Tradução de "não afetará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nunca afetará uma pessoa rica. | It will never <b class='bold'>affect a rich person. |
| Será que isso afetará os outros processos também? | Will it <b class='bold'>affect other lawsuits as well? |
| Esmagar um caracol pode não parecer importante, mas lembre se que mesmo essa escolha afetará como Milo se desenvolve. | Female Voice Squashing a snail may <b class='bold'>not seem important, but remember, even this choice will <b class='bold'>affect how Milo develops. |
| A Disney afirmou que sua aquisição da Marvel Entertainment não afetará produtos da Marvel, tampouco a natureza dos seus personagens. | Disney has stated that their acquisition of Marvel Entertainment will <b class='bold'>not <b class='bold'>affect Marvel's products, neither will the nature of any Marvel characters be transformed. |
| Ele previu que dentro de 10 anos o câncer afetará todas as famílias chinesas. | He predicted that cancer will trouble every Chinese family in 10 years. |
| Principalmente a hidroelétrica de Belo Monstro (Belo Monte), que afetará múltiplas famílias pobres e povos indígenas. | Especially the Belo Monster (Belo Monte) that will <b class='bold'>affect multiple poor families and indige<b class='bold'>nous people. |
| Rocky Intan explica por que o aumento do salário mínimo na Indonésia afetará a economia do país | Rocky Intan explains why a minimum wage hike in Indonesia will harm the country's eco<b class='bold'>nomy |
| Dentro da linguagem politicamente correta, a não renovação da concessão do canal significa que ele não pode transmitir em sinal aberto, o que afetará sua posição econômica e, além disso, os telespectadores não poderão assisti lo. | Within the political correctness language, the <b class='bold'>non renewal of the channel's license means that it can<b class='bold'>not transmit over open signal, which will <b class='bold'>affect the channel's eco<b class='bold'>nomic standing and also the viewers will <b class='bold'>not be able to see it. |
| A minha prisão não afetará a minha defesa dos direitos humanos e dos direitos dos jornalistas para que exerçam seu trabalho com liberdade e sem a pressão do governo. | All my writings on social media are part of the freedom of opinion and expression stipulated by the Pa<b class='bold'>lestinian Basic Law and are protected by all international laws and conventions. My arrest will <b class='bold'>not <b class='bold'>affect my defense of human rights and the rights of journalists to exercise their work freely and without pressure from the government. |
| Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro. | Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will <b class='bold'>not <b class='bold'>affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry. |
| E afetará profundamente o bem estar e a qualidade de vida, dos bilhões de pessoas que vão herdar o resultado de nossas decisões. | And it will profoundly <b class='bold'>affect the well being, the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions. |
| Outros dizem que a desvalorização afetará as pessoas mais pobres do país, especialmente por que o governo decidiu diminuir a idade para aposentadoria para 55 anos . | Others say devaluation will <b class='bold'>affect the country s poorest, especially when the government decided to decrease the retirement age to 55. |
| Os povos indígenas ao redor do mundo, antes de tomar uma decisão importante, costumavam sentar e perguntar, Como essa decisão afetará nosso povo daqui a sete gerações? | The indige<b class='bold'>nous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision <b class='bold'>affect our people seven generations ahead? |
| Um cronograma gráfica ao longo do lado superior direito do ecrã, vai recebendo informações até girar a próxima ação, bem como diversas ações tomadas afetará outros turnos. | A graphical timeline along the upper right side of the screen details who will be receiving turns next, and how various actions taken will <b class='bold'>affect the subsequent order of turns. |
| Hoje, decisões importantes E eu não falo sobre a África particularmente aqui, mas o mundo desenvolvido decisões importantes envolvendo milhões de dólares, e milhões de pessoas, são frequentemente baseadas em, Como isso afetará a próxima reunião de acionistas? | Today, major decisions and I'm <b class='bold'>not particularly talking about Africa here, but the developed world major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on, How will this <b class='bold'>affect the next shareholders' meeting? |
| Consumimos tanto que, mais uma vez, um aumento de 6.5 para 9.5 bilhões na geração de nossos netos afetará em proporção muito maior os mais pobres e vulneráveis. | And we consume so much that again, a rise of 6.5 billion to 9.5 billion in our grandchildren's lifetime will disproportionately hurt the poorest and the most vulnerable. |
| Como escritora, posso dizer lhes que grande parte do escrever ficção é aprender a predizer como um fato em uma história afetará todos os outros acontecimentos, e o medo funciona dessa mesma maneira. | As a writer, I can tell you that a big part of writing fiction is learning to predict how one event in a story will <b class='bold'>affect all the other events, and fear works in that same way. |
| A ameaça do Irão é, portanto, mais uma expressão de descontentamento com a Turquia do que uma preocupação genuína perante o facto de que a instalação de Malatya afetará negativamente a sua capacidade de dissuasão. | Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely <b class='bold'>affect its deterrent capacity. |
| As empresas serão capazes de reduzir os seus custos com o número de funcionários e de produção e ao mesmo tempo melhorar o serviço ao cliente, que, à semelhança da Uberização , afetará o processo de fixação dos salários. | Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will <b class='bold'>affect the wage setting process. |
| Se a decisão favorecer o Peru, isso afetará a pesca chilena, pois o país perderá o contrôle de uma vasta área de mar que hoje corresponde entre 70 e 80 da pesca na região de Arica, ao norte, de acordo com estimativas do setor. | If the ruling favours Peru's contention, this will <b class='bold'>affect Chilean fishing, as the the country will lose control of a wide stretch of sea which today accounts for 70 80 of the catch in the <b class='bold'>Northern Arica zone, according to industry estimates. |
| O que e genômica? Como ela afetará nossas vidas? Nessa base intrigante da revolução da genômica, o empresário Barry Schuler diz que nós podemos no mínimo esperar alimentos mais saudáveis e mais saborosos. Ele sugere que comecemos com a uva pionot noir, para fabricar vinhos melhores. | What is ge<b class='bold'>nomics? How will it <b class='bold'>affect our lives? In this intriguing primer on the ge<b class='bold'>nomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pi<b class='bold'>not <b class='bold'>noir grape, to build better wines. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | <b class='bold'>No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes ( ) Yes ( ) <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no just kidding, <b class='bold'>no <b class='bold'>no. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | <b class='bold'>NO <b class='bold'>NO <b class='bold'>NO <b class='bold'>NO YES ( ) YES ( ) <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO <b class='bold'>NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is <b class='bold'>not <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, this is <b class='bold'>not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. I take attendance. |
| Kathryn Não, não, não. | KT <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. |
| Não, não, não. Errado. | <b class='bold'>No. <b class='bold'>No. <b class='bold'>No. Wrong. |
| Agora não, não, não. | Come to <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. |
| Não, não e não! | <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, and furthermore, <b class='bold'>no! |
| SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO 96 |
| Ha ha. Não, não, não. | Ha ha. <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. |
| Ele disse, Não, não, não. | He said, <b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. |
| ' Eu disse, 'Não, não, não. | ' I said, '<b class='bold'>No, <b class='bold'>no, <b class='bold'>no. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes ( ) Yes ( ) <b class='bold'>No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes ( ) Yes ( ) <b class='bold'>No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | OBSERVATIONS YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO YES <b class='bold'>NO |
| Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim | <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No <b class='bold'>No Yes Yes ( ) Yes ( ) <b class='bold'>No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não. Não. | <b class='bold'>No. |
| NÃO NÃO | YES YES |
Pesquisas relacionadas : Também Afetará - Que Afetará - O Que Afetará - Afetará A Validade - Não, Não - Não - Não - Não.
