Não é culpa sua.	It isn't your fault.
Tom, não é culpa sua.	Tom, it's not your fault.
Não é culpa sua, Tom.	Tom, it's not your fault.
Isso não é sua culpa.	This isn't your fault.
Isso não é sua culpa.	It's not your fault.
Isso não é culpa sua.	This isn't your fault.
É culpa sua, não minha.	It's your fault, not mine.
A culpa é minha, não sua.	I'm to blame, not you.
A culpa não é sua nem dele.	You are not to blame, nor is he.
É culpa sua!	It's your fault.
É sua culpa!	It's your fault.
A culpa é sua.	It is you who is to blame.
É tudo culpa sua.	This is all your fault.
A culpa é sua!	It's your fault.
Realmente, é sua culpa.	It really is your fault.
Na verdade é culpa sua.	Actually it's your fault.
Tudo isto é culpa sua.	This is all your fault.
Isto é tudo culpa sua.	This is entirely your fault.
Agora, Allan, isto é tudo culpa sua, não é? Allan McRobbie sim.	Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie Yes.
Eu não acho que seja sua culpa.	I don't think that it's your fault.
Eu não acho que seja culpa sua.	I don't think that it's your fault.
Isto é culpa sua ou nossa?	Is it your fault or ours?
É em parte por sua culpa.	It's partly your fault.
Não é minha culpa!	It's not my fault!
Não é minha culpa.	It's not my fault.
Não é minha culpa.	It's not mea culpa.
Não é minha culpa.	That's not my fault.
Não é culpa nossa.	It's not our fault.
Não te responsabilizo pelo acidente, não foi culpa sua.	I don't blame you for the accident it was not your fault.
Não importa se ela admite ou não sua culpa.	It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
A culpa é minha. Não, não é.	This is my fault. No, it isn't.
Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.	I know perfectly well that it wasn't your fault.
A culpa não é minha.	It's not my fault.
Isso não é culpa minha.	That's not my fault.
Não é culpa de Tom.	It's not Tom's fault.
Não é culpa de Tom.	It isn't Tom's fault.
Não é culpa de ninguém.	It's not anyone's fault.
Todo mundo sabe que a culpa não foi sua.	Everyone knows that it wasn't your fault.
Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.	I know perfectly well that it wasn't your fault.
Não é culpa deles, de verdade.	Not their fault, honestly.
A culpa não é de ninguém!	It's nobody s fault!
Isso não é culpa do Tom.	That's not Tom's fault.
Isto não é culpa do Tom.	That's not Tom's fault.
Isso não é por culpa deles.	It's not their fault.
A culpa não é (sempre) do Governo.	The government is not always to blame.

Pesquisas relacionadas : Sua Culpa - Sua Culpa - Não é Minha Culpa - Não Culpa - Sua Não é - Sua Própria Culpa - Sua Própria Culpa - é A Culpa - Culpa é Conjunto - Não Culpa Deles - Não Culpa Dele - Não Têm Culpa - Culpa Não Pode - Não Tem Culpa

Display this page in English