Tradução de "não chegarem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É melhor você não começar até eles chegarem. | You had better not start until they arrive. |
| Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . | If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . |
| Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2. | If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2. |
| Foi difícil para eles chegarem na ilha. | It was hard for them to get to the island. |
| Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar. | Maybe we should wait till everyone gets here before we start. |
| Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem. | They were turned off a long time before they got here. |
| Quando chegarem à praça de Žatec, imediatamente entenderão porque. | As soon as you enter the square in Žatec, you will understand why. |
| Existiam mercados na África antes dos colonizadores chegarem ao continente. | There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent. |
| Quero limpar a casa antes de os meus pais chegarem. | I want to clean the house before my parents come. |
| De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois. | From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September. |
| Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. | The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. |
| Quando os ianques viam eles chegarem, abandonavam suas armas e se escondiam. | When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide. |
| A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços | The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived |
| Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas. | Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies. |
| Ele então vai para casa e espera Javert e a polícia chegarem. | Marius returns home and waits for Javert and the police to arrive. |
| Ao chegarem a praia, Kate convence Sayid e Locke a resgatar Jack. | That evening, Kate approaches Jack, but the Others capture Sayid and her. |
| LG No momento eu pensei O dia em que chegarem com o porrete, não sei como é que eu vou ficar! . | LG At the time I thought, The day they arrive with nightsticks, I do not know how I am going to stay! |
| Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá. | But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there. |
| O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola. | Boys are more likely than girls to arrive late for school. |
| Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã. | After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land. |
| Ao chegarem, celebra se um casamento duplo Gunther com Brünhild e Siegfried com Kriemhild. | Upon their arrival, Brünhild challenges Gunther to a trial of strength with her hand in marriage as a reward. |
| A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá. | The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá. |
| Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens. | The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer. |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder. | Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power. |
| Depois de chegarem em Los Angeles, Jonathan foi para Washington, D.C. para terminar a faculdade. | After they arrived in Los Angeles, Jonathan left for Washington, D.C., to finish college at Georgetown University. |
| E um amigo me contou que não apenas teve que esperar eles chegarem, mas que, quando finalmente chegaram, pela terceira vez, tiveram que ligar pra alguém. | And one friend of mine was telling me a story not only did they get there and have to wait, but then the engineers, when they finally did get there, for the third time, they had to call somebody. |
| Se chegarem mais de 10 minutos atrasados para pegar os filhos, pagarão uma multa de 10 shekels. | If you pick your kid up more than 10 minutes late, we're going to add a 10 shekel fine to your bill. |
| A banda ouviu tudo e votaram em cada faixa, peneiraram o material até chegarem a 27 músicas. | The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music. |
| Um antigo aliado reportou que jogadores de futebol presos foram forçados a chutar uma bola de concreto após não chegarem à final da Copa do Mundo de 1994. | One defector reported that jailed football players were forced to kick a concrete ball after failing to reach the 1994 FIFA World Cup finals. |
| E a polícia esta esperando os bombeiros chegarem para cortarem a lataria e resgatarem o corpo do motorista. | And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver. |
| Após chegarem ao local, policiais e paramédicos levaram Suge e Shakur, gravemente ferido, para o Centro Médico Universitário. | After arriving at the scene, police and paramedics took Knight and a wounded Shakur to the University Medical Center of Southern Nevada. |
| No dia emque lhes chegarem alguns se Seus sinais será inútil a fé do ser que não tiver acreditado antes, ou que, em sua crença, nãotenho agido com retidão. | The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith. |
| Ao chegarem a CTU, Teri e Kim foram transferidas a um hospital para serem verificadas após o seu rapto. | During the shootout, Jack orders Teri and Kim to take his GPS and run to where the CTU chopper will be arriving. |
| Os bancos foram igualmente encorajados a chegarem a um acordo de partilha dos encargos entre o ordenante e o beneficiário . | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| Outras embarcações foram afundadas antes mesmo de chegarem à costa, e os tanques que elas carregavam foram perdidos na água. | Other landers were sunk before they could reach the shore, and the tanks they were carrying were stranded in the water. |
| Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos. | But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs. |
| Curiosamente, muitas pessoas apareceram querendo compartilhar o riacho, e os primeiros a chegarem lá ficaram tão preocupados que chamaram seus advogados, | Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers. |
| E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo. | And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg. |
| A posição de Mourdock, em contraste, era que, O bipartidarismo devia consistir em Democratas a chegarem ao ponto de vista Republicano. | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| Muitos caminham a pé pelo leito do rio até chegarem à cidade e fazem o mesmo trajeto de volta para casa. | Many walk by foot along the riverbed until they reach the nearest town, and walk all the way back home too. |
| Porém, ao chegarem lá, só acham um cinturão de asteroides, pois o planeta fora destruído pela arma letal Estrela da Morte. | But when the crew and passengers arrive at the planet's coordinates, they discover that Alderaan has been destroyed by the Death Star. |
| E quando chegarem nesse ponto quer dizer, esses males não querem saber quantos livros vocês escreveram, quantas empresas chefiaram, o Prêmio Nobel que ainda vão ganhar, quanto tempo gostariam de passar com seus filhos. | And when you get to that point I mean, these maladies don't care how many books you've written, how many companies you've started, that Nobel Prize you have yet to win, how much time you planned to spend with your children. |
| Mas ele foi incapaz de melhorar a situação ou ajudar os xiitas e os sunitas do Iraque a chegarem a um compromisso político. | But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise. |
| Europa! da mesma forma que milhões de europeus, ao chegarem à Ilha de Ellis há um século, aprenderam a canção America the Beautiful . | Europe! the way millions of Europeans, arriving a century ago on Ellis Island, learned to sing America the Beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Não Chegarem A Acordo - Não Chegarem A Acordo - Até Chegarem - Não, Não - Não - Não - Não.
