Tradução de "mudança na sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense. | Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society. |
| NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades. | Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities. |
| Ele ajudou na minha mudança. | He helped me move. |
| Houve alguma mudança na política? | Has there been any change in policy? |
| Esta é a sociedade de consumo, e isto impulsiona crescimento econômico mais ainda do que a própria mudança tecnológica | That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga. | A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Como uma mensagem divulgada por uma menininha de desenho animado pode ser tão poderosa para participar da mudança radical de uma sociedade? | How can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically? |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| E você acredita na ameaça da mudança climática. | So you believe in the threat of climate change. |
| Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. | Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| Revolução (do latim revolutìo,ónis ato de revolver), é uma mudança fundamental no poder político ou na organização estrutural de uma sociedade e, que ocorre em um período relativamente curto de tempo. | A revolution (from the Latin revolutio , a turn around ) is a fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Milena Na verdade, não é mudança de modo algum. | Milena Actually it is not a switch at all. |
| Na América Latina, as revoluções trouxeram mudanças no estatuto das mulheres em países como a Nicarágua, onde a ideologia feminista durante Revolução Sandinista foi auxiliada, mas ficou aquém de alcançar uma mudança social e ideológica real na sociedade. | In Latin America, revolutions brought changes in women's status in countries such as Nicaragua, where feminist ideology during the Sandinista Revolution aided women's quality of life but fell short of achieving a social and ideological change. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações. | He was also Spain s representative in the League of Nations. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática. | The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia. | So, what's needed is a basic shift in philosophy. |
| É a primeira mudança radical na tecnologia automobilística em 100 anos. | It's the first radical change in automobile technology in 100 years. |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução. | This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution. |
Pesquisas relacionadas : Na Sociedade - Na Sociedade - Mudança Da Sociedade - Sociedade Em Mudança - Mudança Da Sociedade - Na Mudança - Na Mudança - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea
