Tradução de "através da percepção" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :

Across

Através - tradução :

Through

Percepção - tradução :

Perception

Palavras-chave : Across Through Which These Over Perception Perceptions Realization Insight Depth

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo depende da percepção do indivíduo.	It just all depends on one's perception.
Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente.	Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported.
Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos.	The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition.
A percepção pública da bandeira nacional varia.	Public perception of the national flag varies.
Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt.	This perception of lines is due to the law of similarity.
Que percepção!	How perceptive!
Os problemas começam com a percepção da altura .	Now the problems begin first with pitch perception.
Mas não é apenas uma sinfonia da percepção.	But it's not just a symphony of perception.
A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth.	The perception of change can only occur in Malkuth.
O inconsciente foi considerado por Freud através da evolução de sua teoria psicoanalítica a força senciente da vontade influenciada pelo desejo humano e ainda assim operando bem abaixo da percepção da mente consciente.	The unconscious was considered by Freud throughout the evolution of his psychoanalytic theory a sentient force of will influenced by human desire and yet operating well below the perceptual conscious mind.
A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida.	The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.
Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual.	Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far.
A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência.	Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure.
Embora o limiar de percepção mostre se significativamente dependente da frequência da fonte elétrica e do caminho da corrente através do corpo, sob certas condições uma corrente tão baixa quanto a de alguns microamperes já mostra se perceptível através do efeito eletrovibratório que provoca.	The threshold for perception varies with the supply frequency and with the path of the current, but is about 0.1 mA to 1 mA for mains frequency electricity, though a current as low as a microamp can be detected as an electrovibration effect under certain conditions.
Você muda sua percepção.	You change your perception.
Diana Laufenberg compartilha 3 coisas surpreendentes que ela aprendeu sobre o aprendizado incluindo uma percepção única sobre o aprendizado através dos erros.	Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.
Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente.	Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974.
Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos .	Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus.
A percepção por parte do público da inflação passada , medida pelo indicador qualitativo da Comissão Europeia da percepção da inflação nos últimos 12 meses , registou uma descida gradual no primeiro semestre de 2003 .	ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation , as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months , showed a gradual decline in the first half of 2003 .
Quero falar rapidamente sobre percepção.	I want to talk to you briefly about perception.
Esta era a percepção delas.	That was their perception.
Você simplesmente muda essa percepção.	You just change your perception.
1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .	1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .
Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força.	Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself.
Intensidade em acústica e música refere se à percepção da amplitude da onda sonora.	Sound intensity or acoustic intensity is defined as the sound power per unit area.
Teorias da percepção visual O maior problema no estudo da percepção visual é que o que as pessoas vêem não é uma simples tradução do estímulo da retina (ou seja, a imagem na retina).	Study The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli (i.e., the image on the retina).
Nós temos um problema de percepção.	We have a problem of perception.
A percepção de que o mar profundo é o maior museu da Terra.	The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito.	And of course the hindsight bias is perfect.
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .	By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção.	As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception.
Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços	Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability
Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review.	And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
A Gestalt após sistemáticas pesquisas, apresenta uma teoria nova sobre o fenômeno da Percepção.	The law of good gestalt focuses on the idea of conciseness, which is what all of gestalt theory is based on.
As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano.	The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant.
Eu estou interessada na percepção das celebridades.	I'm interested in the perception of the celebrity.
Essa percepção é extraordinariamente corrosiva, extraordinariamente corrupta.	That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
Mas isso foi tudo uma percepção comum.	But this was all common sense.
Mas isso não é uma percepção natural.	But that's not the natural perception.
E veganismo é simplesmente mudar esta percepção.	And veganism is simply changing your perception.
Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que	As an example of this distorted perception, she states that
Distorções na percepção temporal e momentos eternos .	Time distortions and 'moments of eternity'.
A hipótese da relatividade linguística de Benjamin Lee Whorf descreve como a estrutura semântica sintática de uma linguagem torna se uma estrutura subjacente para a Weltanschauung de um povo através da organização da percepção causal do mundo e da categorização linguística das entidades.	The linguistic relativity hypothesis of Benjamin Lee Whorf describes how the syntactic semantic structure of a language becomes an underlying structure for the world view or Weltanschauung of a people through the organization of the causal perception of the world and the linguistic categorization of entities.
O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro .	The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
mas não estamos nem perto do fim do jogo quando se trata da nossa percepção.	But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.

Pesquisas relacionadas : Percepção Da Dor - Percepção Da Fala - Percepção Da Comunidade - Mundo Da Percepção - Percepção Da Natureza - Percepção Da Alemanha - Percepção Da Linguagem - Aumento Da Percepção - Perturbação Da Percepção - Aumento Da Percepção - Percepção Da Informação - Percepção Da Beleza - Psicologia Da Percepção - Percepção Da Imagem

Display this page in English