Tradução de "não é efectuada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Effected Dialed Completed Performed Conducted Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The assessment is carried out in a timely manner .
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
A recolha de preços é efectuada mensalmente .
The required frequency of price collection shall be once a month .
A avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit .
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .
This is normally done via a financial intermediary .'
A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União .
The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit .
Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
The assessment shall be carried out in a timely manner .
A auditoria do Estado deverá ser efectuada numa base não política , independente e puramente profissional .
The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .
Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
O Presidente explicou que não surgiu nova evidência alterando a avaliação efectuada pelo Conselho do BCE .
The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment .
A referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford.
The first documented teaching at the University of Oxford occurs.
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
This revision will however be made by the ECB .
A polinização é normalmente efectuada por insectos, mas a anemofilia também ocorre (na família Coriariaceae e Datiscaceae ).
The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae).
Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .
In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .
Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada .
However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected .
O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
the date on which the acquisition or disposal was effected
A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do .
A witness was sent from each of the foreign legations.
Em princípio , a intervenção deve ser efectuada em euros e nas outras moedas que não o euro participantes no MTC II .
Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .
Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
Gold is valued at the market price prevailing at the year end .
O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de recompra ou de empréstimos com garantia ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) .
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda .
This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money .
O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de re porte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date .
Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano .
Such a review shall be made at least annually .
7 . A presente decisão não se aplica à verificação da autentici dade e da qualidade de notas de banco efectuada pelos BCN .
The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . 4 .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .
A reavaliação das carteiras de acções é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
The revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .
A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .
A emissão de notas de euro não necessita de ficar sujeita a limites quantitativos ou outros , uma vez que a colocação de notas em circulação é efectuada em função da procura .
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .
A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed

 

Pesquisas relacionadas : é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada Com - é Efectuada Através - Esta é Efectuada - é Efectuada Através - Entrega é Efectuada - Aceitação é Efectuada - é Efectuada Durante - Terminação é Efectuada - Entrada é Efectuada - Não Ser Efectuada - Não Foi Efectuada
Display this page in English Display this page in English