Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala?	Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe?
Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.?	So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.?
Porque, como irei explicar a vocês, as questões na menor e na maior escala estão de fato muito ligadas.	Because, as I'll explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.
Aqui estamos vendo a escala maior da geometria.	We're just seeing the coarse scale geometry here.
Então eu pude fazer projetos de maior escala.	So I could do more large scale projects.
Ali, ela faz tudo novamente, mas numa escala maior.	Here, she does it all again, at a greater scale.
A escala é de fato muito importante.	Scale is truly important.
A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque.	Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.
Em uma escala ainda maior, vemos galáxias inteiras de estrelas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Padronizar também as pastilhas, as recompensas em comida, e tornar isto semi automático para que replicá lo em escala muito maior e afetar as vidas de muito mais pessoas.	Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people.
Nos movemos para larga escala e muito alto controle.	We've moved towards large scale and very high control.
Os princípios do iluminismo foram aplicados no seu reino em Nápoles e Carlos pretendia fazer o mesmo em Espanha, mas numa escala muito maior.	The principles of the Enlightenment were applied to his rule in Naples and he intended to do the same in Spain though on a much larger scale.
Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala.	Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic.
Mi é o nome da terceira nota da escala diatônica de dó maior.	E is the third note of the C major scale, and mi in fixed do solfège.
Não, isso é muito importante para ter essa noção de escala.	No, this is really important to have this sense of scale.
É algo muito maior.	It's something much bigger.
Televisão é muito maior.	Television comes quite a bit larger.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
E depois há improvisos numa escala semínimas, metrônomo, mão direita muito seguro cientificamente, mas muito chato musicalmente.	And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.	The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
Ela se torna forte para partículas apenas na escala de Planck, em torno de formula_1Gev, muito acima da escala eletrofraca (100Gev, a escala de energia dominante na física de baixas energias).	It becomes strong for particles only at the Planck scale, around 1019 GeV, much above the electroweak scale (100 GeV, the energy scale dominating physics at low energies).
Testemunhas relatam que os OVNIs produzem uma melodia de cinco notas em uma escala maior.	Witnesses in Dharamsala, India report that the UFOs make distinctive sounds a five tone musical phrase in a major scale.
Claro que houve muitas pessoas que optaram por 100 numa escala ou na outra mas houve uma proporção muito maior de pessoas que se identificavam como algo com nuances.	Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.
Em segundo lugar, uma escala pentatônica, que coincide com a escala maior pentatônica da música ocidental, é muitas vezes usada no min'yō das ilhas principais do Japão.	A pentatonic scale, which coincides with the major pentatonic scale of Western musical disciplines, is often heard in min'yō from the main islands of Japan, see minyō scale.
CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?	CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Numa escala maior, este é um mashup dos dados que foram disponibilizados sobre as eleições Afegãs.	On a larger scale, this is a mash up of the data which was released about the Afghan elections.
Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora.	So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out.
Pelo fato de ser um escala logarítmica, um terremoto que mede 5,0 na escala Richter tem uma amplitude sísmica 10 vezes maior do que uma que mede 4,0.	As measured with a seismometer, an earthquake that registers 5.0 on the Richter scale has a shaking amplitude 10 times that of an earthquake that registered 4.0, and thus corresponds to a release of energy 31.6 times that released by the lesser earthquake.
E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor.	And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.
Pentatônica maior A escala pentatônica maior, mais usada, é aquela derivada da escalamaior (ou jônica, iônica) quando tiramos o 4º e o 7º grau.	A pentatonic scale is a musical scale or mode with five notes per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale such as the major scale and minor scale.
Ver também Escala cromática Escala pentatônica	Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61.
Assim, muito antes da era industrial estivemos afetando o planeta numa escala global, mesmo com uma quantidade muito pequena de tecnologia.	So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology.
Muito mais mportante, foi o primeiro estado com múltiplas culturas, múltiplas crenças numa escala formidável.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes.	Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant.
(Houve uma atividade similar, embora em uma escala muito menor, durante a campanha de 2000.	(There was some similar activity, although on a much lesser scale, during the 2000 campaign.
Ser muito generoso é seu maior defeito.	It's his greatest fault to be too generous.
Você precisa de um capital muito maior.	You need a lot more capital.
Você é muito maior que o Tom.	You're a lot bigger than Tom.
Numa escala maior, essas associações são geralmente organizadas em filamentos e muralhas, que são circundados por vazios imensos.	At the largest scale, these associations are generally arranged into sheets and filaments, which are surrounded by immense voids.
A tribuna criada por Speer, teve influência direta do Altar de Pérgamo em Anatolia mas em maior escala.	The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale.
O equipamento destinado à divulgação de resultados também é elegível, mas apenas em escala muito limitada.	Equipment for dissemination of results is eligible but on a very limited scale.
é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.	It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.
Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )	revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )	debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
Nós temos que projetar coisas que são coerentes como um objeto único, mas que também são subdivididas em ambientes pequenos e têm uma identidade tanto na escala maior quanto na escala menor.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.

Pesquisas relacionadas : Escala Maior - Maior Escala - Escala Maior - Maior Escala - Escala Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior - Muito Maior

Display this page in English