Passaria agora à questão da construção do muro de segurança.	I shall now turn to the matter of the building of the security fence.
Gostaria, nesse sentido, de dizer algumas palavras sobre o muro de segurança.	In this connection, I should like to say a few words about the security fence.
Eles correram para o muro e rezaram para ficar em segurança.	They ran over against the wall right there for shelter and prayed for safety.
Bilin é uma vila situada diretamente sobre a linha do muro de segurança israelense.	Bilin is a village situated directly on the Israeli built security fence.
Deverá pôr termo às execuções e deverá suspender todas as actividades relacionadas com os colonatos e com a construção do vergonhoso muro designado como muro de segurança.	It must put a stop to the executions, and it must suspend all activities surrounding the settlements and the construction of the shameful so called Security Wall.
São alegadas razões de segurança para justificar a actual construção de um muro de separação na Cisjordânia.	Security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the West Bank.
Para terminar, este relatório condena o muro de segurança construído por Israel quando, justamente, este muro devia constituir uma separação necessária no processo de nascimento do Estado palestiniano. É verdade que se pode discutir o rumo que o muro irá tomar.	Finally, this report condemns the Security Wall built by Israel when, in point of fact, this wall should constitute a necessary separation in the process of the Palestinian state s emergence.
Muro de Lennon	Lennon Wall
Desde então, conhecemos o Muro de Berlim e o Muro de Jerusalém.	Since then, we have had the Berlin wall and the Jerusalem wall.
Então nós temos uma espécie de muro frontal aqui, e então o muro de trás seria aqui e este muro de trás aqui, e então teria um outro muro aqui.	So we'd have kind of a front wall here, and then the back wall would be this wall back here, and then there'd be another wall here.
Ponha os contra o muro. Contra o muro.	Have him up against the wall Against the wall
Logo, é realmente um muro jurídico, um muro institucional e um muro económico que vamos opor aos países de Leste.	Take the example of Quebec, in Canada. Take the example of Yugoslavia.
Um muro?	A wall?
Estou certo, porém, de que todos mantemos a mesma posição discordante em relação a muros como o chamado muro de segurança.	I am sure, however, that we all agree on our dislike of walls such as the so called security wall.
E teremos de evitar que o muro de Berlim seja substituído por um muro de dinheiro.	These problems will not be solved by yet more postponements.
Estava atrás de um muro.	I was at a wall.
Um muro de passividade permaneceu.	The wall of passivity remained.
Muro de escola em Guarulhos.	Wall of a school in Guarulhos.
Quando, em 1961, vi o Muro de Berlim foi o primeiro muro do género que vi. Agora, Israel está a construir um muro da vergonha.	When I saw the Berlin Wall in 1961, it was the first such wall I had ever seen. Now, Israel is building a wall of shame.
Muro da Vergonha	Wall of Shame
Muro apiário Apiterapia	This swarm looks for shelter.
Olhos no muro.	Watch the wall.
Saltou o muro.	He's over the wall!
Contra o muro.	Face that wall.
Rugas basta olhar para o Muro das Lamentações e como este muro ainda está de pé?	Wrinkles just look at the Western Wall and how this wall still standing?
Este muro era cercado por um outro muro com uma espessura de 50 m. O segundo muro tinha torres e merlões arredondados que cercavam as torres.	This wall was surrounded by another wall with a thickness of 50 m. The second wall had towers and rounded merlons, which surrounded the towers.
Muro de escola na zona norte.	Wall of a school in the north of the city.
Muro de escola na Zona Norte.	School wall in the north of the city.
O muro está coberto de grafites.	The wall is covered with graffiti.
1989 Queda do Muro de Berlim.	1989 Cold War Fall of the Berlin Wall.
Não, salta de certeza o muro.	No, he'll try the wall right enough.
Saiu e guerreou contra os filisteus, e derrubou o muro de Gate, o muro de Jabné e o muro de Asdode e edificou cidades no país de Asdode e entre os filisteus	He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.
Saiu e guerreou contra os filisteus, e derrubou o muro de Gate, o muro de Jabné e o muro de Asdode e edificou cidades no país de Asdode e entre os filisteus	And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Este muro está frio.	This wall feels cold.
Não subas no muro.	Don't climb up the wall.
Não suba no muro.	Don't climb up the wall.
Veja Também Muro (desambiguação)	See also Muro (disambiguation) Muras (disambiguation)
Cartaz em um muro	Singing 'Like a flower...
Você derrubou o muro.	You brought down the wall.
Ele passou o muro.	He's over the wall.
Por cima do muro.	over this wall.
Um buraco no muro?	A hole in the wall.
O muro tem dois metros de espessura.	The wall is two meters thick.
Dou um jeito de escalar o muro.	I'll climb the wall somehow.
Nem vejo por que chamam de muro.	I can't even see why it's called a wall.

Pesquisas relacionadas : Muro Opaco - Muro Ocidental - Muro Caiu - Muro Final - Muro De Lamentações - Muro De Defesa - Muro De Jardim - Muro De Suporte - Muro De Defesa - Muro De Berlim - Muro Do Cais - Muro Da Fábrica - Escalar O Muro

Display this page in English