Tradução de "mudança nas operações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades. | Education is the main event that can happen in cities. |
| A tabela a seguir mostra a mudança nas eleições de 2000. | The following table shows the change in electors from the 2000 election. |
| Super Mario 64 trouxe uma mudança nas metas de algumas platformers. | Super Mario 64 brought a change in the goals of some platformers. |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas apenas nas taxas relativas aos saldos . | The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs is not reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas tão só nas taxas relativas aos stocks . | The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . |
| A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas tão só nas taxas relativas aos stocks . | The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other longterm deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . |
| A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções | The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais. | Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. |
| Surowiecki pensa que a mudança nas atitudes tem muito a ver com a globalização. | Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization. |
| A mudança da escrita foi um dos passos importantes nas reformas culturais de Atatürk. | The reform of the script was an important step in the cultural reforms of the period. |
| O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets? |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez . | Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations . |
| Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha. | But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine. |
| Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , |
| Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 . | Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . |
| sistema e , por esse meio , calcular o volume de liquidez a colocar nas OPR semanais , nas operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) mensais e , eventualmente , através de operações de mercado aberto , tais como as operações ocasionais de regularização . | longer term refinancing operations ( LTROs ) and potentially through other open market operations such as fine tuning operations . |
| Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte Coreanos comuns. | A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans. |
| Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas? | Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life? |
| E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well? |
| Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática. | On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change. |
| Esta mudança de foco de Donald para Patinhas também se refletiu nas histórias de outros roteiristas contemporâneos. | This change of focus from Donald to Scrooge was also reflected in stories by other contemporary writers. |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
Pesquisas relacionadas : Interrupções Nas Operações - Impacto Nas Operações - Excelência Nas Operações - Mudanças Nas Operações - Nas Operações Internacionais - Melhoria Nas Operações - Mudança Nas Habilidades - Mudança Nas Características - Mudança Nas Regras - Mudança Nas Responsabilidades - Mudança Nas Prioridades - Mudança Nas Políticas - Mudança Nas Prioridades - Mudança Nas Convenções
