Tradução de "não quero dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Não, absolutamente não. Não quero dizer isso. | No, absolutely not. I'm not saying that. |
| Não quero dizer que não mereçam atenção. | I don't mean they don't deserve attention. |
| Não sou casado. Quero dizer, não mais. | I'm not married. I mean, not anymore. |
| Não é o que quero dizer. | That's not really what I mean. |
| Não é isso que quero dizer. | I don't mean that for a moment. |
| Por ruído, não quero dizer barulho. | Now by noise, I do not mean sound. |
| Não, não é isso que eu quero dizer. | No, that's not what I mean. |
| Quero dizer, isso não é possível, sabe. | I mean, that's just not possible, you know. |
| Bem, quero dizer, isto não é fácil. | Now I want to say, this is not easy. |
| Não é isso que eu quero dizer. | That's not what I mean. |
| Eu não quero dizer isso a Tom. | I don't want to say that to Tom. |
| Quero dizer... | I mean ... |
| Quero dizer... | I mean, you know. |
| Quero dizer que não pode ser muito difícil. | I mean, that can't be very difficult. |
| E eu não quero dizer mastigando os caranguejos. | And I don't mean chewing the crabs. |
| Eu não quero dizer aquilo para o Tom. | I don't want to say that to Tom. |
| Eu não quero dizer que não quero escolha alguma, mas muitas dessas escolhas são bem artificiais. | I don't mean to say that I want no choice, but many of these choices are quite artificial. |
| Quero dizer tchau. | I want to say goodbye. |
| Quero dizer, Eu não vou abaixar o meu termostato. | I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat. |
| Quero dizer, não é fácil você vê muita pobreza. | I mean, it's not easy you see a lot of poverty. |
| E por por que não quero dizer fazer lucros. | And by why I don't mean to make a profit. |
| Quero dizer, não parece ser esta a conclusão lógica? | I mean, doesn't that seem to be the logical conclusion? |
| Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston. | I don't want to tell Tom I've been to Boston. |
| Não há livros texto, quero dizer, de qualquer forma, ainda não. | There is no textbooks, I mean, not yet, anyway. |
| Quero dizer, eu não consigo nem mesmo imaginar como será o último dia de rodeio. Quero dizer, eu vou ficar bem. | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| Quero dizer, você não pode queimá los, isto é ilegal. | I mean, you can't burn it that's illegal. |
| Não é isso que quero dizer abusar das espécies menores | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| Quero dizer, não, as religiões são um fenômeno natural importante. | I want to say, no, religions are an important natural phenomenon. |
| Quero dizer, esquizofrênicos fazem isso, mas não é o caso | I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? |
| Só quero dizer que este absolutamente não será o caso. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| OK? Nós apenas redimensionamos não, quero dizer exatamente isso, literalmente. | OK? We just sized no, really, I mean that, literally. |
| Não, é verdade. Fuck! Fuck! Vocês sabe, eu quero dizer. | No, it's true. Fuck 'em. Fuck 'em. You know, I mean. |
| Para dizer a verdade, eu não quero ir com eles. | To tell the truth, I don't want to go with them. |
| Não quero que o que eu vou dizer seja gravado. | I don't want what I'm about to say to be recorded. |
| Não quero que gravem o que estou prestes a dizer. | I don't want what I'm about to say to be recorded. |
| JA Não. Quero dizer, nós não temos nenhum dissidente da WikiLeaks ainda. | JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet. |
| Quero dizer, temos vida. | I mean, we have life. |
| Quero dizer isto aparece. | I mean this comes out. |
| E quero dizer algo. | And I want to tell you something. |
| Quero dizer, quem sabe? | I mean, who knows? |
| Quero dizer, qual é? | I mean, really. |
| Quero dizer, você perde. | I mean, you lose. |
| Quero dizer, é espetacular. | I mean, it's just wonderful. |
Pesquisas relacionadas : Não, Quero Dizer - Quero Dizer - Quero Dizer - Quero Dizer - Eu Quero Dizer - Desculpe, Quero Dizer - Eu Quero Dizer - Não Quero - O Que Quero Dizer - Eu Quero Dizer Tudo - Quero Dizer A Sério - Não Dizer - Não Dizer - Eu Não Quero - Eu Não Quero
