Tradução de "mudando a dinâmica do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dinâmica - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mudando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| MODERAÇÃO GRADUAL DA DINÂMICA DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS A dinâmica do financiamento das famílias abrandou ao longo de 2007 , reflectindo o impacto atenuante do aumento das taxas activas , a avaliação mais cautelosa dos riscos de crédito por parte dos mutuantes e a moderação da dinâmica do mercado da habitação . | GRADUAL MODERATION IN THE DYNAMICS OF HOUSEHOLD BORROWING The dynamics of household borrowing slowed in the course of 2007 , reflecting the dampening impact of higher lending rates , lenders more cautious assessment of credit risks and a moderation in housing market dynamics . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | 2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions . |
| A natureza está mudando. | Nature is changing. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Mas pensamos que entendemos a dinâmica do robô. | But we think we got the dynamics right of the robot. |
| Então, a ciência está mudando. | So, the science is changing. |
| Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo. | So we're getting the dynamics out of the body as well. |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Ele também pode se disfarçar mudando a forma do rosto e do corpo. | He can also use it for disguise by changing the shape of his face and body. |
| É chamada de dinâmica do compromisso. | It's called the appointment dynamic. |
| Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em especial tendo em conta a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore require careful monitoring , especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| A atividade neural está mudando constantemente | Neural activity is constantly changing. |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas zonas da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitos países da área do euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Tudo está mudando. | Everything's changing. |
| Boston está mudando. | Boston is changing. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| Aeroelasticidade Dinâmica A aeroelasticidade dinâmica estuda as interações entre forças aerodinâmicas , elásticas e inerciais . | Dynamic aeroelasticity Dynamic Aeroelasticity studies the interactions among aerodynamic, elastic, and inertial forces. |
| A solução direta da equação de Schrödinger é chamada dinâmica molecular quântica , dentro da qual a aproximação semiclássica dinâmica molecular semiclássica , e dentro da estrutura da mecânica clássica a dinâmica molecular (MD, do inglês molecular dynamics ). | Direct solution of the Schrödinger equation is called quantum molecular dynamics , within the semiclassical approximation semiclassical molecular dynamics , and within the classical mechanics framework molecular dynamics (MD) . |
| Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em particular no contexto da melhoria das condições económicas e da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . | Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Estamos agora passando por um momento incrível e sem precedentes onde a dinâmica do poder entre homens e mulheres está mudando rapidamente. E em muitos lugares onde isso é mais importante, as mulheres estão, de fato, tomando o controle de tudo. | We are now going through an amazing and unprecedented moment where the power dynamics between men and women are shifting very rapidly, and in many of the places where it counts the most, women are, in fact, taking control of everything. |
| Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| É como está mudando. | This is how it's shifting. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| O clima está mudando. | The climate is changing. |
| Nosso clima está mudando. | Our climate is changing. |
| O tempo está mudando. | Time is changing. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| a compaixão assume uma dinâmica corporativa. | Compassion takes on a corporate dynamic. |
| A tipagem é forte e dinâmica. | It also has for exponentiation, e.g. |
| A outra grande dinâmica da mudança é a pura performance do asfalto ineficiente. | The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt. |
| Assim sendo , no entender do Conselho do BCE , a evolução monetária continuou a exigir um acompanhamento muito atento , especialmente num contexto de uma sólida expansão económica e uma dinâmica persistentemente forte do mercado imobiliário na área do euro . | The Governing Council therefore took the view that monetary developments continued to require very careful monitoring , especially in a context of sound economic expansion and persistently strong property market dynamics in the euro area . |
| Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar. | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| O mundo está mudando a uma velociade incrível. | The world is changing with really remarkable speed. |
| A cantora favorita de Tom está sempre mudando. | Tom's favorite singer is always changing. |
| Naquela época, a vida de Vivien estava mudando. | Vivien The Life of Vivien Leigh . |
| Mas está mudando a equação do que é racional em tomadas de decisão sexual. | But it is changing the equation of what's rational in sexual decision making. |
| Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música. | Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line. |
Pesquisas relacionadas : Mudando A Dinâmica - Dinâmica Do Mercado - Dinâmica Do Mercado - Dinâmica Do Mercado - Mudando A Demanda Do Mercado - Dinâmica Atual Do Mercado - A Dinâmica Do Mercado De Trabalho - Mudando A Conversa - Mudando A ênfase - Mudando A Maneira - Mudando A Natureza - Mudando A Indústria - Mudando A Economia
