Tradução de "mulheres negras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mulheres - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mulheres negras foram concubinas ou criadas. | Their originators or defenders have been historians. |
| A página Blogueiras Negras criou uma lista com as 25 mulheres brasileiras negras mais influentes da web. | The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet . |
| Contudo, quando menciono raça, racismo, mulheres negras cisgênero, mulheres negras transexuais, mulheres negras LGBTQ, ou a diáspora das mulheres negras e a maneira como sempre fomos segregadas e discriminadas, quando menciono o modo como temos sido abusadas física, emocional e verbalmente tanto dentro quanto fora do movimento feminista, muitas feministas brancas e interseccionais permanecem em silêncio. | However, when I mention race, racism, black cis women, black trans women, black LGBTiQ women, or black disapora women and the way we ve always been segregated and discriminated against when I mention the way we have been physical, emotionally and verbally abused both inside and outside of the feminist movement, many white and intersectional white feminists remain silent. |
| Ou como mulheres negras e de cor recebem menos do que mulheres e homens brancos. | Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. |
| A página Blogueiras Negras traz também uma lista de 10 mulheres negras internacionais que são inspiradoras e que têm presença online. | Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world. |
| 25webNegras uma lista das 25 mulheres negras mais influentes na Internet brasileira. | 25webNegras a list of the 25 most influential black women on the Brazilian web. |
| Para diferenciar as duas formas de preconceito, em 2013, um grupo de 21 mulheres negras resolveu reunir suas histórias de escola no livro Negras (in)confidências Bullying, não. | To differentiate the two forms of prejudice, in 2013 a group of 21 black women resolved to gather their own school stories in the book Negras (in)confidências Bullying, não. Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying. |
| Listas negras | Blacklisting |
| A relação entre preconceito, mulheres negras e cabelos crespo pode ser acompanhada em diversos setores da sociedade e mídia. | The relationship between prejudice, black women and tight, curly hair is found in many sectors of society and the media. |
| Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida. | Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. |
| Existe um livro maravilhoso chamado Crowns que tem todas aquelas fotos glamourosas de mulheres negras em seus chapéus de igreja. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas. | In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others. |
| Todos esses relatos demonstram que muita gente, fazendo parte da polícia ou não, custa a imaginar que existem mulheres negras uniformadas. | The point here is that most people, whether or not they re part of the police force, struggle to imagine that there are black women in police uniform. |
| Sexismo Entre 1814 e 1870, houve pelo menos sete descrições científicas onde a anatomia dos corpos de mulheres negras eram comparadas. | During 1814 1870, there were at least seven scientific descriptions of the bodies of women of color done in comparative anatomy. |
| comecei a ser abordada por mulheres negras, em ambientes que eu frequentava, perguntando o que eu fazia para meu cabelo ficar daquela forma. | Black women began approaching me everywhere, asking what I did to get my hair that way. More people approached me the more I let my hair grow. |
| Esse fenômeno pelo qual passam as cabeleiras das mulheres, principalmente as negras, não é exclusivo entre as brasileiras , indica o blog Colherada Cultural | This phenomenon through which women's hairdos go through is not exclusive to Brazilian women, the blog Colherada Cultural states |
| As nuvens negras de Schäuble | Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble |
| A frase é dita por uma menina no web documentário Raíz Forte, que mostra como mulheres negras no Brasil lidam e lidaram com seus cabelos. | This statement was uttered by a young girl on the web documentary Raíz Forte (Strong Roots), which depicts how black women in Brazil have historically dealt with their hair. |
| O grupo de jornalismo independente Mídia Ninja encontrou com Diva em Paraty e perguntou que recado ela daria para as jovens mulheres negras de hoje? . | Independent journalist group Mídia Ninja met with Diva in Paraty and asked, What message would she give to today s young black women? |
