Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.	OK, this is nothing we can't handle.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.	This medicine must not be placed within the reach of children.
Deixe o ao alcance.	Put it within reach.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.	Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
... que disse, alcance e toque ...	... who said, reach out and touch ...
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
E a tecnologia está ao alcance.	And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos	The global reach of false descriptions
Manter fora do alcance de crianças.	Keep out of reach of children.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.	The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.	Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.	It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.	The whole world was laid out for me.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.	The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.	Keep out of reach of children.
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .	CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.	And it reaches somewhere where other things don't.
Mas é preciso que isso alcance as pessoas.	But it still needs to get to people.
O golfe agora está ao alcance de todos.	Golf is now within the reach of everyone.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.	Always have your dictionary close at hand.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.	Keep this product out of children's reach.
Coloque os remédios fora do alcance das crianças.	Put medicine out of the reach of children.
Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles?	How big are the clusters? How far do they reach?
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance	Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Manter fora do alcance e da vista das crianças.	Keep out of the reach and sight of children.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.	And even that is out of reach to too many.
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.	You did your best.
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.	The amount of S.A.A.
Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas.	Subsequently, tables with increasing scope and precision were written.
A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.	A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos.
Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.	The balls were held between the fingers of the right hand.
Pode , portanto , concluir se que a capacidade de alcance dos bancos no âmbito da SEPA não tem sido problemática .	They are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources .
O alcance Missionário da Igreja Adventista do Sétimo Dia destina se aos não cristãos e aos cristãos de outras denominações.	Missionary outreach of the Seventh day Adventist Church is aimed at both non Christians and Christians from other denominations.
E este é o tipo de alcance que eles têm.	And that's kind of their home range.
Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.	To understand the role of these genes is going to be well within reach.
O meu alcance é global, a minha torre é segura.	And I feel so good to be alive and ON TOP!
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?	How far has your reach been thus far?
O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.	Tom read anything he could lay his hands on.
As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal.	The Amazons exist outside the range of normal human experience.
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.	Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique.	The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique .	( e ) contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure .
O alcance da superintendência no que respeita à eficiência não é claro e compete ao mercado decidir sobre questões de eficiência .	The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency .
Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência.	The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.	So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.

Pesquisas relacionadas : Alcance Não - Não Ao Alcance - Alcance - Grande Alcance - Liquidação Alcance - Objetivo Alcance - Alcance Operacional - Amplo Alcance - Alcance Social - Objetivo Alcance - Maior Alcance - Alcance Jurídico

Display this page in English