Tradução de "mudar as fortunas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| Ver também Maiores fortunas da história | Warren Buffett was third with 47 billion. |
| De modo que suas fortunas somam zero. | So, their fortunes add up to zero. |
| Sabei que Deus vos tem reservadonumerosas fortunas. | You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God. |
| Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia. | Vast fortunes were to be made in mass media. |
| Ver também Barão ladrão Maiores fortunas da história | ISBN 0 321 43287 8 (short biography) Rees, Jonathan. |
| De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. | Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Nós podemos mudar esses valores, mudar as empresas com as quais trabalhamos, e finalmente, juntos, talvez possamos mudar o mundo. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
| As formações podem mudar. | The formations can change. |
| As pessoas podem mudar? | Can people change? |
| Devemos mudar as regras. | We must change the rules. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
| E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais. | And if we can change enough communities, we can change national attitudes. |
| Isso vai mudar as coisas? | Will this change things? |
| Se as suas fortunas são interdependentes com alguém, então você vive numa relação de soma não zero com elas. | If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non zero sum relationship with them. |
| Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas. | Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth. |
| Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso. | And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that. |
| Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas. | So we really can make changes. |
| Como construímos as coisas também pode mudar. | How we build things can change as well. |
| As coisas não vão mudar por aqui. | Things are not going to change around here. |
| As grandes fortunas algodoeiras e os comerciais locais enviavam seus filhos para estudar em Recife, Salvador, Rio de Janeiro e, principalmente, Europa. | The great fortunes cotton and local business sent their children to study in Recife, Salvador, Rio de Janeiro and, especially, Europe. |
| E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo. | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| A Praga de Justiniano e as conquistas árabes representaram uma reversão substancial das fortunas e contribuíram para um período de estagnação e declínio. | The Plague of Justinian and the Arab conquests would represent a substantial reversal of fortunes contributing to a period of stagnation and decline. |
| Carnegie é tido como o primeiro empresário a declarar publicamente que os ricos têm a obrigação moral de repartir as suas fortunas acumuladas. | According to Berkman, ...with the elimination of Frick, responsibility for Homestead conditions would rest with Carnegie. |
| Também está a mudar as vidas para melhor. | It is also changing lives for the better. |
| Mas as sociedades também podem ter de mudar. | But societies may also have to change. |
| Não é assim que as coisas vão mudar. | This is not how things will change. |
| Eu não acho que as coisas vão mudar. | I don't think things will change. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Mas, em vez de se focarem nas fraquezas do governo energia, Europa, educação, e política doméstica apostaram as suas fortunas políticas na justiça social. | But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. |
| Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas, conseguido renome numa certa área. | You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field. |
| Você tem que mudar a forma como as pessoas se veem antes que você possa mudar seu comportamento. | You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior. |
| Então eu acho que temos de mudar as metáforas. | So I think we have to change metaphors. |
| Enfim, vimos que podemos mudar as faces das pessoas. | So we've seen that we can change people's faces. |
| Então, as coisas começaram a mudar na radiodifusão chinesa? | So have things started to change in Chinese broadcasting? |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão. | German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system. |
| E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. | I invented a plasma antenna, to shift gears. |
| As coisas na assistência médica não mudaram precisamos mudar isso. | Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. |
| Com essas regras, as pessoas irão se mudar para lá. | With that charter, people will move there. |
| Mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar. | But a few years ago, things began to change. |
| Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas. | Moving to a smaller place will reduce the expenses. |
Pesquisas relacionadas : Siga As Fortunas - Mudar As Percepções - Mudar As Probabilidades - Mudar As Leis - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Probabilidades - Mudar As Marchas - Mudar As Pessoas - Fortunas Econômicas - Fortunas Políticas - Reviver Fortunas - Fortunas Flutuantes