Por favor, não faça muito barulho. Estou tentando trabalhar.	Please don't make so much noise. I'm trying to work.
Aquele elevador faz muito barulho.	That lift makes a lot of noise.
Esse elevador faz muito barulho.	That lift makes a lot of noise.
As crianças estão fazendo muito barulho.	The children are making a lot of noise.
Está fazendo muito barulho aqui dentro.	It's too noisy in here.
O barulho na cidade me irrita muito.	The noise of city life annoys me greatly.
Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.	Some of the members were too noisy.
Menos barulho, por favor.	Less noise, please.
Quanto barulho por nada!	What a fuss about nothing!
Por favor, não faça barulho.	Please, don't be noisy.
Por favor, não faça barulho.	Please don't make noise.
Há muito barulho, o que é mais outras baleias.	There's a lot of noise, which is mostly other whales.
Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?	So without further ado, would you like to hear it?
O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.	Traffic noise is very harsh to the ear.
Elas estão fazendo muito barulho eu não consigo me concentrar.	They're making too much noise. I can't concentrate.
Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho.	We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
Por ruído, não quero dizer barulho.	Now by noise, I do not mean sound.
Não faça tanto barulho, por favor.	Don't be so noisy, please.
Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.	He couldn't speak because the audience was too noisy.
Ah, por favor, pare com aquele barulho!	Oh, please, stop that noise!
Era muito sensível ao barulho e preferia a quietude quando estava escrevendo.	He was very sensitive to noise and preferred quiet when writing.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.	We can't sleep because of the noise.
Eu não podia dormir por causa do barulho.	I could not sleep because of the noise.
Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.	Be quiet, please! Don't make a sound.
Não estou ouvindo nada por causa do barulho.	I can't hear anything because of the noise.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Estavam bombardeando não muito perto mas você podia ouvir o barulho das bombas.	They were bombing not very close but you could hear the noise of the bombs.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
A coisa era mimosa no começo (e barata), mas, afe, também faz muito barulho.	The thing was cute at first (and like, 10 bucks), but geez, it's also annoyingly loud.
Em sua última ópera, a ópera cômica Béatrice et Bénédict , Berlioz preparou um libretto vagamente baseado em Shakespeare Muito Barulho por Nada .	In his last opera, the comic opera Béatrice et Bénédict , Berlioz prepared a libretto based loosely on Shakespeare's Much Ado About Nothing .
Puro barulho!	Pure noise!
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho.	The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Bem foi muito barulho e complexidade na minha cabeça, até que eu percebi que tudo isso estava acontecendo por causa de 4 pontos chave.	Well it was a lot of noise and complexity in my head, until actually I realized it was happening because of four key drivers.
Barulho vira música.	Noise becomes music.
Não faça barulho!	Be quiet!
Não faça barulho.	Don't make noise.
Não faça barulho!	Don't make noise.
Não façam barulho.	Don't make noise.
Não faça barulho!	Don't make noise!
Não faça barulho!	Quiet down!
Olha o barulho!	Hush!
Escutei um barulho.	I heard a noise.
Ouvimos um barulho.	We heard a noise.
O barulho continuou.	The noise continued.
O barulho parou.	The noise stopped.

Pesquisas relacionadas : Muito Barulho - Muito Barulho - Muito Barulho - Muito Barulho - Muito Barulho - Muito Barulho - Sem Muito Barulho - Sem Muito Barulho - Por Muito - Fazer Barulho - Um Barulho

Display this page in English