Tradução de "não a nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o nível da água as latas não estão vazias a água chega a esse nível. | And the water level these are not empty canisters water level is right up to this. |
| Eu não irei me rebaixar a seu nível. | I won't lower myself to his level. |
| Eu não irei me rebaixar a seu nível. | I won't stoop to his level. |
| Eu não irei me rebaixar a seu nível. | I won't stoop down to his level. |
| Nós não entendemos realmente, no entanto, a nível matemático. | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
| Todavia, a um nível surpreendente, não conseguimos fazê lo. | Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| A seqüência final toca como música, não drama completa a história a um nível emocional, não literal. | The end sequence plays like music, not drama It completes the story on an emotional, not a literal, level. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Enquanto o nível contém seus itens, Pauline não está presente no elevado no topo do nível. | While the stage contains her items, Pauline is missing from her perch at the top of the stage. |
| Agora a questão interessante sobre a RedBrigade é que não ele não era um hacker de nível avançado. | Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker. |
| E seu olho não sabe qual nível ler. | And your eye doesn't know which level to read. |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't lower myself to his level. |
| Eu não vou me rebaixar ao nível dele. | I won't lower myself to his level. |
| Isso não é dinheiro demais no nível global, | It's not a lot of money at the global level. |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't stoop to his level. |
| Eu não irei me rebaixar ao nível dele. | I won't stoop down to his level. |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| Presentemente , os débitos directos não se encontram sequer disponíveis a nível pan europeu . | At present , direct debits are not even available at a pan European level . |
| Este valor não inclui a população omitida, que se estima em 6 a nível nacional. | This value does not include the population omitted by the survey, which was estimated to be about 6 nationwide. |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local | This should be done at the national level and most importantly, at the local level |
| Alguns acordos a nível nacional poderão não conter eles próprios os mecanismos tangíveis para a produção de mudanças significativas, mas constituem um incentivo para a actuação a nível local. | Some national level agreements might not in themselves contain the tangible mechanisms for producing recognisable change, but they are an encouragement for others to take action at a local level. |
| Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico. | Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy. |
| O nível de mortalidade não está caindo, está crescendo. | Mortality is not going down, it's going up. |
| Valor p e nível de significância não são sinônimos. | The E value is the product of the number of tests and the p value. |
| Não há ideias, narrativas, líderes e símbolos defendendo a cultura democrática no nível básico. | There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground. |
| Então o hardware não está no nível do que a vida chamaria de sucesso. | So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success. |
| O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. | Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. |
| A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá los. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . | This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . |
| Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites. | However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits. |
| A estrutura do MCM é muito semelhante à do AWM , mas as relações económicas são estimadas a nível nacional e não a nível do conjunto da área do euro . | The structure of the MCM is very similar to that of the AWM , but economic relationships are estimated at the national , rather than at the area wide , level . |
| Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| Nos pontos de venda , devem recorrer a pagamentos com cartões e não a meios de pagamento menos eficientes , tanto nas transacções a nível nacional como a nível do conjunto da SEPA . | When paying at the point of sale , card payments should be used , instead of less efficient means of payment , both for national and SEPA wide transactions . |
| É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. | The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| Cooperação a nível europeu | Cooperation at European level |
| Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços . | This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time . |
| Isso é uma droga. Por que não subir de nível? | That sucks. Why not level up? |
| sustentável e não inflacionista e um elevado nível de emprego . | Against this background , one of the main topics raised in the exchanges of views between the ECB and the European Parliament was how the single monetary policy could best contribute to the general economic policy objectives of the Community , such as sustainable and non inflationary growth and a high level of employment . |
| 31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local . | 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1 |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
Pesquisas relacionadas : Não Nível - Nível Não Executivo - A Nível Gerencial - A Nível Com - A Nível Empregado - A Nível Mundial - A Nível Pessoal - A Nível Sede - A Nível Subsidiária - A Nível Associação - A Nível Nativa - A Nível Moderado - A Nível Médio - A Nível Segurando
