sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança	evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change
Ele ajudou na minha mudança.	He helped me move.
Houve alguma mudança na política?	Has there been any change in policy?
930 Auto avaliação institucional 931 Sistemas de avaliação e monitorização orientados para a capacidade de mudança 932 Sistemas internos de garantia da qualidade, baseados no desenvolvimento de capacidades de auto avaliação a todos os níveis da universidade 933 Outras	930 University self evaluation 931 Evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change 932 Internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels 933 Other
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas	Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento.	In change and development and growth.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.	A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.	Firstly, radical increases in resource efficiency.
E você acredita na ameaça da mudança climática.	So you believe in the threat of climate change.
Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia.	Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy.
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia.	The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia.	These developments amount to a sea change in economics.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.	Milena Actually it is not a switch at all.
Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.	Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.	It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense.	Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society.
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.	The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.	Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver.	Maybe there's a little change I can get involved in.
Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia.	So, what's needed is a basic shift in philosophy.
É a primeira mudança radical na tecnologia automobilística em 100 anos.	It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?	So, has significant change followed?
A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.	The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.	This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.
A queda de Shu sinalizou uma mudança na política de Wei.	The fall of Shu signalled a change in Wei politics.
Concluímos então que uma mudança de 20 na sustentabilidade ambiental (de 4 para 4.8 na classificação) possuirá o mesmo efeito na média geométrica que uma mudança de 20 na viabilidade financeira (de 60 para 72 na classificação).	So, a 20 change in environmental sustainability from 4 to 4.8 has the same effect on the geometric mean as a 20 change in financial viability from 60 to 72.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Avaliação ex ante A proposta de prorrogação do Programa Pericles baseia se na avaliação dos cinco primeiros anos de execução do programa .	Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .	Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .
Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros .	These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products .
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica.	Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Eu consegui fazer uma mudança na cultura e torná la não esporulenta	I was able to morph the culture into a non sporulating form.
A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.	Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.
Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento.	Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element.
Esta avaliação encontra se resumida na secção 3 da comunicação ( p. 4 . ) .	This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
O que estava acontecendo era uma mudança fundamental na história do Oriente Médio.	What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.
Não há mudança no fluxo de sangue, nem na dilatação dos vasos sanguíneos.	There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.
Este ano também é um ano importante na luta contra a mudança climática.	This year is an important one in the fight against climate change.
Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga.	A sea change in drug policy seems to be in the making.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.	We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.

Pesquisas relacionadas : Avaliação Mudança - Na Mudança - Na Mudança - Na Avaliação - Na Avaliação - Na Avaliação - Na Avaliação - Na Avaliação - Na Avaliação - Avaliação Da Mudança - Avaliação De Mudança - Avaliação De Mudança - Mudança Na Sociedade - Mudança Na Quantidade

Display this page in English