Tradução de "mutilação genital feminina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina. | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| Aprendi que aquela cerimônia da qual participei, aos 13 anos, é chamada de mutilação genital feminina. | I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. |
| A mutilação genital feminina (MGF), também conhecida por circuncisão feminina, é a remoção ritualista de parte ou de todos os órgãos sexuais externos femininos. | Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual removal of some or all of the external female genitalia. |
| Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina. | Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners. |
| No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado . | On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado . |
| Outras organizações apresentam a cifra de 10 mil a 20 mil meninas jovens da África que se encontram sob o risco de mutilação genital feminina. | Other organizations put the figure at 10,000 to 20,000 young girls from Africa who are at risk of female genital mutilation. |
| Dei o título MGF como Violência Sexual para esta entrada, porque acredito que a mutilação genital feminina seja um ato de violência contra a sexualidade da mulher. | I titled this entry FGM as Sexual Violence because I believe female genital mutilation is an act of violence against a woman's sexuality. |
| Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. | Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. |
| Ayaan Hirsi Ali (nascida Ayaan Hirsi Magan Mogadíscio, Somália, ) é uma ativista, escritora, política e feminista ateísta somali holandesa americana, que é conhecida por seus pontos de vista críticos da mutilação genital feminina e o islamismo. | Ayaan Hirsi Ali (, in full Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud, born 13 November 1969) is a Somali born American (formerly Dutch) activist, writer, and politician. |
| E ela contou que dois dias antes da casa abrir, duas pessoas diferentes foram lhe dar um bode cada uma, e ela me disse Eu soube então que a mutilação genital feminina um dia acabará na África . | And she said, two days before the house opened, two different people arrived to give her a goat each, and she said to me, I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa. |
| Mais de 130 milhões de mulheres e jovens foram alvo de mutilação genital nos 29 países onde é mais frequente. | Over 130 million women and girls have experienced FGM in the 29 countries in which it is concentrated. |
| A mutilação genital feminina é proibida, mas a prática está espalhada e profundamente enraízada na tradição 45 das mulheres do Chade se submetem ao procedimento, com as taxas mais altas entre os árabes, hadjarai e ouaddaianos (90 ou mais). | Female genital mutilation is also prohibited, but the practice is widespread and deeply rooted in tradition 45 of Chadian women undergo the procedure, with the highest rates among Arabs, Hadjarai, and Ouaddaians (90 or more). |
| O blogue palestino de Haitham Sabbah discuste a mutilação da genitália feminina no Egito e outros países africanos nessa postagem. | Palestinian blogger Haitham Sabbah discusses female genital mutilation in Egypt and other African countries this post. |
| Estimulação genital. Dãã. | Genital stimulation. Duh. |
| E quero contar uma grande estória, quando Agnes começou a lutar para acabar com a mutilação genital em sua comunidade. ela foi proscrita, exilada e caluniada e toda a comunidade voltou se contra ela. | And I want to tell you a great story. When Agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and she was slandered, and the whole community turned against her. |
| Ver também Verruga Verruga genital | Similar practices are recorded elsewhere. |
| Em 1994, James Prescott, Ph.D., escreveu o Resolução Ashley Montagu para acabar com a mutilação genital de crianças no mundo inteiro uma petição à Corte Internacional de Haia , em homenagem do Dr. Montagu, que foi um dos seus signatários originais. | In 1994, James Prescott, Ph.D., wrote the Ashley Montagu Resolution to End the Genital Mutilation of Children Worldwide a Petition to the World Court, The Hague , named in honor of Dr. Montagu, who was one of its original signers. |
| Ano passado, seu dono notou sangue gotejando da região genital. | Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region. |
| Eu a conheci há tres anos no Quênia. E Agnes foi mutilada quando era criança, ela sofreu mutilação genital contra a sua vontade quando tinha 10 anos de idade, e então ela tomou a decisão de que não queria que esta prática continuasse em sua comunidade. | I met her three years ago in Kenya. And Agnes was mutilated as a little girl, she was circumcised against her will when she was 10 years old, and she really made a decision that she didn't want this practice to continue anymore in her community. |
| Afonso, considera as emendas uma mutilação ao texto colaborativo de 2012. | Afonso , considers the ammendments a mutilation of the collaborative text of 2012. |
| Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. | The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e. |
| Média da estrutura corporal feminina. | 50th percentile female frame. |
| Há 3 anos, Agnes abriu um abrigo na África para parar a mutilação. | Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation. |
| A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina. | The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language. |
| Sites de saúde feminina estão bloqueados. | Women's health sites are blocked. |
| A Mary é uma rapariga feminina. | Mary is a girlie girl. |
| A forma feminina é Zaitseva (Зайцева). | Zaytseva or Zaitseva (За йцева) is a feminine version. |
| Então lhe compramos um jipe. E no ano em que ela ganhou o jipe ela salvou 4.500 meninas da mutilação genital. Então lhe dissemos, Agnes, o que mais nós podemos fazer por voce? E ela disse, Bem, Eve, você sabe, se você me desse algum dinheiro, eu poderia abrir uma casa e as meninas poderiam fugir e serem salvas. | So we bought her a Jeep. And in the year that she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. So then we said to her, Agnes, well, what else could we do for you? And she said, Well, Eve, you know, if you gave me some money, I could open a house and girls could run away and they could be saved. |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| A Mary não é uma rapariga feminina. | Mary is not a girlie girl. |
| Esta é de alguém vendendo isto no eBay. Era uma mulher uma mão feminina, espero que seja uma mão feminina. | This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. |
| Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca. | Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth. |
| A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. | That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. |
| E é, ele disse apenas uma molécula feminina. | It is, he said, only a female molecule. |
| Lá existe uma prática chamada de circuncisão feminina. | There is a practice called female circumcision. |
| E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação. | And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation. |
| Se respeitarmos quer a sexualidade feminina quer a mente feminina, não devemos recear discutir as ligações entre ambas reveladas através da investigação científica. | If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering. |
| Durga, a personificação da energia feminina criadora, ou shakti. | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| A campeã mundial feminina é a chinesa Hou Yifan. | The reigning Women's World Champion is Hou Yifan from China. |
| 1994 A Igreja Anglicana ordena sua primeira sacerdote feminina. | 1994 The Church of England ordains its first female priests. |
| A versão feminina do torneio foi introduzida em 1952. | In 1952, a women's version of the tournament was also introduced. |
| Telperion era considerada a masculina e Laurelin a feminina. | Telperion was referred to as male and Laurelin female. |
| Trata se de uma ideologia de natureza feminina ou essência feminina que tenta legitimar aquilo que feministas culturais consideram como atributos subestimados da mulher. | It is an ideology of a female nature or female essence that attempts to revalidate what cultural feminists consider undervalued female attributes. |
| E nesta época ela criou um ritual alternativo para as meninas que aproximavam se da idade da mutilação. | And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. |
Pesquisas relacionadas : A Mutilação Genital Feminina - Mutilação Genital - Mutilação - Distorção-mutilação - Verruga Genital - Herpes Genital - Personalidade Genital - Sistema Genital - órgão Genital - área Genital - Genital Glândula
