly believe and I mean believe from the bottom of your heart you can make change happen. |
| Além disso, uma mudança política ordeira só pode acontecer com apoio Russo e Iraniano. | Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran. |
| Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer. | We just need your help in making it happen. |
| Me informe se eu preciso fazer alguma mudança. | Let me know if I need to make any changes. |
| Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer. | Tell Tom what he should do if that happens. |
| Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente. | We try to make big, permanent, important change. |
| Uma mudança de ar vai te fazer muito bem. | A change of air will do you a lot of good. |
| Agora nós temos um plano físico de como fazer a coisa acontecer. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora. | Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege. |
| E esta é a grande equipe que nos ajudou a fazer isto acontecer. | And this is the great team that helped us make it happen. |
| Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer. | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
| Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Ele estava com dor incompreensível, mas ele ainda estava tentando fazer isso acontecer . | He was in incomprehensible pain, but he was still trying to make it happen. |
| Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança. | This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come. |
| Nenhuma mudança fácil de fazer poderia fazer que aquela inclinação ocasionasse as mesmas estações em ambos hemisférios. | No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público? | Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public? |
| Eu consegui fazer uma mudança na cultura e torná la não esporulenta | I was able to morph the culture into a non sporulating form. |
| Me perguntam. Lewis, o que podemos fazer a respeito da mudança climática? | And people ask me, Lewis, what can we do about climate change? |
| Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer. | But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen. |
| juntem se a nós, entrem neste espaço seguro, e vamos começar a fazer isso acontecer. | Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. |
| Mas, novamente eu diria que este é o nosso momento para fazer acontecer coisas extraordinárias. | But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen. |
| O meu chefe passa a vida a dizer me o que fazer. Isso podia acontecer. | My boss is always telling me what to do. Okay? |
| Mas é aqui que eu queria fazer a mudança, no estabelecimento de conexões. | But here's how I think I like to make change, and that is in making connections. |
| Sabemos que leva tempo para fazer acontecer, e sabemos a direção que o mundo está indo. | We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in. |
| O que o mundo precisa agora são essas novas vacinas, e nós podemos fazer isso acontecer. | What the world needs now are these new vaccines, and we can make it happen. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Isto não vai acontecer, você sabe, em um ano, mas é uma importante, profundamente econômica e cultural, mudança que acontece por meio das crianças. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva? | Have you ever felt the power of working together to make a positive change? |
| KA Eu gostaria de agradecê lo em nome dos novaiorquinos, por fazer isso acontecer e terminá lo. | KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Eu acredito que cada pessoa que me ouvir essa noite pode fazer parte dessa mudança. | I believe that every single person listening to me tonight can be part of that change. |
| Eles disseram, Lewis, você precisa ter uma mudança tática radical se quiser fazer essa travessia. | They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim. |
| Mesmo endereços IP estáticos fazer a mudança como resultado de administração de rede (RFC 2072). | Even static IP addresses do change as a result of network administration (RFC 2072). |
| E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes. | And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts. |
| Martin se lembra de que Paul sugeriu esta mudança para fazer sua voz parecer mais jovem. | Martin remembers that McCartney suggested this change to make his voice sound younger. |
| Em vez disso, o MEC disse que o que poderia acontecer é uma mudança na maneira como o conteúdo é apresentado, mas não entrou em muitos detalhes | Instead, they said that what may occur is a change in the way the content is presented, but failed to go into further detail |
| Temos que fazer isso acontecer, e podemos fazê lo com os meios de comunicação modernos que o TED introduziu. | We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Acontecer - Fazer Acontecer - Fazer Acontecer - Fazer Acontecer - Acontecer A Mudança - Mudança Vai Acontecer - Fazer Algo Acontecer - Fazer Isso Acontecer - Fazer Sth Acontecer - Pode Fazer Acontecer - Acontecer - Fazer Uma Mudança
