Tradução de "mundo da percepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. | Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. |
| Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção. | As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception. |
| Isso tudo fez parte de um longo e contínuo crescimento de percepção, de mundo. | This all was part of a long and continuous growth of perception and of the world. |
| Essa expressão se refere à visão de mundo geral ou percepção de mundo geral de um povo, família ou pessoa. | This expression has often been used to refer to the wide worldview or wide world perception of a people, family, or person. |
| Mas um estudo recente da McKinsey sobre 2.800 empregadores em todo o mundo veio sublinhar como essa percepção está errada. | But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente. | Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported. |
| Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos. | The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition. |
| A percepção pública da bandeira nacional varia. | Public perception of the national flag varies. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt. | This perception of lines is due to the law of similarity. |
| Que percepção! | How perceptive! |
| Os problemas começam com a percepção da altura . | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Mas não é apenas uma sinfonia da percepção. | But it's not just a symphony of perception. |
| A especificação é um mapeamento 1 1 de alguns aspectos do mundo em uma matriz de percepção dado um mapa deste tipo, nenhum enriquecimento é necessário e a percepção é direta. | Specification is a 1 1 mapping of some aspect of the world into a perceptual array given such a mapping, no enrichment is required and perception is direct perception. |
| A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth. | The perception of change can only occur in Malkuth. |
| E como psicólogo, me preocupo pelo mundo em geral, mas me preocupo sobre a percepção de como as pessoas se vêem na minha parte do mundo. | As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world. |
| No entanto, tenho uma vasta percepção das coisas e entendo que há muitas culturas e opiniões diferentes no mundo. | I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world. |
| Ela é um conceito fundamental na filosofia e epistemologia alemã e se refere à uma percepção de mundo ampla . | It is a concept fundamental to German philosophy and epistemology and refers to a wide world perception . |
| Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. | Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. |
| Então este projeto começou a partir da seguinte percepção Acontece que aproximadamente 200 milhões de CAPTCHAs são digitadas todos os dias por pessoas em todo mundo. | So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world. |
| Nessa visão, a percepção de falta de qualquer passo empírico do magistério do sobrenatural para eventos naturais faz da ciência o único ator no mundo natural. | In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world. |
| A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência. | Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure. |
| Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo. | This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world. |
| Você muda sua percepção. | You change your perception. |
| Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. | Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. |
| Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos . | Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus. |
| A percepção por parte do público da inflação passada , medida pelo indicador qualitativo da Comissão Europeia da percepção da inflação nos últimos 12 meses , registou uma descida gradual no primeiro semestre de 2003 . | ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation , as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months , showed a gradual decline in the first half of 2003 . |
| Quero falar rapidamente sobre percepção. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Esta era a percepção delas. | That was their perception. |
| Você simplesmente muda essa percepção. | You just change your perception. |
| 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força. | Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself. |
| Intensidade em acústica e música refere se à percepção da amplitude da onda sonora. | Sound intensity or acoustic intensity is defined as the sound power per unit area. |
| Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado. | This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system. |
| Teorias da percepção visual O maior problema no estudo da percepção visual é que o que as pessoas vêem não é uma simples tradução do estímulo da retina (ou seja, a imagem na retina). | Study The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli (i.e., the image on the retina). |
| Nós temos um problema de percepção. | We have a problem of perception. |
| A percepção de que o mar profundo é o maior museu da Terra. | The realization that the deep sea is the largest museum on Earth. |
| E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços | Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability |
| Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review. | And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review. |
| A Gestalt após sistemáticas pesquisas, apresenta uma teoria nova sobre o fenômeno da Percepção. | The law of good gestalt focuses on the idea of conciseness, which is what all of gestalt theory is based on. |
| As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano. | The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. |
Pesquisas relacionadas : Percepção De Mundo - Percepção Da Dor - Percepção Da Fala - Percepção Da Comunidade - Percepção Da Natureza - Percepção Da Alemanha - Percepção Da Linguagem - Aumento Da Percepção - Perturbação Da Percepção - Aumento Da Percepção - Percepção Da Informação - Percepção Da Beleza - Através Da Percepção - Psicologia Da Percepção
