Tradução de "mudar as percepções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :
Palavras-chave : Changing Moving Changed Move Change

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas.
The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
Imagine as percepções que você pode ganhar desse tipo de segunda visão.
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.
Parece que esta história ajudou a mudar as percepções sobre o DFS, pelo menos na mente dos espectadores da televisão, leitores de revistas e aqueles que não estão com seus barracos pegando fogo.
It seems that this story helped change perceptions about the DFS, at least in the minds of an audience in part on televisions, read magazines and whose huts aren't on fire.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
We can change things, but we have to actively change.
Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
Nós podemos mudar esses valores, mudar as empresas com as quais trabalhamos, e finalmente, juntos, talvez possamos mudar o mundo.
We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world.
É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
As formações podem mudar.
The formations can change.
As pessoas podem mudar?
Can people change?
Devemos mudar as regras.
We must change the rules.
Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Isso vai mudar as coisas?
Will this change things?
Ela está dançando um apanhado de canções tropicais, inclusive o Porro, uma dança regional popular em Medellín.Algumas postagens novas foram publicadas no blogue Convergente Primeiro os participantes juraram mudar as percepções da vizinhança de La Loma em Medellín
She is dancing a tropical medley including Porro, a regional dance popular in Medellin. A couple of new posts were published in the group blog Convergente.
Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.
Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza
Hans Rosling's new insights on poverty
Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.
And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
A pele tem capacidade de detectar sinais que criam as percepções da temperatura, movimento, pressão e dor.
On some animals, the skin is very hard and thick, and can be processed to create leather.
Isso vai redefinir suas percepções de espiritualidade e fé.
It will redefine your sense of spirituality and faith.
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas.
So we really can make changes.
Como construímos as coisas também pode mudar.
How we build things can change as well.
As coisas não vão mudar por aqui.
Things are not going to change around here.
E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África.
We need to change attitudes to women in Africa.
Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns.
Many accounts of individuals with AS and ASD report other unusual sensory and perceptual skills and experiences.
De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
Estou pedindo para fazerem isto porque acredito que as nossas percepções pessoais, estão no cerne de como adquirimos conhecimento.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
Também está a mudar as vidas para melhor.
It is also changing lives for the better.
Mas as sociedades também podem ter de mudar.
But societies may also have to change.
Não é assim que as coisas vão mudar.
This is not how things will change.
Eu não acho que as coisas vão mudar.
I don't think things will change.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
Agora, há um projeto que estou iniciando no momento, com o qual estou muito entusiasmado e queria mostrá lo a vocês, porque é sobre mudar percepções e, é claro, construir um novo nível de confiança.
Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.
Você tem que mudar a forma como as pessoas se veem antes que você possa mudar seu comportamento.
You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior.
E cada uma delas nos permite apresentar estados alternativos. que se sintonizam, se ligam, descartam os pensamentos, as percepções, os sentimentos e as memórias.
And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories.
Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé.
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.
Percepções da inflação passada subiram , enquanto as expectativas de inflação dos consumidores caíram Não obstante a descida da taxa de inflação observada em 2002 , as percepções do público em geral quanto à inflação passada aumentaram ao longo do ano . Por exemplo , o indicador da Comissão Europeia da
The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level .
Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.

 

Pesquisas relacionadas : Mudar As Probabilidades - Mudar As Leis - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Probabilidades - Mudar As Marchas - Mudar As Fortunas - Mudar As Pessoas - Partilha As Suas Percepções - As Coisas Podem Mudar - As Coisas Podem Mudar - Para Mudar As Coisas - Mudar As Nossas Vidas