Tradução de "não assumirá" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assumirá - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O novo presidente eleito, assumirá o cargo até 2018.
The president is elected for a six year term by the people.
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
Logo que o BCE esteja instituído , assumirá , se necessário , as atribuições do IME .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
Excepcionalmente em primeiro de julho de 2012 assumirá o sul coreano Jim Yong Kim.
Jim Yong Kim is the most recently appointed president of the World Bank.
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
O Comité Bancário Europeu assumirá a maior parte das funções do Comité Consultivo Bancário , que deixará de existir .
The European Banking Committee will take over most of the functions of the Banking Advisory Committee , which will no longer exist .
Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition
Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) ( b ) ( c ) common rules on competition
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
Se o Bispo do Rei for afugentado, assumirá uma posição em b3 ou c2 para manter o foco de ataque no lado do Rei ou nas casas centrais.
Play normally continues 6...b5 7.Bb3 followed by 7...0 0 8.c3 and 8...d5 or 8...d6.
O pleno exercício das suas competEncias tem início no primeiro dia da terceira fase . 2 Logo que o BCE esteja instituído , assumirá , se necessário , as atribuiçaes d o IME .
2 . From the beginning of the third stage and for as long as a Member State has a derogation , p a n graph l shall apply by analogy to the exchange rate policy of that Member State .'
No sentido de indicar qual é a orientação da política monetária , a taxa mínima de proposta assumirá o papel até agora desempenhado pela taxa dos leilões de taxa fixa .
For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders .
Na medida do necessário para a obtenção de informação estatística adequada no tocante a cada instituição incorporada , a instituição incorporante assumirá as obrigaçoes destas em matéria de reporte estatístico .
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations .
Atribuições tnnsitóriu do BCE O BCE assumirá as atribuiçaes do IME que , em virtude das derrogaçses de que beneficiem um ou mais Estadosmembros , devam ainda ser desempenhadas na terceira fase .
Amcle 44 Tnnsitional tasks of c ECB The ECB shall cake over those tasks of the EM1 which , because of the derogations of one or more Member States , still have t be performed in the third stade .
A instituição incorporante assumirá , na medida do necessário para assegurar uma adequada informação estatística no tocante a cada instituição incorporada , as obrigações destas em matéria de comunicação de dados estatísticos .
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the statistical reporting obligations of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution .
No entanto, se no vídeo há tudo o que foi explicado a você, e você tem tudo num arquivo de vídeo, será bem mais improvável que algum advogado figurão assumirá o caso sob contingência, pois não será um caso bom nem de perto.
However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.
Erkki Liikanen , membro do Conselho do BCE e governador do banco central nacional da Finlândia , assumirá as funções de presidente do Comité de Auditoria do BCE durante os próximos três anos .
Mr Erkki Liikanen , member of the Governing Council of the ECB and Governor of Suomen Pankki Finlands Bank , will assume the function of Chairman of the ECB Audit Committee for the next three years .
O nº 2 do artigo 123º do Tratado estabelece que , logo que esteja instituído , o Banco Central Europeu assumirá , se necessário , as atribuições do Instituto Monetário Europeu que entra em liquidação no mesmo momento .
Article 123 ( 2 ) stipulates that , as soon as it is established , the European Central Bank is , if necessary , to take over the tasks of the EMI , which is to go into liquidation at the same time .
Artigo 44.º Atribuições transitórias do BCE O BCE assumirá as atribuições do IME que , em virtude das derrogações de que beneficiem um ou mais Estados Membros , devam ainda ser desempenhadas na terceira fase .
Article 44 Transitional tasks of the ECB The ECB shall take over those tasks of the EMI which , because of the derogations of one or more Member States , still have to be performed in the third stage .
Artigo 44.o Atribuições transitórias do BCE O BCE assumirá as atribuições do IME que , em virtude das derrogações de que beneficiem um ou mais Estados Membros , devam ainda ser desempenhadas na terceira fase .
Article 44 Transitional tasks of the ECB The ECB shall take over those tasks of the EMI which , because of the derogations of one or more Member States , still have to be performed in the third stage .
A Turquia, que atualmente ocupa a presidência do G20, e a China, que assumirá no próximo ano, deveriam se engajar para exigir uma ação global que crie salvaguardas financeiras contra os riscos atuais de liquidez.
Turkey, which currently holds the G 20 presidency, and China, which will take over next year, should have plenty of motivation to demand action to create safeguards against today s liquidity risks.
É permitida apenas uma dedução fixa . A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted .
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos, a União não é responsável pelos compromissos das administrações centrais, das autoridades regionais ou locais, de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro, nem assumirá esses compromissos.
The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado membro , nem assumirá esses compromissos .
I. The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project .
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a União não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assumirá esses compromissos .
The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project .
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a Comunidade não é responsável pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assumirá esses compromissos .
The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project .
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , a União não é responsável pelos compromissos das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de qualquer Estado Membro , nem assumirá esses compromissos .
The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . Aplica se o procedimento do caso 3 .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .
A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution Same procedure as in Case 1 is applied
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento assumirá a responsabilidade por garantir que os serviços fornecidos pela sucursal respeitam as obrigações estabelecidas no nº 7 do artigo 12º e no artigo 18º , bem como nas medidas adoptadas em conformidade com estas disposições .
The competent authority of the host Member State shall assume responsibility for ensuring that the services provided by the branch comply with the obligations laid down in Articles 12 ( 7 ) and 18 and in measures adopted pursuant thereto .
Os actos e omissões dos BC fornecedores da PUP serão considerados actos e omissões de inserir o nome do BC , o qual assumirá a responsabilidade pelos mesmos nos termos do artigo 31.o A participação ao abrigo das presentes condições não dá origem a nenhuma relação contratual entre os participantes e os BC fornecedores da PUP quando estes actuarem nesta qualidade .
Acts and omissions of the SSP providing CBs shall be considered acts and omissions of insert name of CB , for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below . Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .
Em 3 de Dezembro de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Koenraad de Geest , que em 1 de Janeiro de 2010 assumirá o cargo de Director Geral de Sistemas de Informação , como Presidente do Comité de Tecnologias de Informação , com efeitos a partir da mesma data .
On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Koenraad de Geest , who is to become the ECB 's Director General Information Systems on 1 January 2010 , as Chairman of the ITC , with effect from the same date .
Em 3 de Dezembro de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Steven Keuning , que em 1 de Janeiro de 2010 assumirá o cargo de Director Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização , como Presidente da Conferência de Recursos Humanos , com efeitos a partir da mesma data .
On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Steven Keuning , who is to become the ECB 's Director General Human Resources , Budget and Organisation on 1 January 2010 , as Chairman of the HRC , with effect from that date .
O BCE assumirá as antigas atribuições do IME a que se refere o n. o 2 do artigo 141.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia que , em virtude das derrogações de que beneficiem um ou mais Estados Membros , devam ainda ser desempenhadas após a introdução do euro .
The ECB shall take over the former tasks of the EMI referred to in Article 141 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union which , because of the derogations of one or more Member States , still have to be performed after the introduction of the euro .
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não
Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes

 

Pesquisas relacionadas : Assumirá Responsabilidade - Ele Assumirá - Assumirá As Funções - Assumirá A Responsabilidade - Não, Não - Não - Não - Não.