Tradução de "não centralizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um configuração simples, centralizada | A simple, centralised configuration |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Centralizada Sistema de arbitragem único. | Communication as...Perspectives on Theory. |
| A produção era centralizada nas fábricas. | Production was centralized in assembly plants. |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Você tinha a produção de energia centralizada. | You had centralized energy production. |
| A Europa precisa de mais federalismo fiscal, e não apenas de uma vigilância centralizada dos orçamentos nacionais. | Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Eles fizeram isto por uma sede centralizada em Illinois, certo? | They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? |
| A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada . | Exchange rate policy has also been denationalised and centralised . |
| O quadro institucional da UEM combina uma política monetária centralizada com ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| Combina uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas . | It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies . In addition to this clear allocation of responsibilities , it provides appropriate coordination procedures which take account of the |
| A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| Por conseguinte , decidiu se que o volume inicial seria produzido numa base centralizada . | It was therefore decided to print the initial volume on a non pooling basis . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | 1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . | 3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| cerca de 1985 a.C. Autoridade política torna se menos centralizada no Egito Antigo. | c. 1985 BC Political authority became less centralized in Ancient Egypt. |
| A internet não tem governança centralizada em qualquer aplicação tecnológica ou políticas de acesso e uso cada rede constituinte define suas próprias políticas. | The Internet has no centralized governance in either technological implementation or policies for access and usage each constituent network sets its own policies. |
| O BCE continuou a trabalhar no desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada . | The ECB continued to work on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) . |
| O primeiro forma pertence àquelas sociedades étnicas que acreditam que o estado foi necessariamente tirânico, então eles não queriam ter nada com uma autoridade centralizada. | The first one belongs to those ethnic societies who believe that the state was necessarily tyrannous, so they didn't want to have anything to do with any centralized authority. |
| Deste modo , é centralizada por definição e não tem de ser justificada , cabendo ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| A província de Estado Livre é particularmente plana devido ao fato de estar centralizada no planalto. | The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau. |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22 |
| É o momento dos cidadãos iranianos decidirem que tipo de estrutura dominante não centralizada poderá mais eficazmente substituir o atual regime para atender às necessidades de todos os cidadãos não apenas a maioria persa. | It is now time for the people of Iran to decide what type of non centralized ruling structure can more effectively replace the current regime in order to meet the needs of all people not just the Persian majority. |
| O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente. | The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. |
| Mas numa conferência na Casa Branca , o Sr. Bush questionou se era possível ou não re programar o tipo de DNA básico russo, que é o de autoridade centralizada. | But at a White House news conference , Mr. Bush questioned whether or not it's possible to reprogram the kind of basic Russian DNA, which is a centralized authority. |
| Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada . | Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised . |
| O africâner é uma língua muito centralizada, significando que a maioria das vogais são pronunciadas centralizadas (i.e., como xuá). | Afrikaans phrases Afrikaans is a very centralised language, meaning that most of the vowels are pronounced in a very centralised (or schwa like) way. |
| A tomada de decisões centralizada através dos órgãos de decisão do BCE não está limitada à formulação de políticas , tais como as alterações às taxas de juro directoras do BCE . | Centralised decision making through the ECB 's decision making bodies is not limited to the formulation of policies , such as changes in the key ECB interest rates . |
| A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória . | The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . |
| Mas a arquitetura da zona euro em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais não é viável a longo prazo. | But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. |
| Julgamos, finalmente, que propostas como a do Procurador Geral Europeu demonstram a incapacidade de imaginar a Europa sob outra forma que não em pirâmide e centralizada, organizada à volta de um super Estado. | In the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a European Public Prosecutor demonstrate an inability to conceive of a Europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate. |
| Espera se que a base de dados de títulos centralizada referida no parágrafo 79 melhore consideravelmente as estatísticas de investimento de carteira . | The centralised securities database mentioned in paragraph 79 is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment . |
| O senador Carter Glass insistia, há vários anos, em leis mais permissivas em matéria de sucursais e de supervisão centralizada de bancos. | Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks. |
| Universidade Victoria está localizada no lado oriental de Queen's Park, centralizada em um edifício românico construída em arenito vermelho e calcário cinza. | Victoria College is on the eastern side of Queen's Park, centred on a Romanesque main building made of contrasting red sandstone and grey limestone. |
| Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . | There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . |
| Tal inclui uma base de dados de títulos centralizada e uma base de dados sobre mercados financeiros para a área do euro , que | This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . |
| No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética. | Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. |
| A república de Veneza, mais centralizada, assumiu em 1420 o controle da Dalmácia, que permaneceu sob domínio veneziano por 377 anos (1420 1797). | The much more centralized Republic came to control all of Dalmatia by the year 1420, it was to remain under Venetian rule for 377 years (1420 1797). |
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
Pesquisas relacionadas : Centralizada - Localização Centralizada - Administração Centralizada - Compra Centralizada - Visibilidade Centralizada - Economia Centralizada - Solução Centralizada - Estrutura Centralizada - Solução Centralizada - Abordagem Centralizada - Abordagem Centralizada - Visão Centralizada - Compra Centralizada - Compra Centralizada