| Denise Arcoverde fala sobre a forma como as novelas brasileiras retratam mulheres negras, o que, de acordo com ela, reflete o imaginário do país sobre o assunto. | Denise Arcoverde talks about the way that Brazilian soap operas portrays black woman, which, according to her, reflects the country's mentality towards the issue. |
| Estou farta e não vou lutar para ser incluída em um espaço orientado para feministas brancas em que eu e muitas outras mulheres negras fomos repetidamente rejeitadas. | I m fed up and I won t fight to be included in a space oriented toward white feminists in which I and many other black women have been rejected time and time again. |
| Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. | Look at those black clouds. It is going to rain. |
| Pessoas negras são tão felizes quanto pessoas brancas. | Black people are just as happy as white people are. |
| McNeil escreve na coluna intitulada Black Eye do jornal Japan Times, e recentemente escreveu uma série descrevendo o perfil das mulheres negras que se casaram com japoneses no país. | McNeil writes the Black Eye column for the Japan Times, and recently wrote a series profiling black women who have married Japanese men in Japan. |
| Você me pergunta sobre mais pessoas negras na polícia? | You ask about more people of color within the police force? |
| As vestes utilizadas são vermelhas ou, mais tradicionalmente, negras. | The vestments used are red (more commonly) or black (more traditionally). |
| E mesmo alguns deles foram colocados nas chamadas cadeia negras . | And even some of them were put into black jails. |
| Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras. | I wish that I could live together with black people. |
| De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf. | He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ... |
| Itatiaia (relato de uma excursão ao pico das Agulhas Negras). | Includes pictures of Agulhas Negras covered in snow (a rare phenomenon). |
| Acredita se que as áreas pequenas e negras são protoestrelas. | The small dark areas in the photograph are believed to be protostars. |
| Assim como Sojourner Truth declamou em seu discurso de 1851 Ain't I a Woman? ( Não sou uma mulher? ), eu me recuso a ser parte de um movimento que desumaniza e aliena mulheres negras. | Just like Sojourner Truth declared in her 1851 speech, Ain't I a Woman? , I refuse to be a part of a movement that dehumanizes and alienates black women. |
| Algumas matronas negras do Bronx chegavam e diziam É isso aí! | Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, Hey girl, that's it! |
| Mesmo os pobres e sem abrigo usavam braceletes negras nas roupas. | Even the poor and homeless tied armbands of black on their clothes. |
| Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras . | Leite, Helton Perillo Ferreira Planalto do Itatiaia Região das Agulhas Negras , Rio de Janeiro. |
| Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos. | We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States. |
| A fertilidade é também um fator importante o número médio de filho por mulher latino americana (taxa de fecundidade é de três, de 2,2 para as mulheres não hispânicas negras e 1,8 para as mulheres não hispânicas brancas (abaixo da taxa de substituição populacional, que é de 2,1). | Fertility is also a factor in 2010 the average Hispanic (of any race) woman gave birth to 2.35 children in her lifetime, compared to 1.97 for non Hispanic black women and 1.79 for non Hispanic white women (both below the replacement rate of 2.1). |
| O documentário destaca entrevistas com diversas pessoas negras que vivem no Japão. | The documentary features interviews with several individuals who identify as black living in Japan. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo. | Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
| A plumagem é cinzenta, com a cauda, ponta das asas e coxas negras. | This bird has an eagle like head with a hooked bill, but has rounded wings. |
| Uma das unidades negras que serviam na guerra foi o 9th Cavalry Regiment . | One of the Black units that served in the war was the 9th Cavalry Regiment. |
| 1... e5As negras respondem simetricamente e fazem um desafio direto nas casas centrais. | C74 covers 5...Nf6, but primarily focuses on 5...f5 6.exf5 Bxf5 with 7.d4 or 7.0 0. |
| Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990. | Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer. |
| Queremos um fim imediato da brutalidade policial e dos assassinatos de pessoas negras. | We want an immediate end to POLICE BRUTALITY and MURDER of Black people. |
Pesquisas relacionadas : Artes Negras - Moscas Negras - Missas Negras - Figuras Negras - Palancas Negras - Comunidades Negras - Colinas Negras - Escrever Figuras Negras - Mulheres Lactantes - Mulheres Profissionais - Mulheres Grávidas - Mulheres Rurais - Mulheres Agricultoras
