Tradução de "mutação EGFR" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mutação EGFR | EGFR Mutation |
| Mutação EGFR | EGFR Mutation |
| Mutação EGFR positiva | EGFR mutation |
| Avaliação do estado da mutação do EGFR | Assessment of EGFR mutation status |
| Estado da mutação EGFR e caraterísticas clínicas | EGFR mutation status and clinical characteristics |
| Fatores preditivos da presença de mutação EGFR | Factors that predicted for presence of EGFR mutation |
| Avaliação do estado da mutação T790M do EGFR | Assessment of EGFR T790M mutation status |
| Nesse estudo foi utilizado para análise da mutação EGFR o ADNct derivado do soro e não do plasma usando o kit teste da Mutação EGFR (DxS) (N 86). | In that study ctDNA derived from serum, not plasma was used for EGFR mutation analysis using the EGFR Mutation Test Kit (DxS) (N 86). |
| Devido à mutação T790M, medicamentos que bloqueiam o EGFR podem deixar de funcionar. | Because of this T790M mutation, medicines that block EGFR may no longer work. |
| A mutação no EGFR define um subtipo molecular distinto de cancro do pulmão. | Mutation in EGFR defines a distinct molecular subtype of lung cancer. |
| Os doentes asiáticos têm também uma incidência mais elevada de tumores com mutação EGFR positiva. | Asian patients also have a higher incidence of EGFR mutation positive tumours. |
| Os resultados de qualidade de vida diferem de acordo com o estado da mutação EGFR. | Quality of life outcomes differed according to EGFR mutation status. |
| Não foram realizados estudos clínicos em doentes CPCNP com mutação T790M do EGFR positiva de novo. | Clinical studies have not been conducted in patients with de novo EGFR T790M mutation positive NSCLC. |
| As células do cancro do pulmão com mutação nas proteínas EGFR são particularmente sensíveis ao afatinib. | Lung cancer cells with mutated EGFR proteins are particularly sensitive to afatinib. |
| Foi requisito que todos os doentes tivessem CPCNP com mutação T790M do EGFR positiva, identificada pelo teste mutacional EGFR cobas realizado num laboratório central, antes do tratamento. | All patients were required to have EGFR T790M mutation positive NSCLC identified by the cobas EGFR mutation test performed in a central laboratory prior to treatment. |
| Não foi observada qualquer atividade clinicamente relevante em doentes cujos tumores são negativos para a mutação EGFR. | No clinically relevant activity has been shown in patients with known EGFR mutation negative tumours. |
| Uma linha adicional de terapêutica TKI foi permitida em doentes com mutação de EGFR conhecida ou translocação de ALK. | An additional line of TKI therapy was allowed for patients with known EGFR mutation or ALK translocation. |
| Antes do início da terapêutica com GIOTRIF deve identificar se qual o estado da mutação do EGFR (ver secção 4.4). | EGFR mutation status should be established prior to initiation of GIOTRIF therapy (see section 4.4). |
| O estado da mutação T790M do EGFR deve ser determinado através de uma metodologia de teste validada (ver secção 4.4). | EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method (see section 4.4). |
| O Iressa apenas é eficaz no cancro do pulmão de células não pequenas cujas células apresentem uma mutação no EGFR. | Iressa works only in non small cell lung cancer cells that have a mutation in their EGFR. |
| Deverá realizar se o teste da mutação do EGFR antes do início do tratamento com a combinação de Avastin e erlotinib. | EGFR mutation testing should be performed prior to initiation of treatment with the combination of Avastin and erlotinib. |
| Antes do início da terapêutica com Tarceva, em doentes que não tenham ainda recebido quimioterapia deve ser realizado o teste da mutação do EGFR. | In patients who have not yet received chemotherapy, EGFR mutation testing should be performed before starting Tarceva therapy. |
| No ensaio IFUM, o estado da mutação foi avalidado em amostras tumorais e ADNct derivado do plasma, utilizando o kit Therascreen EGFR RGQ PCR (Qiagen). | In the IFUM trial, mutation status was assessed in tumour and ctDNA samples derived from plasma, using the Therascreen EGFR RGQ PCR kit (Qiagen). |
| Ao contrário da maioria dos outros inibidores da tirosina cinase, o Tagrisso é ativo contra as células cancerígenas com a mutação T790M no gene EGFR. | Unlike most other tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is active against cancer cells with the T790M mutation in the EGFR gene. |
| É utilizado em pacientes cujas células cancerosas apresentam uma mutação nos genes responsáveis pela produção de uma proteína denominada receptor do factor de crescimento epidérmico (EGFR). | It is used in patients whose cancer cells have a mutation in the genes that make a protein called epidermal growth factor receptor (EGFR). |
| Quando se considera a utilização de TAGRISSO no tratamento de CPCNP localmente avançado ou metastático, é importante que o estado da mutação T790M do EGFR seja determinado. | When considering the use of TAGRISSO as a treatment for locally advanced or metastatic NSCLC, it is important that the EGFR T790M mutation status is determined. |
| Quando se considera a utilização de TAGRISSO no tratamento do CPCNP localmente avançado ou metastático, é necessário que o estado da mutação T790M do EGFR esteja determinado. | When considering the use of TAGRISSO as a treatment for locally advanced or metastatic NSCLC, it is necessary that EGFR T790M mutation status is determined. |
| Ambos os ensaios clínicos demonstraram uma melhoria significativa da PFS nos doentes positivos para a mutação do EGFR tratados com GIOTRIF quando comparados com o tratamento com quimioterapia. | Both trials demonstrated significant improvement in PFS of EGFR mutation positive patients treated with GIOTRIF compared to chemotherapy. |
| O teste da mutação do EGFR deve ser realizado antes do início da terapêutica com Tarceva em doentes com CPCNP avançado ou metastizado, que não receberam quimioterapia anteriormente. | EGFR mutation testing should be performed prior to initiation of Tarceva therapy in chemo naïve patients with advanced or metastatic NSCLC. |
| O estudo BO25460 (IUNO) foi realizado em 643 doentes com CPCNP cujos tumores não apresentavam uma mutação ativadora do EGFR (deleção do exão 19 ou mutação L858R do exão 21) sem progressão da doença após quatro ciclos de quimioterapia à base de platina. | The BO25460 (IUNO) study was conducted in 643 patients with advanced NSCLC whose tumors did not harbor an EGFR activating mutation (exon 19 deletion or exon 21 L858R mutation) and who had not experienced disease progression after four cycles of platinum based chemotherapy. |
| As mutações dos genes RAS em certos pontos preferenciais de mutação nos exões 2, 3 e 4 resultam na ativação constitutiva de proteínas RAS independentemente da sinalização pelo EGFR. | Mutations of RAS genes at certain hot spots on exons 2, 3 and 4 result in constitutive activation of RAS proteins independently of EGFR signalling. |
| As mutações do gene KRAS em certos pontos preferenciais de mutação (principalmente, os codões 12 e 13) resultam na activação constitutiva da proteína do KRAS independentemente da sinalização pelo EGFR. | Mutations of the KRAS gene at certain hot spots (mainly codons 12 and 13) result in constitutive activation of the KRAS protein independently of EGFR signalling. |
| Dois estudos clínicos abertos e de braço único, o AURAex (Coorte de extensão de Fase II, (n 201)) e AURA2 (n 210) foram realizados em doentes com cancro do pulmão com mutação T790M do EGFR positiva que tinham progredido com terapêuticas sistémicas anteriores, incluindo uma substância ativa TKI EGFR. | Two single arm, open label clinical studies, AURAex (Phase II Extension cohort, (n 201)) and AURA2 (n 210) were conducted in patients with EGFR T790M mutation positive lung cancer who have progressed on prior systemic therapy, including an EGFR TKI active substance. |
| Para avaliar o estado da mutação do EGFR de um doente, é importante escolher uma metodologia bem validada e robusta de modo a evitar determinações de falsos negativos ou falsos positivos. | When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations. |
| Apesar de o Tagrisso ter sido investigado apenas em doentes com a mutação T790M que foram anteriormente tratados com inibidores da tirosina cinase do EGFR, também se prevê que o Tagrisso seja eficaz em doentes com a mutação T790M que não tenham recebido anteriormente esses medicamentos. | Although Tagrisso has only been investigated in patients with the T790M mutation who were previously treated with EGFR tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is also expected to be effective in patients with the T790M mutation who have not previously received these medicines. |
| O Vectibix é utilizado em monoterapia (isoladamente) em doentes cujas células tumorais possuem uma proteína na sua superfície denominada receptor do factor de crescimento epidérmico (EGFR) e que contêm KRAS sem mutação. | Vectibix is used on its own in patients whose tumour cells have a protein on their surface called the epidermal growth factor receptor (EGFR) and which contain a non mutated KRAS . |
| Nos doentes com mutação do EGFR positiva, significativamente mais doentes tratados com IRESSA apresentaram uma melhoria de qualidade de vida e dos sintomas do cancro do pulmão vs. carboplatina paclitaxel (ver Tabela 4). | In EGFR mutation positive patients, significantly more IRESSA treated patients experienced an improvement in quality of life and lung cancer symptoms vs carboplatin paclitaxel (see Table 4). |
| O Tagrisso foi investigado em dois estudos principais que incluíram 411 doentes com a mutação T790M e com progressão da doença apesar de um tratamento anterior com inibidores da tirosina cinase do EGFR. | Tagrisso has been investigated in two main studies involving 411 patients who had the T790M mutation and in whom the disease progressed despite previous treatment with EGFR tyrosine kinase inhibitors. |
| Quando os genes RAS (tais como os KRAS) sofrem mutação podem estimular o crescimento das células tumorais sem sofrerem a ativação pelo EGFR, não sendo por isso esperados resultados relevantes com o Erbitux. | When RAS genes (such as KRAS) are mutated they can stimulate the tumour cells to grow without being switched on by EGFR, so Erbitux would not be expected to be of much help. |
| Avaliação do estado mutacional do EGFR | Assessment of EGFR mutation status |
| Avaliação do estado mutacional do EGFR | Assessment of EGFR mutation status |
| O EGFR ativa proteínas denominadas RAS. | EGFR activates proteins called RAS. |
| EGFR está envolvido no desenvolvimento fetal. | EGFR is involved in foetal development. |
| Foi utilizado um teste de diagnóstico (EGFR pharmDx) para a detecção imunohistoquímica da expressão do EGFR no material tumoral. | A diagnostic assay (EGFR pharmDx) was used for immunohistochemical detection of EGFR expression in tumour material. |
| Mutação (n) | Mutation (n) |
Pesquisas relacionadas : Mutação Missense - Mutação Nonsense - Mutação Genética - Mutação Cromossómica - Mutação Pontual - Data Mutação - Mutação Reversa - Mutação Frameshift - Mutação Aleatória - Mutação Somática - Positiva Mutação - Mutação Causal - Mutação Vogal
